[DEVOPS-637] configure codecov

Author: sebhmg

.github/workflows/python_analysis.yml

@@ -37,3 +37,7 @@ jobs:
       python-versions: '["3.10", "3.11", "3.12"]'
       os: '["ubuntu-latest", "windows-latest"]'
       cache-number: 1
+      codecov-reference-python-version: '3.10'
+      codecov-reference-os: '["windows-latest"]'
+    secrets:
+      CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}