[smarcet]

* updated survey po files

Author: smarcet

.gitignore

@@ -88,4 +88,5 @@ config.json
 auth.json
 autocomplete/
 *.patch
-*.mo
+*.mo
+blog

gettext/Locale/de_DE/LC_MESSAGES/survey_ui.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ihre Bereitstellungen"
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:5
 #, php-format
 msgid "Part %1$s of %2$s"
-msgstr "Teil %1$s von %2$s"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:10
 msgid "Created by"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Vielen Dank für Ihre Einreichung!!!"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/Surveys_Header.ss:3
 msgid "Step <strong>%1$s of %2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>"
-msgstr "Schritt <strong>%1$s von %2$s</strong> für <strong>%3$s</strong>"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/js/survey.controller.js:55
 msgid "This field is required."

gettext/Locale/id_ID/LC_MESSAGES/survey_ui.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Penyebaran Anda"
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:5
 #, php-format
 msgid "Part %1$s of %2$s"
-msgstr "Bagian %1$s dari %2$s"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:10
 msgid "Created by"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Terima kasih atas kirimanmu !!!"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/Surveys_Header.ss:3
 msgid "Step <strong>%1$s of %2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>"
-msgstr "Langkah <strong>%1$s dari %2$s</strong> untuk <strong>%3$s</strong>"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/js/survey.controller.js:55
 msgid "This field is required."

gettext/Locale/ja_JP/LC_MESSAGES/survey_template.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: Akira YOSHIYAMA <akirayoshiyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgid "OpenStack User Survey - 2017 (Jun-Dec)"
-msgstr "OpenStack ユーザー調査 - 2017年 (7月～12月)"
+msgstr "OpenStack ユーザー調査 - 2017年 (7～12月)"
 
 msgid "About You"
 msgstr "あなたについて"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In what stage is your OpenStack deployment? (make a new deployment profile "
 "for each type of deployment)*"
-msgstr "貴方の OpenStack 環境はどの段階ですか？（各環境毎にデプロイメントプロファイルを作成してください）*"
+msgstr "あなたの OpenStack 環境はどの段階ですか？（各環境毎にデプロイメントプロファイルを作成してください）*"
 
 msgid "Proof of Concept"
 msgstr "PoC (コンセプト実証）"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgid ""
 "<strong>Cinder:</strong> If there was one thing you would like to see "
 "changed (added, removed, fixed) in Cinder, what would it be?"
 msgstr ""
-"<strong>Cinder）</strong> Cinder に何か１つ変更（追加・削除・修正）を加えたいものがあったとすると、それは何ですか？"
+"<strong>Cinder：</strong> Cinder に何か１つ変更（追加・削除・修正）を加えたいものがあったとすると、それは何ですか？"
 
 msgid ""
 "Designate: What (if any) features or issues are preventing you from using "
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid ""
 "currently deprecated. If you haven't yet moved to the Images API v2, what is "
 "preventing you? Please be specific."
 msgstr ""
-"Glance）ご存知の通り、OpenStack Glance が提供する Image Service API v1 "
+"Glance：ご存知の通り、OpenStack Glance が提供する Image Service API v1 "
 "は現在廃止予定になっています。あなたが Image Service API v2 "
 "に移行していないのであれば、何がその移行を妨げていますか？具体的にお願いいたします。"
 

gettext/Locale/ja_JP/LC_MESSAGES/survey_ui.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 04:05+0000\n"
+"Last-Translator: Akira YOSHIYAMA <akirayoshiyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "あなたの OpenStack 環境情報"
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:5
 #, php-format
 msgid "Part %1$s of %2$s"
-msgstr "%1$s 個／%2$s 個"
+msgstr "%2$s 分の %1$s"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:10
 msgid "Created by"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ご協力ありがとうございます。"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/Surveys_Header.ss:3
 msgid "Step <strong>%1$s of %2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>"
-msgstr "<strong>%1$s／%2$s</strong>ステップ（<strong>%3$s</strong>）"
+msgstr "<strong>%3$s</strong> の <strong>%2$s 分の%1$s</strong> "
 
 #: survey_builder/js/survey.controller.js:55
 msgid "This field is required."

gettext/Locale/ko_KR/LC_MESSAGES/survey_ui.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "당신의 배포"
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:5
 #, php-format
 msgid "Part %1$s of %2$s"
-msgstr "%1$s 부분 (%2$s 중)"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:10
 msgid "Created by"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "제출해 주셔서 감사합니다 !!!"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/Surveys_Header.ss:3
 msgid "Step <strong>%1$s of %2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>"
-msgstr "단계 <strong>%1$s (%2$s 중)</strong> 주제: <strong>%3$s</strong>"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/js/survey.controller.js:55
 msgid "This field is required."

