2023-10-12/02：更新

Author: Xzonn

pages/_switch/a2jya.hal.md

@@ -7,7 +7,7 @@ interviewees:
 - 藤田刚志
 - 安藤浩和
 - 木村
-last_modified_at: 2023-03-16 23:43
+last_modified_at: 2023-10-12 19:07
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/a2jya/
   - 《星之卡比 Wii 豪华版》官网
@@ -304,7 +304,7 @@ title: 《星之卡比 Wii 豪华版》的工作
 我期待着能和新的创作者一起工作的日子。  
 请加油！
 
-## 程序员
+## 程序员篇
 {% include figure.html src="https://www.hallab.co.jp/wp-content/uploads/2023/03/blog_20230314_1.jpg" width="600" height="338" %}
 
 你好！我是程序员木村。

pages/_switch/ampya.md

@@ -7,7 +7,7 @@ interviewees:
 - 加藤步
 - 下冈优希
 - 熊崎信也
-last_modified_at: 2022-11-02 17:44
+last_modified_at: 2023-10-12 18:12
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/arzga/
   - 《星之卡比 探索发现》官网
@@ -295,7 +295,7 @@ UI美术师的工作，就是将这些需要传达的信息根据它们的功能
 从这一方面开始思考，因此而诞生了那个“塞满嘴变形”能力，与其他制作人员一起打磨了在3D空间中也能够舒适地操作的各种各样的方法。    
 以作为企划领导者的总监神山、关卡设计总监远藤为首，无论是老员工还是新员工，团队中的大家一起齐心协力，不断挑战。
 
-关于总监团队的工作，在任天堂官网公开的《[开发人员的访谈：星之卡比 探索发现]({% link _switch/arzga.md %})》中，我们也被提问了各种各样的轶事，也请在那里阅读！
+关于总监团队的工作，在任天堂官网公开的《[开发人员访谈：星之卡比 探索发现]({% link _switch/arzga.md %})》中，我们也被提问了各种各样的轶事，也请在那里阅读！
 
 本作是在众多工作人员的努力之下完成的，但是有时候会人手不足。我一边进行全局监修的工作，一边也被安排了作为开发人员的日程，努力完成了所需的各种各样的工作。    
 不只是做报告和开会，手也要勤快地动起来哦！

pages/_switch/arzga.hal.md

@@ -8,7 +8,7 @@ interviewees:
 - 熊崎信也
 - 神山达哉
 - 远藤裕贵
-last_modified_at: 2022-11-02 18:01
+last_modified_at: 2023-10-12 18:12
 license: official
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/arzga/
@@ -19,7 +19,7 @@ references:
 sources: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/interview/arzga/
   - "開発者に訊きました : 星のカービィ　ディスカバリー"
-title: 开发人员的访谈：星之卡比 探索发现
+title: 开发人员访谈：星之卡比 探索发现
 ---
 {% include interviewee.html name="二宫启" info="任天堂企划制作部第2制作组。" %}
 
@@ -30,7 +30,7 @@ title: 开发人员的访谈：星之卡比 探索发现
 {% include interviewee.html name="远藤裕贵" info="HAL研究所，关卡设计总监。" %}
 
 ### 1. 为什么不提高敌人的密度？
-##### “开发人员的访谈”这个单元是通过访谈开发者，让玩家可以了解任天堂在创造游戏时的想法和讲究的地方。在进入第4次的本次，我们访谈了即将在3月25日（五）发售的《星之卡比 探索发现》的开发人员们。首先，可以请各位简单自我介绍一下吗？
+##### “开发人员访谈”这个单元是通过访谈开发者，让玩家可以了解任天堂在创造游戏时的想法和讲究的地方。在进入第4次的本次，我们访谈了即将在3月25日（五）发售的《星之卡比 探索发现》的开发人员们。首先，可以请各位简单自我介绍一下吗？
 {: .question }
 
