google translate pull

Author: Michael Farb

safeslinger-exchange/.tx/config

@@ -6,85 +6,95 @@ file_filter = translations/safeslinger.exchxml/<lang>.xml
 source_file = res/values/strings.xml
 source_lang = en
 trans.af = res/values-af/strings.xml
+trans.sq = res/values-sq/strings.xml
 trans.ar = res/values-ar/strings.xml
+trans.hy = res/values-hy/strings.xml
 trans.az = res/values-az/strings.xml
+trans.eu = res/values-eu/strings.xml
 trans.be = res/values-be/strings.xml
-trans.bg = res/values-bg/strings.xml
 trans.bn = res/values-bn/strings.xml
 trans.bs = res/values-bs/strings.xml
+trans.bg = res/values-bg/strings.xml
 trans.ca = res/values-ca/strings.xml
 trans.ceb = res/values-cb/strings.xml
+trans.ny = res/values-ny/strings.xml
+trans.cmn = res/values-zh/strings.xml
+trans.zh_CN = res/values-zh-rCN/strings.xml
+trans.zh_TW = res/values-zh-rTW/strings.xml
+trans.hr = res/values-hr/strings.xml
 trans.cs = res/values-cs/strings.xml
-trans.cy = res/values-cy/strings.xml
 trans.da = res/values-da/strings.xml
-trans.de = res/values-de/strings.xml
-trans.el = res/values-el/strings.xml
+trans.nl = res/values-nl/strings.xml
 trans.eo = res/values-eo/strings.xml
-trans.es = res/values-es/strings.xml
 trans.et = res/values-et/strings.xml
-trans.eu = res/values-eu/strings.xml
-trans.fa = res/values-fa/strings.xml
+trans.tl = res/values-tl/strings.xml
 trans.fi = res/values-fi/strings.xml
 trans.fr = res/values-fr/strings.xml
-trans.ga = res/values-ga/strings.xml
 trans.gl = res/values-gl/strings.xml
+trans.ka = res/values-ka/strings.xml
+trans.de = res/values-de/strings.xml
+trans.el = res/values-el/strings.xml
 trans.gu = res/values-gu/strings.xml
+trans.ht = res/values-ht/strings.xml
 trans.ha = res/values-ha/strings.xml
 trans.he = res/values-iw/strings.xml
 trans.hi = res/values-hi/strings.xml
 trans.hmn = res/values-hm/strings.xml
-trans.hr = res/values-hr/strings.xml
-trans.ht = res/values-ht/strings.xml
 trans.hu = res/values-hu/strings.xml
-trans.hy = res/values-hy/strings.xml
-trans.id = res/values-in/strings.xml
-trans.ig = res/values-ig/strings.xml
 trans.is = res/values-is/strings.xml
+trans.ig = res/values-ig/strings.xml
+trans.id = res/values-in/strings.xml
+trans.ga = res/values-ga/strings.xml
 trans.it = res/values-it/strings.xml
 trans.ja = res/values-ja/strings.xml
 trans.jv = res/values-jv/strings.xml
-trans.ka = res/values-ka/strings.xml
-trans.km = res/values-km/strings.xml
 trans.kn = res/values-kn/strings.xml
+trans.kk = res/values-kk/strings.xml
+trans.km = res/values-km/strings.xml
 trans.ko = res/values-ko/strings.xml
-trans.la = res/values-la/strings.xml
 trans.lo = res/values-lo/strings.xml
-trans.lt = res/values-lt/strings.xml
+trans.la = res/values-la/strings.xml
 trans.lv = res/values-lv/strings.xml
-trans.mi = res/values-mi/strings.xml
+trans.lt = res/values-lt/strings.xml
 trans.mk = res/values-mk/strings.xml
-trans.mn = res/values-mn/strings.xml
-trans.mr = res/values-mr/strings.xml
+trans.mg = res/values-mg/strings.xml
 trans.ms = res/values-ms/strings.xml
+trans.ml = res/values-ml/strings.xml
 trans.mt = res/values-mt/strings.xml
+trans.mi = res/values-mi/strings.xml
+trans.mr = res/values-mr/strings.xml
+trans.mn = res/values-mn/strings.xml
+trans.my = res/values-my/strings.xml
 trans.ne = res/values-ne/strings.xml
-trans.nl = res/values-nl/strings.xml
 trans.no = res/values-no/strings.xml
-trans.pa = res/values-pa/strings.xml
+trans.fa = res/values-fa/strings.xml
 trans.pl = res/values-pl/strings.xml
 trans.pt = res/values-pt/strings.xml
+trans.pa = res/values-pa/strings.xml
 trans.ro = res/values-ro/strings.xml
 trans.ru = res/values-ru/strings.xml
+trans.sr = res/values-sr/strings.xml
+trans.st = res/values-st/strings.xml
+trans.si = res/values-si/strings.xml
 trans.sk = res/values-sk/strings.xml
 trans.sl = res/values-sl/strings.xml
 trans.so = res/values-so/strings.xml
-trans.sq = res/values-sq/strings.xml
-trans.sr = res/values-sr/strings.xml
-trans.sv = res/values-sv/strings.xml
+trans.es = res/values-es/strings.xml
+trans.su = res/values-su/strings.xml
 trans.sw = res/values-sw/strings.xml
+trans.sv = res/values-sv/strings.xml
+trans.tg = res/values-tg/strings.xml
 trans.ta = res/values-ta/strings.xml
 trans.te = res/values-te/strings.xml
 trans.th = res/values-th/strings.xml
-trans.tl = res/values-tl/strings.xml
 trans.tr = res/values-tr/strings.xml
 trans.uk = res/values-uk/strings.xml
 trans.ur = res/values-ur/strings.xml
+trans.uz = res/values-uz/strings.xml
 trans.vi = res/values-vi/strings.xml
+trans.cy = res/values-cy/strings.xml
 trans.yi = res/values-ji/strings.xml
 trans.yo = res/values-yo/strings.xml
-trans.cmn = res/values-zh/strings.xml
-trans.zh_CN = res/values-zh-rCN/strings.xml
-trans.zh_TW = res/values-zh-rTW/strings.xml
 trans.zu = res/values-zu/strings.xml
 type = ANDROID
 

