diff --git a/notifications/telegram.py b/notifications/telegram.py
index 094d4fe..ca93469 100644
--- a/notifications/telegram.py
+++ b/notifications/telegram.py
@@ -96,20 +96,20 @@
         "strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "科技通信回调增强",
         "strategy_name_qqq_tech_enhancement": "科技通信回调增强",
         "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_top50_balanced": "Mega Cap Top50 平衡龙头轮动",
-        "strategy_plugin_line": "🧩 插件：{plugin} | 模式：{mode} | 路由：{route} | 建议：{action}",
-        "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "危机响应观察",
+        "strategy_plugin_line": "🧩 插件：{plugin} | 状态：{route} | 提醒：{action}",
+        "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "危机观察通知",
         "strategy_plugin_mode_shadow": "影子观察",
-        "strategy_plugin_route_no_action": "不操作",
+        "strategy_plugin_route_no_action": "未触发危机",
         "strategy_plugin_route_true_crisis": "真危机",
         "strategy_plugin_route_taco_fake_crisis": "TACO 假危机",
-        "strategy_plugin_route_unknown_route": "未知路由",
+        "strategy_plugin_route_unknown_route": "未知状态",
         "strategy_plugin_action_no_action": "不操作",
-        "strategy_plugin_action_watch_only": "仅观察",
+        "strategy_plugin_action_watch_only": "仅通知",
         "strategy_plugin_action_small_taco": "小仓 TACO",
         "strategy_plugin_action_defend": "防守",
         "strategy_plugin_action_blocked": "已阻断",
-        "strategy_plugin_action_monitor": "监控",
-        "strategy_plugin_action_unknown_action": "未知建议",
+        "strategy_plugin_action_monitor": "持续观察",
+        "strategy_plugin_action_unknown_action": "未知提醒",
     },
     "en": {
         "rebalance_title": "🔔 【Trade Execution Report】",
@@ -192,20 +192,20 @@
         "strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
         "strategy_name_qqq_tech_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
         "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_top50_balanced": "Mega Cap Leader Rotation Top50 Balanced",
-        "strategy_plugin_line": "🧩 Plugin: {plugin} | mode: {mode} | route: {route} | action: {action}",
-        "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "Crisis Response Shadow",
+        "strategy_plugin_line": "🧩 Plugin: {plugin} | status: {route} | notice: {action}",
+        "strategy_plugin_name_crisis_response_shadow": "Crisis Watch Notice",
         "strategy_plugin_mode_shadow": "shadow",
-        "strategy_plugin_route_no_action": "no action",
+        "strategy_plugin_route_no_action": "no crisis detected",
         "strategy_plugin_route_true_crisis": "true crisis",
         "strategy_plugin_route_taco_fake_crisis": "TACO fake crisis",
-        "strategy_plugin_route_unknown_route": "unknown route",
+        "strategy_plugin_route_unknown_route": "unknown status",
         "strategy_plugin_action_no_action": "no action",
-        "strategy_plugin_action_watch_only": "watch only",
+        "strategy_plugin_action_watch_only": "notify only",
         "strategy_plugin_action_small_taco": "small TACO",
         "strategy_plugin_action_defend": "defend",
         "strategy_plugin_action_blocked": "blocked",
-        "strategy_plugin_action_monitor": "monitor",
-        "strategy_plugin_action_unknown_action": "unknown action",
+        "strategy_plugin_action_monitor": "watch",
+        "strategy_plugin_action_unknown_action": "unknown notice",
     },
 }
 
diff --git a/tests/test_notifications.py b/tests/test_notifications.py
index 7a7bf3c..2e9cf1e 100644
--- a/tests/test_notifications.py
+++ b/tests/test_notifications.py
@@ -80,7 +80,7 @@ def test_build_translator_supports_chinese(self):
                 route=translate("strategy_plugin_route_no_action"),
                 action=translate("strategy_plugin_action_monitor"),
             ),
-            "🧩 插件：危机响应观察 | 模式：影子观察 | 路由：不操作 | 建议：监控",
+            "🧩 插件：危机观察通知 | 状态：未触发危机 | 提醒：持续观察",
         )
         self.assertEqual(
             translate(