Merge pull request #258 from weblate/weblate-system-config-printer-master

Translations update from Fedora Weblate

Author: zdohnal

po/sv.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2015. #zanata, 2020.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata, 2020.
 # Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
-"config-printer/master/sv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"system-config-printer/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Fel i CUPS-server (%s)"
 #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
 #, python-format
 msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr "Det inträffade ett fel vid CUPS-operationen \"%s\"."
+msgstr "Det inträffade ett fel vid CUPS-operationen: \"%s\"."
 
 #: ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
 msgid "Retry"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "%d veckor sedan"
 
 #: ../jobviewer.py:1071 ../jobviewer.py:1160
 msgid "authenticating job"
-msgstr "Autentiserar jobb"
+msgstr "autentiserar jobb"
 
 #: ../jobviewer.py:1126
 #, python-format
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "ändrar skrivaren %s"
 
 #: ../optionwidgets.py:131
 msgid "Conflicts with:"
-msgstr "Konfliktar med:"
+msgstr "Står i konflikt med:"
 
 #: ../ppdippstr.py:49
 msgid "Abort job"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "Helg"
 
 #: ../ppdippstr.py:94
 msgid "General"
-msgstr "Allmäns"
+msgstr "Allmän"
 
 #. HP and foo2zjs
 #: ../ppdippstr.py:97
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "Mediatyp"
 
 #: ../ppdippstr.py:138
 msgid "Bond"
-msgstr "Skrivarpaper"
+msgstr "Skrivarpapper"
 
 #: ../ppdippstr.py:139
 msgid "Color"
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "Gråskala"
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:175
 msgid "Toner save mode"
-msgstr "Tonerspar läge"
+msgstr "Tonersparläge"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
 msgid "Tray1"
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "På"
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
 msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "tvåsidig utskrift"
+msgstr "Tvåsidig utskrift"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr "PÅ (kortsidesbindning)"
 
 #: ../ppdippstr.py:238
 msgid "High Quality"
-msgstr "Hög Kvalitet"
+msgstr "Hög kvalitet"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
 msgid "Controlled by 'Print Quality'"
@@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr "Hög kvalitet (auto-detektera-papperstyp)"
 
 #: ../ppdippstr.py:305
 msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Hög kvalite gråskala (auto-detektera-papperstyp)"
+msgstr "Hög kvalitet gråskala (auto-detektera-papperstyp)"
 
 #: ../ppdippstr.py:307
 msgid "High quality (Color cartridge)"
@@ -2803,7 +2804,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""
 "Foomatics skrivardatabas innehåller olika tillverkarutgivna PostScript "
-"Printer Description-filer (PPD) och kan också generera PPD filer för ett "
+"Printer Description-filer (PPD) och kan också generera PPD-filer för ett "
 "stort antal nummer av (icke PostScript) skrivare. Men generellt sett så ger "
 "tillverkarnas egna PPD-filer bättre tillgång till specifika funktioner för "
 "skrivaren."
@@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr "_Publicera utdelade skrivare anslutna till detta system"
 
 #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
 msgid "Allow printing from the _Internet"
-msgstr "Tillåt utskrifter från _Internet"
+msgstr "Tillåt utskrifter från _internet"
 
 #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
 msgid "Allow _remote administration"