From 095bcfc86d75d8f01a756bc4ae6d402b9bbf87ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pigbibi <20649888+Pigbibi@users.noreply.github.com> Date: Tue, 16 Jun 2026 18:19:27 +0800 Subject: [PATCH] Localize strategy plugin notice labels --- notifications/telegram.py | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tests/test_notifications.py | 11 +++++++++++ 2 files changed, 47 insertions(+) diff --git a/notifications/telegram.py b/notifications/telegram.py index 29f0284..f3479a2 100644 --- a/notifications/telegram.py +++ b/notifications/telegram.py @@ -128,21 +128,39 @@ "strategy_plugin_alert_scope_note": "执行范围：{scope_note}", "strategy_plugin_alert_scope": "仅作人工复核提醒；插件不会自动下单或改仓位", "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "危机观察通知", + "strategy_plugin_name_macro_risk_governor": "宏观风险控制通知", + "strategy_plugin_name_market_regime_control": "市场状态控制通知", + "strategy_plugin_name_panic_reversal_shadow": "恐慌反转观察通知", "strategy_plugin_name_taco_rebound_shadow": "TACO 抄底观察通知", "strategy_plugin_mode_shadow": "影子观察", + "strategy_plugin_route_blocked": "已阻断", + "strategy_plugin_route_crisis": "危机", + "strategy_plugin_route_delever": "降杠杆", "strategy_plugin_route_no_action": "未触发", + "strategy_plugin_route_opportunity_watch": "机会观察", + "strategy_plugin_route_panic_reversal": "恐慌反转", + "strategy_plugin_route_risk_off": "风险关闭", + "strategy_plugin_route_risk_reduced": "风险降低", "strategy_plugin_route_true_crisis": "真危机", "strategy_plugin_route_taco_rebound": "TACO 反弹确认", "strategy_plugin_route_unknown_route": "未知状态", + "strategy_plugin_route_watch": "观察", "strategy_plugin_action_no_action": "不操作", "strategy_plugin_action_watch_only": "仅通知", "strategy_plugin_action_notify_manual_review": "通知人工复核", "strategy_plugin_action_defend": "防守", + "strategy_plugin_action_delever": "降杠杆", "strategy_plugin_action_blocked": "已阻断", "strategy_plugin_action_monitor": "持续观察", "strategy_plugin_action_unknown_action": "未知提醒", "strategy_plugin_guidance_crisis_response_shadow_true_crisis_defend": "优先考虑降低杠杆或清理杠杆仓位，暂停加仓；如需保留风险敞口，先降到可承受的小仓位。", "strategy_plugin_guidance_crisis_response_shadow_no_action_blocked": "危机路线被风控阻断；先核对数据新鲜度和外部情境，不建议仅凭此条加仓。", + "strategy_plugin_guidance_macro_risk_governor_delever_delever": "宏观风险控制建议降低杠杆敞口；是否执行由策略侧可回测规则和仓位适配器决定。", + "strategy_plugin_guidance_macro_risk_governor_crisis_defend": "宏观危机信号建议风险仓位转向防守或现金类资产，直到压力缓和。", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_risk_off_defend": "市场状态控制进入风险关闭；机会类信号先不执行，风险仓位应保持防守。", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_risk_reduced_delever": "市场状态控制建议降杠杆；自动仓位调整只按策略侧已批准的可回测规则执行。", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_opportunity_watch_notify_manual_review": "仅作人工复核：市场状态允许有限机会观察，但插件本身不会下单或直接改仓位。", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_blocked_blocked": "市场状态控制被数据质量或新鲜度保护阻断；先核对数据源和产物，再决定是否人工处理。", "strategy_plugin_guidance_taco_rebound_shadow_taco_rebound_notify_manual_review": "TACO 仅提示可能的反弹窗口；可考虑小仓位、分批、预设止损/失效条件的人工博弈，不建议一次性满仓。", }, "en": { @@ -258,21 +276,39 @@ "strategy_plugin_alert_scope_note": "Execution scope: {scope_note}", "strategy_plugin_alert_scope": "Manual review notice only; the plugin does not place orders or change allocations", "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "Crisis Watch Notice", + "strategy_plugin_name_macro_risk_governor": "Macro Risk Governor Notice", + "strategy_plugin_name_market_regime_control": "Market Regime Control Notice", + "strategy_plugin_name_panic_reversal_shadow": "Panic Reversal Watch Notice", "strategy_plugin_name_taco_rebound_shadow": "TACO Rebound Watch