gettext/Locale/zh_CN/LC_MESSAGES/survey_template.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-19 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What are the ways you work with OpenStack?*<br/><font size=\"-2\"><em>Select "
 "all that apply</em></font>"
-msgstr "请问您如何使用 OpenStack?*<br/><font size=\"-2\"><em>选择您所用到的所有方面.</em></font>"
+msgstr "请问您如何使用 OpenStack?*<br/><font size=\"-2\"><em>选择所有适用的</em></font>"
 
 msgid "-- Select One --"
 msgstr "-- 选择一个 --"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "其他暂未列出的项目"
 
 msgid ""
 "<p><span>1 = top business driver, 2 = next, 3 = third, and so on</span></p>"
-msgstr "<p><span>1 = 主要商务驱动力, 2 = 次要, N = 第N重要. </span></p>"
+msgstr "<p><span>1 = 主要业务因素, 2 = 次要因素, 依此类推. </span></p>"
 
 msgid "Please specify"
 msgstr "请指定"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Under development / In testing"
 msgstr "正在开发/在测试"
 
 msgid "Production / Full Operational Use"
-msgstr "生产/全面运作"
+msgstr "生产环境/全面运作"
 
 msgid "When was this deployment created?"
 msgstr "此部署何时创建的?"
@@ -523,10 +523,10 @@ msgstr "Essex (2012.1)"
 msgid ""
 "Which workloads are you currently using?<BR><font size=\"-2\"><em>Select All "
 "That Apply</em></font>"
-msgstr "您当前使用了多大的工作量？<BR><font size=\"-2\"><em>选择所有适用的</em></font>"
+msgstr "您正在用于哪些工作场景？<BR><font size=\"-2\"><em>选择所有适用的</em></font>"
 
 msgid "Big Data Analytics/ Data Mining/ Hadoop, Spark, etc."
-msgstr "大数据分析/ 数据挖掘/ Hadoop, Spark等"
+msgstr "大数据分析 / 数据挖掘 / Hadoop, Spark等"
 
 msgid "Bio and medical"
 msgstr "生物和医药"
@@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
 msgstr "科研计算（包括高性能高吞吐量计算）"
 
 msgid "SaaS provider/ delivery"
-msgstr "SaaS提供商/ 交付"
+msgstr "SaaS提供商 / 交付"
 
 msgid "Software dev/ test/ QA and CI"
-msgstr "软件开发/ 测试/ 品控 和持续集成"
+msgstr "软件开发 / 测试 / 品控 和持续集成"
 
 msgid "Storage/  backup/ archiving"
-msgstr "存储/ 备份/ 归档"
+msgstr "存储 / 备份 / 归档"
 
 msgid "Video processing and content delivery"
 msgstr "视频处理和内容分发"
@@ -574,13 +574,13 @@ msgid ""
 msgstr "此部署目前使用哪些项目，或您有兴趣在未来使用？"
 
 msgid "Production"
-msgstr "产品"
+msgstr "生产环境"
 
 msgid "Testing"
-msgstr "测试"
+msgstr "测试环境"
 
 msgid "Interested"
-msgstr "有意"
+msgstr "有意尝试"
 
 msgid "Nova (Compute)"
 msgstr "Nova (计算)"
@@ -671,13 +671,13 @@ msgid ""
 msgstr "您是否有兴趣通过使用RefStack来测试您的云功能来帮助我们实现互操作性？"
 
 msgid "Yes"
-msgstr "是"
+msgstr "有兴趣"
 
 msgid "No, but I am interested in helping"
-msgstr "不，但我有兴趣帮忙"
+msgstr "没兴趣用这个，但有兴趣帮忙"
 
 msgid "No, and not interested in helping"
-msgstr "不，并不感兴趣"
+msgstr "完全不感兴趣"
 
 msgid "Deployment Decisions"
 msgstr "部署决定"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid ""
 "Flexible networking capabilities mean that different clouds may have "
 "different ways of providing external connectivity to instances running my "
 "workloads."
-msgstr "灵活的组网能力意味着不同的云可以通过各不相同的方式为运行了我的工作负载的实例提供外部连接。"
+msgstr "灵活的组网能力意味着不同的云可以通过各不相同的方式为运行着我的任务的实例提供外部连接。"
 