 ##### 二宫

pages/_switch/arzga.md

@@ -9,7 +9,7 @@ interviewees:
 - 森井淳司
 - 冈根慎治
 - 横山夏子
-last_modified_at: 2022-07-29 11:00
+last_modified_at: 2023-10-12 18:12
 license: official
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/as8sa/
@@ -20,7 +20,7 @@ references:
 sources: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/interview/as8sa/
   - "開発者に訊きました : Nintendo Switch Sports"
-title: 开发人员的访谈：Nintendo Switch 运动
+title: 开发人员访谈：Nintendo Switch 运动
 ---
 - **岛村隆行**（<span lang="ja">嶋村 隆行</span>）：任天堂企划制作部担当部长代理。
 - **山下善一**（<span lang="ja">山下 善一</span>）：任天堂企划制作部第4制作组。
@@ -29,7 +29,7 @@ title: 开发人员的访谈：Nintendo Switch 运动
 - **横山夏子**（<span lang="ja">横山 夏子</span>）：任天堂企划制作部第4制作组。
 
 ## 1. 要成为世上最容易同乐的体感游戏
-##### 由开发人员亲自分享任天堂研发理念与坚持的专栏──“开发人员的访谈”。第5集我们邀请到发售时间定于4月29日（五）的《Nintendo Switch运动》开发人员来进行访谈。
+##### 由开发人员亲自分享任天堂研发理念与坚持的专栏──“开发人员访谈”。第5集我们邀请到发售时间定于4月29日（五）的《Nintendo Switch运动》开发人员来进行访谈。
 {: .question }
 
 ##### 能否请各位先简单自我介绍一下呢？

pages/_switch/as8sa.md

@@ -8,7 +8,7 @@ interviewees:
 - 井上精太
 - 佐藤慎太郎
 - 峰岸透
-last_modified_at: 2022-11-07 16:26
+last_modified_at: 2023-10-12 18:12
 license: official
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/av5ja/
@@ -19,15 +19,15 @@ references:
 sources: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/interview/av5ja/
   - "開発者に訊きました : スプラトゥーン3"
-title: 开发人员的访谈：斯普拉遁3
+title: 开发人员访谈：斯普拉遁3
 ---
 - **野上恒**（<span lang="ja">野上 恒</span>）：任天堂企划制作部制作人。
 - **井上精太**（<span lang="ja">井上 精太</span>）：任天堂企划制作部第5制作组。
 - **佐藤慎太郎**（<span lang="ja">佐藤 慎太郎</span>）：任天堂企划制作部第5制作组。
 - **峰岸透**（<span lang="ja">峰岸 透</span>）：任天堂企划制作部第7制作组。
 
 ## 1. 非主流文化
-##### 由开发人员亲自分享任天堂研发理念与坚持的专栏──“开发人员的访谈”。第7集我们邀请到即将于9月9日（五）发售的《斯普拉遁3》开发人员来进行访谈。
+##### 由开发人员亲自分享任天堂研发理念与坚持的专栏──“开发人员访谈”。第7集我们邀请到即将于9月9日（五）发售的《斯普拉遁3》开发人员来进行访谈。
 
 能否请各位先简单自我介绍一下呢？
 {: .question }

pages/_switch/av5ja.md

@@ -7,7 +7,7 @@ image_width: 1520
 interviewees: 
 - 手岛宏介
 - 益田直生
-last_modified_at: 2021-07-17 18:57
+last_modified_at: 2023-10-12 18:12
 links: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/switch/awuxa/index.html
   - 《附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计》官网
@@ -16,15 +16,15 @@ links:
 sources: 
 - - https://www.nintendo.co.jp/interview/awuxa/index.html
   - "開発者に訊きました : ナビつき！ つくってわかる　はじめてゲームプログラミング"
-title: 开发人员的访谈：附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计
+title: 开发人员访谈：附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计
 ---
 - **手岛宏介**（<span lang="ja">手嶋 宏介</span>）：任天堂企划制作部第4制作组。
 - **益田直生**（<span lang="ja">益田 直生</span>）：任天堂企划制作部第4制作组。
 
 > 任天堂（香港）于2021年7月16日公布了本文的[中文翻译版](https://www.nintendo.com.hk/interview/awuxa/)。
 
 ### 1. 把它翻转过来会如何呢？
-##### 让开发者自己用语言来传达对任天堂创作方式的想法和坚持——“开发人员的访谈”栏目。首次访谈要提问参与了《附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计》开发的两位。
+##### 让开发者自己用语言来传达对任天堂创作方式的想法和坚持——“开发人员访谈”栏目。首次访谈要提问参与了《附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计》开发的两位。
 {: .question }
 
 ##### 首先请两位简单自我介绍一下，并谈一谈至今为止所负责的工作。