Notice", "strategy_plugin_mode_shadow": "shadow", + "strategy_plugin_route_blocked": "blocked", + "strategy_plugin_route_crisis": "crisis", + "strategy_plugin_route_delever": "de-lever", "strategy_plugin_route_no_action": "no alert", + "strategy_plugin_route_opportunity_watch": "opportunity watch", + "strategy_plugin_route_panic_reversal": "panic reversal", + "strategy_plugin_route_risk_off": "risk off", + "strategy_plugin_route_risk_reduced": "risk reduced", "strategy_plugin_route_true_crisis": "true crisis", "strategy_plugin_route_taco_rebound": "TACO rebound confirmed", "strategy_plugin_route_unknown_route": "unknown status", + "strategy_plugin_route_watch": "watch", "strategy_plugin_action_no_action": "no action", "strategy_plugin_action_watch_only": "notify only", "strategy_plugin_action_notify_manual_review": "notify manual review", "strategy_plugin_action_defend": "defend", + "strategy_plugin_action_delever": "de-lever", "strategy_plugin_action_blocked": "blocked", "strategy_plugin_action_monitor": "watch", "strategy_plugin_action_unknown_action": "unknown notice", "strategy_plugin_guidance_crisis_response_shadow_true_crisis_defend": "Consider reducing or clearing leveraged exposure, then pause new risk additions; if keeping exposure, resize it to a small amount you can tolerate.", "strategy_plugin_guidance_crisis_response_shadow_no_action_blocked": "A guard blocked the crisis route; verify data freshness and external context before acting on this alert.", + "strategy_plugin_guidance_macro_risk_governor_delever_delever": "The macro risk governor suggests reducing leveraged exposure; execution is controlled by strategy-side backtestable rules and position adapters.", + "strategy_plugin_guidance_macro_risk_governor_crisis_defend": "The macro crisis signal suggests moving the risk sleeve toward defensive or cash-like exposure until stress de-escalates.", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_risk_off_defend": "Market regime control is risk-off; opportunity signals should stay blocked and risk exposure should remain defensive.", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_risk_reduced_delever": "Market regime control suggests de-levering; automatic position changes only follow strategy-side approved, backtestable rules.", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_opportunity_watch_notify_manual_review": "Manual review only: the market regime allows bounded opportunity watch, but the plugin does not place orders or directly change allocations.", + "strategy_plugin_guidance_market_regime_control_blocked_blocked": "Market regime control was blocked by data-quality or freshness guards; verify source data and artifacts before manual action.", "strategy_plugin_guidance_taco_rebound_shadow_taco_rebound_notify_manual_review": "TACO only flags a possible rebound window; consider a small staged manual probe with a predefined invalidation level instead of full-size exposure.", }, } diff --git a/tests/test_notifications.py b/tests/test_notifications.py index 689bcab..86552e0 100644 --- a/tests/test_notifications.py +++ b/tests/test_notifications.py @@ -102,6 +102,17 @@ def test_build_translator_supports_chinese(self): ), "🧩 插件：危机观察通知 | 状态：未触发 | 提醒：持续观察", ) + self.assertEqual( + translate( + "strategy_plugin_line", + plugin=translate("strategy_plugin_name_market_regime_control"), + mode=translate("strategy_plugin_mode_shadow"), + route=translate("strategy_plugin_route_risk_reduced"), + action=translate("strategy_plugin_action_delever"), + ), + "🧩 插件：市场状态控制通知 | 状态：风险降低 | 提醒：降杠杆", + ) + self.assertIn("策略侧已批准", translate("strategy_plugin_guidance_market_regime_control_risk_reduced_delever")) self.assertEqual( translate( "small_account_warning_note",