Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.2% (896 of 921 strings)

Co-authored-by: Arnaud T <listes.00@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/fr/
Translation: system-config-printer/master

Author: Arnaudddd

po/fr.po

@@ -28,21 +28,22 @@
 # Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
 # Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
 # Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020.
+# Arnaud T. <listes.00@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
-"config-printer/master/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"system-config-printer/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -595,8 +596,9 @@ msgid "Downloadable Drivers"
 msgstr "Pilotes téléchargeables"
 
 #: ../newprinter.py:489
+#, fuzzy
 msgid "Browsing requires pysmbc module"
-msgstr ""
+msgstr "La navigation requiert le module pysmbc"
 
 #. SMB list columns
 #: ../newprinter.py:494
@@ -726,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: ../newprinter.py:2740
 #, python-format
 msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr ""
+msgstr "La vérification requiert le module %s"
 
 #: ../newprinter.py:2799
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
@@ -1279,10 +1281,8 @@ msgid "Extra Dark (5)"
 msgstr "Très foncé (5)"
 
 #: ../ppdippstr.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Reverse Duplex Printing"
 msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Impression recto verso renversée"
+msgstr "Impression recto verso"
 
 #: ../ppdippstr.py:159
 msgid "Copies"
@@ -1330,28 +1330,20 @@ msgstr "Niveau de gris"
 
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner save mode"
-msgstr "Économie de toner "
+msgstr "Mode économie de toner"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 1"
 msgid "Tray1"
-msgstr "Bac 1"
+msgstr "Bac1"
 
 #: ../ppdippstr.py:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 2"
 msgid "Tray2"
-msgstr "Bac d’alimentation 2"
+msgstr "Bac2"
 
 #: ../ppdippstr.py:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 3"
 msgid "Tray3"
-msgstr "Bac d’alimentation 3"
+msgstr "Bac3"
 
 #: ../ppdippstr.py:179
 msgid "Two-Sided"
@@ -1486,7 +1478,7 @@ msgstr "Type de papier"
 #. Foomatic
 #: ../ppdippstr.py:214
 msgid "Bidirectional printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impression bidirectionnelle"
 
 #. Options
 #: ../ppdippstr.py:216 ../printerproperties.py:957
@@ -1531,10 +1523,8 @@ msgid "ON"
 msgstr "Activé"
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Density"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "Densité du toner"
+msgstr "Densité du toner "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1851,7 +1841,7 @@ msgstr "Bac d’alimentation tout-usage "
 #, fuzzy
 #| msgid "Multi-purpose tray "
 msgid "Multipurpose tray"
-msgstr "Bac d’alimentation tout-usage "
+msgstr "Bac d’alimentation tout-usage"
 
 #: ../ppdippstr.py:327
 msgid "Page size"