2025-05-25：Famicom侦探俱乐部 笑脸男EMIO

Author: Xzonn

Gemfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
-    activesupport (8.0.1)
+    activesupport (8.0.2)
       base64
       benchmark (>= 0.3)
       bigdecimal
@@ -32,27 +32,27 @@ GEM
     colorator (1.1.0)
     commonmarker (0.23.11)
     concurrent-ruby (1.3.5)
-    connection_pool (2.5.0)
-    csv (3.3.2)
+    connection_pool (2.5.3)
+    csv (3.3.4)
     dnsruby (1.72.4)
       base64 (~> 0.2.0)
       logger (~> 1.6.5)
       simpleidn (~> 0.2.1)
-    drb (2.2.1)
+    drb (2.2.3)
     em-websocket (0.5.3)
       eventmachine (>= 0.12.9)
       http_parser.rb (~> 0)
     ethon (0.16.0)
       ffi (>= 1.15.0)
     eventmachine (1.2.7)
     execjs (2.10.0)
-    faraday (2.12.2)
+    faraday (2.13.1)
       faraday-net_http (>= 2.0, < 3.5)
       json
       logger
     faraday-net_http (3.4.0)
       net-http (>= 0.5.0)
-    ffi (1.17.1-x86_64-linux-gnu)
+    ffi (1.17.2-x86_64-linux-gnu)
     filesize (0.2.0)
     forwardable-extended (2.6.0)
     gemoji (4.1.0)
@@ -235,7 +235,7 @@ GEM
       gemoji (>= 3, < 5)
       html-pipeline (~> 2.2)
       jekyll (>= 3.0, < 5.0)
-    json (2.10.1)
+    json (2.12.2)
     kramdown (2.4.0)
       rexml
     kramdown-parser-gfm (1.1.0)
@@ -250,11 +250,11 @@ GEM
       jekyll (>= 3.5, < 5.0)
       jekyll-feed (~> 0.9)
       jekyll-seo-tag (~> 2.1)
-    minitest (5.25.4)
+    minitest (5.25.5)
     mutex_m (0.3.0)
     net-http (0.6.0)
       uri
-    nokogiri (1.18.3-x86_64-linux-gnu)
+    nokogiri (1.18.8-x86_64-linux-gnu)
       racc (~> 1.4)
     octokit (4.25.1)
       faraday (>= 1, < 3)

_config.yml

@@ -40,12 +40,12 @@ collections:
     output: true
     sort_by: date
 collections_dir: pages
-default_image: https://www.nintendo.co.jp/img/og_nintendo.png
+default_image: https://www.nintendo.com/jp/img/og_nintendo.png
 defaults:
   - values:
       layout: "default"
       license: "cc-by-nc-sa-4.0"
-      image: https://www.nintendo.co.jp/img/og_nintendo.png
+      image: https://www.nintendo.com/jp/img/og_nintendo.png
       image_width: 1200
       image_height: 630
   - scope:

_data/authors.yaml

@@ -4,4 +4,7 @@ Xzonn:
   twitter: Xzonn2000
   weibo: Xzonn2020
 Baidao:
-  name: Baidao
+  name: Baidao
+Sakura:
+  name: Sakura
+  github: SakuraLLM

about.md

@@ -5,13 +5,13 @@ no_sidenav: true
 permalink: /about.html
 title: 关于本计划
 ---
-任天堂前社长岩田聪先生在世的时候，曾设立了“社长提问”（[<span lang="ja">社長が訊く</span>](https://www.nintendo.co.jp/corporate/links/index.html)）这个栏目。在他去世后，这个栏目就没有再更新过。此后任天堂开发者参与的访谈很少出现在任天堂官网上。
+任天堂前社长岩田聪先生在世的时候，曾设立了“社长提问”（[<span lang="ja">社長が訊く</span>](https://www.nintendo.com/jp/corporate/links/index.html)）这个栏目。在他去世后，这个栏目就没有再更新过。此后任天堂开发者参与的访谈很少出现在任天堂官网上。
 
 为了尽可能保存这些珍贵的资料，我整理了一些开发者访谈的翻译，按照主机分类。希望能够借此来让更多人了解任天堂、了解任天堂游戏幕后的开发者。
 
 网站版式参考了[任天堂官网Topics](https://topics.nintendo.co.jp/)的版式，官网右侧的“最新文章”修改为了页面的目录。部分版式来自于[我的个人网站](https://xzonn.top/)。
 
-由于个人精力有限，难以短时间内翻译所有内容，因此早期内容以官方翻译为主，其中包括[任天堂（香港）官网](https://www.nintendo.com.hk/)的几篇“社长提问”翻译，以及[腾讯Nintendo Switch官网](https://www.nintendoswitch.com.cn/)的一篇《健身环大冒险》开发者访谈翻译。今后我会在有时间的时候逐步添加一些我感兴趣的内容。
+由于个人精力有限，难以短时间内翻译所有内容，因此早期内容以官方翻译为主，其中包括[任天堂（香港）官网](https://www.nintendo.com/hk/)的几篇“社长提问”翻译，以及[腾讯Nintendo Switch官网](https://www.nintendoswitch.com.cn/)的一篇《健身环大冒险》开发者访谈翻译。今后我会在有时间的时候逐步添加一些我感兴趣的内容。
 
