Switch to `CancellationToken` for stopping background tasks

[ilyvion]

https://docs.rs/tokio-util/latest/tokio_util/sync/struct.CancellationToken.html