Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (921 of 921 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.5% (908 of 921 strings)

Co-authored-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/sv/
Translation: system-config-printer/master

Author: goeranu

po/sv.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Hämtningsbara drivrutiner"
 
 #: ../newprinter.py:489
 msgid "Browsing requires pysmbc module"
-msgstr ""
+msgstr "Bläddrande kräver modulen pysmbc"
 
 #. SMB list columns
 #: ../newprinter.py:494
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #: ../newprinter.py:2740
 #, python-format
 msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr "Verifikation kräver %s modulen"
+msgstr "Verifikation kräver modulen %s"
 
 #: ../newprinter.py:2799
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
@@ -1384,23 +1384,23 @@ msgstr "tvåsidig utskrift"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Krymp sidan om nödvändigt för att passa gränserna"
 
 #: ../ppdippstr.py:201
 msgid "Shrink (print the whole page)"
-msgstr ""
+msgstr "Krymp (skriv hela sidan)"
 
 #: ../ppdippstr.py:202
 msgid "Crop (preserve dimensions)"
-msgstr ""
+msgstr "Beskär (bevara dimensioner)"
 
 #: ../ppdippstr.py:203
 msgid "Expand (use maximum page area)"
-msgstr ""
+msgstr "Expandera (använd maximalt sidutrymme)"
 
 #: ../ppdippstr.py:204
 msgid "Borderless"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlöst"
 
 #: ../ppdippstr.py:205 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
 msgid "No"
@@ -1412,23 +1412,23 @@ msgstr "Ja"
 
 #: ../ppdippstr.py:207
 msgid "Output Control Common"
-msgstr ""
+msgstr "Styrning av utmatning allmänt"
 
 #: ../ppdippstr.py:208
 msgid "Color Correction"
 msgstr "Färgkorrigering"
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Finjustering av ljusstyrka"
 
 #: ../ppdippstr.py:210
 msgid "Contrast Fine Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Finjustering av kontrast"
 
 #: ../ppdippstr.py:211
 msgid "Saturation Fine Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Finjustering av mättnad"
 
 #: ../ppdippstr.py:212
 msgid "Image Type"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Bildtyp"
 #. Foomatic
 #: ../ppdippstr.py:214
 msgid "Bidirectional printing"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelriktad utskrift"
 
 #. Options
 #: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957
@@ -1644,10 +1644,8 @@ msgid "Bypass Tray"
 msgstr "Förbifartsfack"
 
 #: ../ppdippstr.py:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Collate "
 msgid "Collate"
-msgstr "Sortera "
+msgstr "Sortera"
 
 #: ../ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
@@ -1747,8 +1745,6 @@ msgid "Media source"
 msgstr "Mediakälla"
 
 #: ../ppdippstr.py:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer default"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Skrivarstandard"
 
@@ -1785,10 +1781,8 @@ msgid "Multi-purpose tray "
 msgstr "Multisyftesfack "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
-#, fuzzy
-#| msgid "Multi-purpose tray "
 msgid "Multipurpose tray"
-msgstr "Multisyftesfack "
+msgstr "Multisyftesfack"
 
 #: ../ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"