Viewmodel jitters when being moved by server side objects

[DESTROYGIRL]

Happens with trigger_push, trigger_gravity, func_conveyor, etc

It can be easily observed in the wallrunning section of the advanced movement area in the firing range

[Rainyan]

Possibly related: #1131