 msgid ""
 "Lack of policy discovery. (e.g. actions I'm allowed to perform on one cloud "
@@ -1945,7 +1945,8 @@ msgid ""
 "g. classload your own managers/drivers, use hooks, plug in API extensions, "
 "etc."
 msgstr ""
-"Nova: 在您部署的环境中，能够对Nova做定制化的重要程度如何？比如通过类的方式加载您自己的管理器/驱动程序，使用钩子机制，插件式的API扩展等。"
+"Nova: 在您部署的环境中，能够对Nova做定制化的重要程度如何？比如通过类的方式加载您自己的管理器/驱动程序，使用 hook "
+"机制，插件式的API扩展等。"
 
 msgid ""
 "Not important; I use pretty much stock Nova with maybe some small patches or "
@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "有些重要; 我有一些自定义调度程序过滤器和其他小补
 msgid ""
 "Very important; my Nova deployment is heavily customized and hooks/plugins/"
 "custom APIs are a major part of my operation."
-msgstr "很重要; 我的 Nova 部署高度定制且钩子/插件/自定义的API是我的工作的重要组成部分。"
+msgstr "很重要; 我的 Nova 部署高度定制且 hook/插件/自定义API 是我的工作的重要组成部分。"
 
 msgid ""
 "RefStack: Which of the following features in RefStack are important to "

gettext/Locale/zh_CN/LC_MESSAGES/survey_ui.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-19 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "你的部署"
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:5
 #, php-format
 msgid "Part %1$s of %2$s"
-msgstr "Part %1$s of %2$s"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/EntityRegularStepForm.ss:10
 msgid "Created by"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "无可用选项"
 #: survey_builder/templates/SurveyRankingField.ss:2
 #, php-format
 msgid "Please rank up to %s"
-msgstr "请评级到 %s"
+msgstr "请给出 1- %s 的评级"
 
 #: survey_builder/templates/SurveyRankingField.ss:4
 msgid "Click your options to rank them. Select at least one."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "感谢您提交 ！！！"
 
 #: survey_builder/templates/Layout/Includes/Surveys_Header.ss:3
 msgid "Step <strong>%1$s of %2$s</strong> for <strong>%3$s</strong>"
-msgstr "第 <strong>%1$s 步共 %2$s步</strong> 属于<strong>%3$s</strong>"
+msgstr ""
 
 #: survey_builder/js/survey.controller.js:55
 msgid "This field is required."

gettext/Locale/zh_TW/LC_MESSAGES/survey_template.po

@@ -5,15 +5,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ching Kuo <gene@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgid "OpenStack User Survey - 2017 (Jun-Dec)"
-msgstr ""
+msgstr "2017年六月至十二月OpenStack用戶調查"
 
 msgid "About You"
 msgstr "關於你"
@@ -219,32 +219,32 @@ msgstr "您使用OpenStack的主要業務推動因素是什麼？"
 msgid ""
 "Standardize on the same open platform and APIs that power a global network "
 "of of public and private clouds"
-msgstr ""
+msgstr "規範統一的平台及API以便驅動一個包含公有雲及私有雲的全局網絡。"
 
 msgid "Avoid vendor lock-in"
-msgstr ""
+msgstr "避免供應商套牢"
 
 msgid "Accelerate ability to innovate"
-msgstr ""
+msgstr "加速創新速度"
 
 msgid "Increase operational efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "增加營運效率"
 
 msgid "Save money"
-msgstr ""
+msgstr "省錢"
 
 msgid "Attract top technical talent"
-msgstr ""
+msgstr "吸引高階技術人才"
 
 msgid "Achieve security and/or privacy goals"
-msgstr ""
+msgstr "達到安全性/隱私目的"
 
 msgid "Something else not listed here"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 msgid ""
 "<p><span>1 = top business driver, 2 = next, 3 = third, and so on</span></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><span>1 = 最主要推動因素，2 =第二主要推動因素, 3 = 第二主要推動因素，以此類推</span></p>"
 
 msgid "Please specify"
 msgstr "請指定"
@@ -1779,11 +1779,10 @@ msgid ""
 "workloads."
 msgstr "靈活的網絡功能意味著不同的雲可能具有不同的方式為運行我的工作負載的實例提供外部網路。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lack of policy discovery. (e.g. actions I'm allowed to perform on one cloud "
 "may be disallowed or reserved for administrators only on another cloud)"
-msgstr "Lack of policy discovery. （例如，我允許在一個雲上執行的操作在另一個雲可能不允許或是僅有使用管理者能操作）"
+msgstr "缺少策略發現機制 （例如，我允許在一個雲上執行的操作在另一個雲可能不允許或是僅有使用管理者能操作）"
 
 msgid ""
 "Lack of familiarity with how I can determine whether different products are "