diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 603a155..81e23fa 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Contributing
 
+
+## 中文摘要
+
+- 用途：本文档围绕 `Contributing`，用于理解 `LongBridgePlatform` 的配置、运行、部署、研究或验收边界。
+- 主要覆盖：`Ground Rules`、`Branching and Pull Requests`、`Local Verification`。
+- 阅读顺序：先确认边界、输入输出和权限要求，再执行文档里的命令、CI、dry-run、发布或切换步骤。
+- 风险提示：涉及实盘、密钥、权限、Cloud Run、交易所或券商 API 的变更，必须先在测试环境或 dry-run 验证；不要只凭示例直接修改生产。
+- 英文正文保留更完整的命令、字段名和配置键；如果摘要和正文不一致，以正文中的实际命令和配置为准。
 Thanks for contributing to `LongBridgePlatform`.
 
 ## Ground Rules
diff --git a/SECURITY.md b/SECURITY.md
index 64c75cd..e2eeb88 100644
--- a/SECURITY.md
+++ b/SECURITY.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Security Policy
 
+
+## 中文摘要
+
+- 用途：本文档围绕 `Security Policy`，用于理解 `LongBridgePlatform` 的配置、运行、部署、研究或验收边界。
+- 主要覆盖：`Reporting a Vulnerability`、`Secret and Credential Exposure`、`Scope Notes`。
+- 阅读顺序：先确认边界、输入输出和权限要求，再执行文档里的命令、CI、dry-run、发布或切换步骤。
+- 风险提示：涉及实盘、密钥、权限、Cloud Run、交易所或券商 API 的变更，必须先在测试环境或 dry-run 验证；不要只凭示例直接修改生产。
+- 英文正文保留更完整的命令、字段名和配置键；如果摘要和正文不一致，以正文中的实际命令和配置为准。
 Thanks for helping keep `LongBridgePlatform` safe.
 
 This repository is part of a runtime trading platform. Please do **not** open a public issue for vulnerabilities involving credentials, broker access, cloud resources, order execution, or secret material.