Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3421 of 3421 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/id/
Signed-off-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>

Author: Zahid09987

resources/po/id.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/id/>\n"
@@ -12477,34 +12477,25 @@ msgstr ""
 "[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:356
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
-#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgid ""
 "The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"File konfigurasi memerlukan kunci yang valid untuk enkripsi kuki. Kunci "
-"sementara dibuat secara otomatis untuk Anda. Silakan lihat dokumentasi "
-"[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]."
+"Berkas konfigurasi memerlukan kunci yang valid untuk enkripsi kueri. Kunci "
+"sementara telah dihasilkan secara otomatis untuk Anda. Silakan lihat "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]dokumentasi[/doc]."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:366
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The cookie encryption key in the configuration file is longer than "
-#| "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
+#, php-format
 msgid ""
 "The query encryption key in the configuration file is longer than necessary. "
 "It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"Kunci enkripsi kuki dalam berkas konfigurasi lebih panjang dari yang "
-"diperlukan. Panjangnya seharusnya hanya %d byte. Silakan lihat dokumentasi "
-"[doc@cfg_blowfish_secret][/doc]."
+"Kunci enkripsi kueri dalam berkas konfigurasi lebih panjang dari yang "
+"diperlukan. Seharusnya hanya sepanjang %d byte. Silakan lihat "
+"[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]dokumentasi[/doc]."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:384
 msgid ""
@@ -14134,6 +14125,8 @@ msgid ""
 "The fullscreen request was denied because the Fullscreen API is disabled by "
 "user preference in the browser."
 msgstr ""
+"Permintaan tampilan layar penuh ditolak karena API Layar Penuh dinonaktifkan "
+"oleh preferensi pengguna di peramban."
 
 #: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:700
 msgctxt "Month name"
@@ -18915,6 +18908,8 @@ msgid ""
 "Stores vector data optimized for operations such as similarity search and "
 "machine learning applications"
 msgstr ""
+"Menyimpan data vektor yang dioptimalkan untuk operasi seperti pencarian "
+"kemiripan dan aplikasi pembelajaran mesin"
 
 #: src/Types.php:604
 msgctxt "numeric types"