Merge pull request #198 from weblate/weblate-system-config-printer-master

Translations update from Weblate

Author: zdohnal

po/sv.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Ulrika <aurorauddeborg@gmail.com>, 2012
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2015. #zanata, 2020.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata, 2020.
+# Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1107,10 +1108,8 @@ msgid "Color Mode"
 msgstr "Färgläge"
 
 #: ../ppdippstr.py:121 ../ppdippstr.py:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Hight Quality Grayscale"
 msgid "High Quality Grayscale"
-msgstr "Högkvalitets gråskala"
+msgstr "Högkvalitet gråskala"
 
 #: ../ppdippstr.py:122
 msgid "Black Only Grayscale"
@@ -1213,8 +1212,6 @@ msgid "Plain"
 msgstr "Vanligt"
 
 #: ../ppdippstr.py:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Photo Paper)"
 msgid "Photo Paper"
 msgstr "Fotopapper"
 
@@ -1251,10 +1248,8 @@ msgid "Extra Dark (5)"
 msgstr "Extra mörk (5)"
 
 #: ../ppdippstr.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Reverse Duplex Printing"
 msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Omvänd dubbelsidig utskrift"
+msgstr "Dubbelsidig utskrift"
 
 #: ../ppdippstr.py:159
 msgid "Copies"
@@ -1302,26 +1297,18 @@ msgstr "Gråskala"
 
 #. Brother
 #: ../ppdippstr.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner save mode"
-msgstr "Tonersparande "
+msgstr "Tonerspar läge"
 
 #: ../ppdippstr.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 1"
 msgid "Tray1"
 msgstr "Fack 1"
 
 #: ../ppdippstr.py:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 2"
 msgid "Tray2"
 msgstr "Fack 2"
 
 #: ../ppdippstr.py:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Tray 3"
 msgid "Tray3"
 msgstr "Fack 3"
 
@@ -1334,10 +1321,8 @@ msgid "Print Settings"
 msgstr "Skrivarinställningar"
 
 #: ../ppdippstr.py:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Settings  (Advanced)"
 msgid "Print Settings (Advanced)"
-msgstr "Skrivarinställningar  (avancerat)"
+msgstr "Skrivarinställningar (avancerat)"
 
 #: ../ppdippstr.py:182
 msgid "Color Settings"
@@ -1394,10 +1379,8 @@ msgstr "På"
 
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-sided Printing"
 msgid "2-Sided Printing"
-msgstr "Dubbelsidig utskrift"
+msgstr "tvåsidig utskrift"
 
 #: ../ppdippstr.py:200
 msgid "Shrink Page If Necessary to Fit Borders"
@@ -1432,10 +1415,8 @@ msgid "Output Control Common"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Precision"
 msgid "Color Correction"
-msgstr "Färgprecision"
+msgstr "Färgkorrigering"
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
@@ -1450,10 +1431,8 @@ msgid "Saturation Fine Adjustment"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Paper Type"
 msgid "Image Type"
-msgstr "Papperstyp"
+msgstr "Bildtyp"
 
 #. Foomatic
 #: ../ppdippstr.py:214
@@ -1503,10 +1482,8 @@ msgid "ON"
 msgstr "PÅ"
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Density"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "Tonerdensitet"
+msgstr "Tonerdensitet "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1521,10 +1498,8 @@ msgid "Image Refinement "
 msgstr "Bildförfining "
 
 #: ../ppdippstr.py:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Image Refinement "
 msgid "Image Refinement"
-msgstr "Bildförfining "
+msgstr "Bildförfining"
 
 #: ../ppdippstr.py:233
 msgid "Halftones "
@@ -1547,22 +1522,16 @@ msgid "ON (Short-edged Binding)"
 msgstr "PÅ (kortsidesbindning)"
 
 #: ../ppdippstr.py:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Quality"
 msgid "High Quality"
-msgstr "Kvalitet"
+msgstr "Hög Kvalitet"
 
 #: ../ppdippstr.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Controlled by 'Printout mode'"
 msgid "Controlled by 'Print Quality'"
-msgstr "Kontrolleras av \"Utskriftsläge\""
+msgstr "Kontrolleras av \"Utskriftskvalitet\""
 
 #: ../ppdippstr.py:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination"
 msgid "Paper Destination"
-msgstr "Destination"
+msgstr "Pappersdestination"
 
 #. Samsung
 #: ../ppdippstr.py:244
@@ -1614,10 +1583,8 @@ msgid "Two-sided"
 msgstr "Dubbelsidigt"
 
 #: ../ppdippstr.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner Save "
 msgid "Toner Save"
-msgstr "Tonersparande "
+msgstr "Tonerspar"
 
 #. Ricoh
 #: ../ppdippstr.py:262
@@ -1633,10 +1600,8 @@ msgid "External Tray"
 msgstr "Externt fack"
 
 #: ../ppdippstr.py:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Internal Tray 2"
 msgid "Internal Tray 1"
-msgstr "Internt fack 2"
+msgstr "Internt fack 1"
 
 #: ../ppdippstr.py:266
 msgid "Internal Tray 2"