Fix repository URLs in Python package metadata

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: jcdoll

lookupTableGeneration/postProcessTables.m …bleGeneration/legacy/postProcessTables.mlookupTableGeneration/postProcessTables.m renamed to lookupTableGeneration/legacy/postProcessTables.m lookupTableGeneration/postProcessTables.m renamed to lookupTableGeneration/legacy/postProcessTables.m

@@ -69,7 +69,7 @@ uvx ty check src
 
 ## Documentation
 
-See the main project documentation at [microsystems.stanford.edu/piezod](http://microsystems.stanford.edu/piezod).
+See the main project documentation at [github.com/MicrosystemsLab/PiezoD](https://github.com/MicrosystemsLab/PiezoD).
 
 ## Citation
 

lookupTableGeneration/simulation.template …bleGeneration/legacy/simulation.templatelookupTableGeneration/simulation.template renamed to lookupTableGeneration/legacy/simulation.template lookupTableGeneration/simulation.template renamed to lookupTableGeneration/legacy/simulation.template

@@ -38,7 +38,7 @@ dev = [
 ]
 
 [project.urls]
-Homepage = "http://microsystems.stanford.edu/piezod"
+Homepage = "https://github.com/MicrosystemsLab/PiezoD"
 Repository = "https://github.com/MicrosystemsLab/PiezoD"
 
 [tool.hatch.build.targets.sdist]