Add LICENSE and initial README documentation

Added GPL-3.0 license file and a README describing the HYTL Dev Server Plugin, installation, configuration, privacy options, vote rewards, and developer API usage.

Author: CoasterFreakDE