refactor: extract write_all_exercises and auth_status_message for testability

Pull the exercise-writing loop and auth status message out of main()
into standalone functions that can be unit tested.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: bbelderbos