Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (3421 of 3421 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/
Signed-off-by: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>

Author: BouRock

resources/po/tr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/tr/>\n"
@@ -12477,34 +12477,25 @@ msgstr ""
 "[doc@cfg_blowfish_secret]belgelerine[/doc] bakın."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:356
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
-#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgid ""
 "The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"Yapılandırma dosyası, tanımlama bilgisi şifrelemesi için geçerli bir "
-"anahtara ihtiyaç duyar. Sizin için otomatik olarak geçici bir anahtar "
-"oluşturuldu. Lütfen [doc@cfg_blowfish_secret]belgelerine[/doc] bakın."
+"Yapılandırma dosyası, sorgu şifrelemesi için geçerli bir anahtara ihtiyaç "
+"duyar. Sizin için otomatik olarak geçici bir anahtar oluşturuldu. Lütfen "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]belgelerine[/doc] bakın."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:366
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
-#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
+#, php-format
 msgid ""
 "The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
 "It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"Yapılandırma dosyasındaki tanımlama bilgisi şifreleme anahtarı gereğinden "
-"uzun. Sadece %d bayt uzunluğunda olmalıdır. Lütfen "
-"[doc@cfg_blowfish_secret]belgelerine[/doc] bakın."
+"Yapılandırma dosyasındaki sorgu şifreleme anahtarı gereğinden uzun. Sadece "
+"%d bayt uzunluğunda olmalıdır. Lütfen "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]belgelerine[/doc] bakın."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:384
 msgid ""
@@ -14137,6 +14128,8 @@ msgid ""
 "The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
 "user preference in the browser."
 msgstr ""
+"Tam Ekran API'si tarayıcıdaki kullanıcı tercihine göre "
+"etkisizleştirildiğinden tam ekran isteği reddedildi."
 
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:700
 msgctxt "Month name"
@@ -18920,6 +18913,8 @@ msgid ""
 "Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
 "machine learning applications"
 msgstr ""
+"Benzerlik arama ve makine öğrenimi uygulamaları gibi işlemler için en uygun "
+"hale getirilmiş vektör verilerini depolar"
 
 #: src/Types.php:604
 msgctxt "numeric types"