 本计划内容中，我个人翻译的部分按照“[知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)”进行许可，您可以在[GitHub](https://github.com/Ninterviews/ninterviews.github.io)找到所有源代码。如果您想贡献您的翻译，欢迎[在GitHub上提交Pull Requests](https://github.com/Ninterviews/ninterviews.github.io/pulls)，或直接与我联系。我会保留翻译者的信息，并按照翻译者选择的协议进行许可。
 

pages/_3ds/adqj.md

@@ -6,11 +6,11 @@ image_height: 461
 image_width: 820
 interviewees: 
 - 河本浩一
-last_modified_at: 2021-06-17 11:08
+last_modified_at: 2025-05-25 19:10
 links: 
-- - https://www.nintendo.co.jp/3ds/adqj/index.html
+- - https://www.nintendo.com/jp/3ds/adqj/index.html
   - 3DS《迷托邦》官网
-- - https://www.nintendo.co.jp/switch/aw8sa/index.html
+- - https://www.nintendo.com/jp/switch/aw8sa/index.html
   - Switch《迷托邦》官网
 - - https://www.famitsu.com/news/201611/25121408.html
   - <span lang="ja">家族や友だち、あの人といっしょに冒険できる。想像以上にがっつり遊べる『Miitopia』開発者インタビュー</span>
@@ -238,7 +238,7 @@ title: 从制作人那里听来的《迷托邦》开发内幕
 ##### 最初的《脑锻炼》引起了巨大的热潮，在全世界卖出了将近2000万份<sup>[※9](#ref-9)</sup>，那时候的心情是怎样的呢？
 {: .question }
 
-> ※9　将近200万份：截至2016年9月底《脑锻炼》销量为1901万份。详情请参阅[此处](https://www.nintendo.co.jp/ir/finance/software/ds.html)。
+> ※9　将近200万份：截至2016年9月底《脑锻炼》销量为1901万份。详情请参阅[此处](https://www.nintendo.com/jp/ir/finance/software/ds.html)。
 > {: #ref-9 }
 
 ##### 河本

pages/_3ds/ajjj.ndw.md

@@ -9,7 +9,7 @@ interviewees:
 - 中西健太
 - 樋口雅大
 - 草木原俊行
-last_modified_at: 2023-01-23 10:59
+last_modified_at: 2025-05-25 19:10
 title: 《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》访谈
 ---
 2017年4月某日，已经开始收到了顾客的声音。我们拜访了作为开发商的Intelligent Systems，询问了本作的制作想法和开发经过等。敬请阅读。
@@ -253,7 +253,7 @@ title: 《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》访谈
 
 作为《FE》整体的主题，是一个家族和血液的故事，其中《外传》是男女的故事。比如在第二章的结尾，阿鲁姆和赛丽卡发生了非常不讲理的争吵，那其实也是男女之间经常发生的感觉。在平时的交流中，男性总是不明白女性生气的理由。还有，像阿鲁姆和赛莉卡那样，设定在巴伦西亚大陆整体相对的世界里。无论是米拉和多马，还是里格尔和索非亚。各自都是男性、女性的象征。其中，阿鲁姆是追求力量的道路，赛丽卡是爱的道路，从爱中拯救阿鲁姆等人，是某种自我牺牲的道路，在剧本上也是一对。
 
-{% include figure.html src="https://www.nintendo.co.jp/3DS/ajjj/characters/images/modal/character024_l.png" alt="作为沉溺于力量的存在而描绘的贝尔克。但是，这也是为了得到叔父鲁道夫的信赖而挣扎的悲伤姿态。" width="198" height="366.5" %}
+{% include figure.html src="https://www.nintendo.com/jp/3DS/ajjj/characters/images/modal/character024_l.png" alt="作为沉溺于力量的存在而描绘的贝尔克。但是，这也是为了得到叔父鲁道夫的信赖而挣扎的悲伤姿态。" width="198" height="366.5" %}
 
 ##### 核心是“男女的故事”和“成对的设定”。
 {: .question }
@@ -746,7 +746,7 @@ srider本来就令人印象深刻，不是吗？要说什么让他印象深刻
 
 刚才也说了，我觉得这样的角色设定对于加入新角色的人来说很好。
 
-{% include figure.html src="https://www.nintendo.co.jp/3DS/ajjj/characters/images/modal/character029_l.png" alt="假面骑士。还没有玩的人，一定要享受这种反差！" width="231.5" height="366" %}
+{% include figure.html src="https://www.nintendo.com/jp/3DS/ajjj/characters/images/modal/character029_l.png" alt="假面骑士。还没有玩的人，一定要享受这种反差！" width="231.5" height="366" %}
 
 ### 肩负着大河剧无情的新角色费尔南
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ srider本来就令人印象深刻，不是吗？要说什么让他印象深刻
 ##### 樋口
 {: .border-blue }
 
-我们制作《外传》的初衷是想让玩过《外传》的人和还没玩过《外传》的人都能乐在其中。如果能拿到手上，而且能让大家情绪高涨的话，我会非常开心的。与《觉醒》和《if》不同，这是一个稍微挖掘过去的标题，今后我也会尝试这样的试错和新的挑战。所以，一边玩《回声》，一边下一个[Switch版](https://www.nintendo.co.jp/switch/anvya/），请期待。
+我们制作《外传》的初衷是想让玩过《外传》的人和还没玩过《外传》的人都能乐在其中。如果能拿到手上，而且能让大家情绪高涨的话，我会非常开心的。与《觉醒》和《if》不同，这是一个稍微挖掘过去的标题，今后我也会尝试这样的试错和新的挑战。所以，一边玩《回声》，一边下一个[Switch版](https://www.nintendo.com/jp/switch/anvya/），请期待。
 
 ##### 中西
 {: .border-green }