chore(deps): update ESLint and related packages

Bumps several ESLint-related dependencies to their latest versions, including:
- @eslint-community/eslint-utils from 4.4.1 to 4.9.0
- @eslint/config-array from 0.19.1 to 0.21.1
- @eslint/core from 0.10.0 to 0.17.0
- @eslint/eslintrc from 3.2.0 to 3.3.3
- @eslint/js from 9.18.0 to 9.39.1
- @humanwhocodes/retry from 0.4.1 to 0.4.3
- acorn from 8.14.0 to 8.15.0
- js-yaml from 4.1.0 to 4.1.1
- eslint-scope from 8.2.0 to 8.4.0
- eslint-visitor-keys from 4.2.0 to 4.2.1
- espree from 10.3.0 to 10.4.0
- glob from 10.4.5 to 10.5.0

This update ensures compatibility with the latest features and fixes in the ESLint ecosystem.

Author: danmaby