Build search query analytics dashboard

## Description
Analyze full-text search query patterns.

## Requirements
- Top search queries
- Zero-result query tracking
- Search refinement analysis
- Query success rate
- Search trend over time

## Files to Touch
- analytics/app/search-queries/page.tsx

**Complexity: 150 points**