docs: add audio generation implementation plan

Edge TTS (free) as default, Google Cloud/OpenAI as premium options.
Covers script conversion, TTS engine abstraction, caching strategy,
API endpoints, and frontend AudioPlayer component.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people