Merge pull request #236 from weblate/weblate-system-config-printer-master

Translations update from Weblate

Author: zdohnal

po/ca.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/ca/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1117,20 +1117,19 @@ msgstr "Mode de colors"
 
 #: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
 msgid "High Quality Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos de qualitat alta"
 
 #: ../ppdippstr.py:122
 msgid "Black Only Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos només amb negre"
 
 #: ../ppdippstr.py:124
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
 #: ../ppdippstr.py:125
-#, fuzzy
 msgid "High Resolution "
-msgstr "Resolució de la impressora:"
+msgstr "Resolució alta "
 
 #: ../ppdippstr.py:126
 msgid "Paper source"
@@ -1166,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:134
 msgid "Tray 1"
-msgstr ""
+msgstr "Safata 1"
 
 #: ../ppdippstr.py:135
 msgid "Auto Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona automàticament"
 
 #: ../ppdippstr.py:137
 msgid "Media Type"

po/es.po

@@ -17,12 +17,13 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2020, 2021.
 # Facundo <facevedo@disroot.org>, 2020.
 # Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Cesar Enrique Garcia <cquike@arcor.de>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/es/>\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "Error en la base de datos"
 #: ../newprinter.py:4209
 #, python-format
 msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
-msgstr "El controlador '%s' no se puede usar con la impresora '%s %s'."
+msgstr "El controlador «%s» no se puede utilizar con la impresora «%s %s»."
 
 #. This printer references some XML that is not
 #. installed by default.  Point the user at the
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Selección automática"
 
 #: ../ppdippstr.py:137
 msgid "Media Type"
-msgstr "Tipo de soporte"
+msgstr "Tipo de material"
 
 #: ../ppdippstr.py:138
 msgid "Bond"
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "Horizontal, 270°"
 
 #: ../ppdippstr.py:170
 msgid "Media Size"
-msgstr "Tamaño de soporte"
+msgstr "Tamaño del material"
 
 #: ../ppdippstr.py:171
 msgid "Output Mode"
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "Densidad de tóner "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
-msgstr "Tipo de soporte "
+msgstr "Tipo de material "
 
 #: ../ppdippstr.py:230
 msgid "Collate "
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "Calidad normal (color, en papel fotográfico)"
 
 #: ../ppdippstr.py:315
 msgid "Media source"
-msgstr "Fuente de soporte"
+msgstr "Ubicación del material"
 
 #: ../ppdippstr.py:316
 msgid "Printer Default"
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr "Apagado"
 
 #: ../ppdippstr.py:344
 msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
-msgstr "Resolución, calidad, tipo de tinta, tipo de soporte"
+msgstr "Resolución, calidad, tipo de tinta, tipo de material"
 
 #: ../ppdippstr.py:345
 msgid "Controlled by 'Printout mode'"
@@ -3037,7 +3038,7 @@ msgstr "_Siguiente"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "Printer Properties"
-msgstr "Propiedades de la Impresora"
+msgstr "Propiedades de la impresora"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
 msgid "Co_nflicts"
@@ -3061,15 +3062,15 @@ msgstr "Estado de la Impresora:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:11
 msgid "Make and Model:"
-msgstr "Hacer y Modelar:"
+msgstr "Fabricante y modelo:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
 msgid "Change..."
-msgstr "Cambiar..."
+msgstr "Cambiar…"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:13
 msgid "make and model"
-msgstr "marca y modelo"
+msgstr "fabricante y modelo"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
 msgid "printer state"
@@ -3082,32 +3083,32 @@ msgstr "<b>Configuración</b>"
 #. Not more than 25 characters
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
 msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr "Imprimir Página de Auto-Prueba"
+msgstr "Imprimir página de autocomprobación"
 
 #. Not more than 25 characters
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
 msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Limpiar Cabezales de Impresión"
+msgstr "Limpiar cabezales de impresión"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
 msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
-msgstr "<b>Pruebas y Mantenimiento</b>"
+msgstr "<b>Pruebas y mantenimiento</b>"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:23
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Activada"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
 msgid "Accepting jobs"
 msgstr "Aceptando trabajos"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
 msgid "Shared"
-msgstr "Compartido"
+msgstr "Compartida"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
 msgid ""
@@ -3123,15 +3124,15 @@ msgstr "<b>Estado</b>"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
 msgid "Error Policy:"
-msgstr "Política de Error:"
+msgstr "Directiva de errores:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
 msgid "Operation Policy:"
-msgstr "Política de Operación:"
+msgstr "Directiva de operación:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
 msgid "<b>Policies</b>"
-msgstr "<b>Políticas</b>"
+msgstr "<b>Directivas</b>"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
 msgid "Starting Banner:"
@@ -3147,7 +3148,7 @@ msgstr "<b>Mensaje</b>"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
 msgid "Policies"
-msgstr "Políticas"
+msgstr "Directivas"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
 msgid "Allow printing for everyone except these users:"
@@ -3167,11 +3168,11 @@ msgstr "Aña_dir"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
 msgid "Access Control"
-msgstr "Control de Acceso"
+msgstr "Control de acceso"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
 msgid "Add or Remove Members"
-msgstr "Agregar o Eliminar Miembros"
+msgstr "Añadir o quitar miembros"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
 msgid "Members"
@@ -3562,7 +3563,7 @@ msgstr "Poco papel"
 #: ../statereason.py:118
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "La impresora '%s' se está quedando sin papel."
+msgstr "La impresora «%s» tiene poco papel."
 
 #: ../statereason.py:119
 msgid "Out of paper"
@@ -3571,7 +3572,7 @@ msgstr "Sin papel"
 #: ../statereason.py:120
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "La impresora '%s' no tiene papel."
+msgstr "La impresora «%s» no tiene más papel."
 
 #: ../statereason.py:121
 msgid "Ink low"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "Poca tinta"
 #: ../statereason.py:122
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is low on ink."
-msgstr "La impresora '%s' tiene poca tinta."
+msgstr "La impresora «%s» tiene poca tinta."
 
 #: ../statereason.py:123
 msgid "Ink empty"
@@ -3589,7 +3590,7 @@ msgstr "No hay tinta"
 #: ../statereason.py:124
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' has no ink left."
-msgstr "La impresora '%s' ya no tiene tinta."
+msgstr "La impresora «%s» ya no tiene tinta."
 
 #: ../statereason.py:125
 msgid "Printer off-line"
@@ -3598,7 +3599,7 @@ msgstr "Impresora fuera de línea"
 #: ../statereason.py:126
 #, python-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr "La impresora '%s' está actualmente fuera de línea."
+msgstr "La impresora «%s» está actualmente desconectada."
 
 #: ../statereason.py:127
 msgid "Not connected?"
@@ -3616,7 +3617,7 @@ msgstr "Error de la impresora"
 #: ../statereason.py:130
 #, python-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "Hay un problema con la impresora '%s'."
+msgstr "Hay un problema con la impresora «%s»."
 
 #: ../statereason.py:132
 msgid "Printer configuration error"