virtio: Implement support for packed virtqueues

We currently support split virtqueues, as documented in section 2.6 of [virtio 1.1](https://docs.oasis-open.org/virtio/virtio/v1.1/virtio-v1.1.html). We should add support for the more memory-efficient packed queues, defined in section 2.7.