[I4] Expand /api/health to include DB, Redis, and email-queue checks

[nanaf6203-bit]

File: src/app.controller.ts

Current healthcheck only reports app status. Extend to include: DB ping (Prisma), Redis ping, and email queue depth so infrastructure issues are surfaced before SLO breach.