Add higher-order derivative support to Differentiate method

Updated Differentiate method to accept an optional order parameter for calculating higher-order derivatives. Added comprehensive test coverage including polynomial, trigonometric, and edge case scenarios.

Author: Nonanti