Investigate poor LLM usage of conformer RMSD

[scal444]

Internal testing indicates models don't often correctly use the conformer RMSD API, even when using our skill. This may indicate inconsistency in the API docs or other documentation.