Merge remote-tracking branch 'origin/main' into localisation

Author: jliermann

.github/workflows/localisation.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
                   java-version: "17"
 
             - name: Install dependencies
-              run: npm install
+              run: npm ci || npm install
 
             - name: Write translations
               run: npm run write-translations

.gitignore

@@ -21,7 +21,7 @@ npm-debug.log*
 yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 yarn.lock
-package-lock.json
+# package-lock.json
 # config for staging
 docusaurus.config.js
 .Rproj.user