docs: add current capabilities technical documentation

Covers full tech stack, RAG pipeline, feature inventory, 3D landing page,
i18n, infrastructure, and performance optimizations.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people