safeslinger-exchange/res/values-af/strings.xml

@@ -25,51 +25,51 @@
 
 <resources>
 
-    <string name="ask_QuitConfirmation">Sluit? Is jy seker?</string>
+    <string name="ask_QuitConfirmation">Ophou? Is jy seker?</string>
 
     <string name="btn_Match">Volgende</string>
     <string name="btn_NoMatch">Geen wedstryd</string>
 
     <string name="choice_NumUsers">%d gebruikers</string>
 
     <string name="error_AllMembersMustUpgrade">Sommige lede is met behulp van \'n ouer weergawe; Alle lede moet opgradeer na die nuutste weergawe.</string>
-    <string name="error_AllMembersMustUpgradeBadPushToken">Alle lede moet opgradeer, sommige met ouer druk registrasie formaat.</string>
+    <string name="error_AllMembersMustUpgradeBadPushToken">Alle lede moet opgradeer, sommige met ouer druk registrasie formate.</string>
     <string name="error_CorrectYourInternetConnection">Internet nie beskikbaar is nie, maak seker jou instellings.</string>
     <string name="error_ExchangeProtocolTimeoutExceeded">Ruil timeout oorskry. Begin die wisselkoers weer.</string>
     <string name="error_HttpCode">Bediener HTTP Fout: %d</string>
-    <string name="error_InvalidCommitVerify">Verkeerde inligting wat gevind is in ruil. Begin die wisselkoers weer.</string>
-    <string name="error_InvalidCommonUserId">Voer asseblief \'n positiewe heelgetal.</string>
+    <string name="error_InvalidCommitVerify">Verkeerde data wat gevind is in ruil. Begin die wisselkoers weer.</string>
+    <string name="error_InvalidCommonUserId">Tik \'n positiewe heelgetal.</string>
     <string name="error_LocalGroupCommitDiffer">Jy het berig \'n verskil in frases. Begin die wisselkoers weer.</string>
-    <string name="error_MinUsersRequired">\'N Minimum van %d lede vereis data uit te ruil.</string>
+    <string name="error_MinUsersRequired">\'N Minimum van %d lede is nodig data uit te ruil.</string>
     <string name="error_MoreDataThanUsers">Onverwagte data wat gevind is in ruil. Begin die wisselkoers weer.</string>
-    <string name="error_NoDataToExchange">Die wisselkoers ontbreek vereiste data.</string>
+    <string name="error_NoDataToExchange">Die uitruil ontbreek vereiste data.</string>
     <string name="error_NoWordListSelected">Jy moet een van die frases kies voordat jy voortgaan.</string>
     <string name="error_OtherGroupCommitDiffer">Iemand het \'n verskil in frases. Begin die wisselkoers weer.</string>
-    <string name="error_OutOfMemoryError">Geheue is te laag om hierdie aksie te voltooi.</string>
-    <string name="error_ServerAppMessage">Bediener boodskap: %s</string>
+    <string name="error_OutOfMemoryError">Geheue is te laag hierdie aksie te voltooi.</string>
+    <string name="error_ServerAppMessage">Bediener Boodskap: %s</string>
     <string name="error_ServerNotResponding">Geen reaksie van die bediener.</string>
-    <string name="error_TimeoutWaitingForAllMembers">Timeout wag vir \'n paar lede van die groep data by te voeg.</string>
+    <string name="error_TimeoutWaitingForAllMembers">Tydverstreke wag vir \'n paar lede van die groep data by te voeg.</string>
     <string name="error_WebCancelledByUser">Gebruiker gekanselleer bediener versoek.</string>
 
     <string name="help_size">Kies die aantal mense wat probeer om data saam en druk OK om te ruil.</string>
-    <string name="help_userid">Hierdie nommer op die skerm word gebruik om \'n unieke groep gebruikers te skep. Hersiening van die nommers op al die gebruikers se skerms, dan is al die gebruikers moet voer dieselfde laagste getal en druk OK.</string>
+    <string name="help_userid">Hierdie nommer op die skerm word gebruik om \'n unieke groep gebruikers te skep. Hersien die nommers op al die gebruikers se skerms, dan sal al die gebruikers moet ingaan dieselfde laagste getal en druk OK.</string>
     <string name="help_verify">Nou moet jy ooreenstem een van hierdie 3-woord frases met alle gebruikers. Elke gebruiker moet dieselfde gemeenskaplike frase kies en druk Volgende.</string>
 
     <string name="label_CompareScreensNDevices">Vergelyk skerms op %s toestelle.</string>
-    <string name="label_NumericModeHint">Nie-Engelse</string>
-    <string name="label_PromptInstruct">Hierdie nommer word gebruik om \'n unieke groep gebruikers te skep. Vergelyk, en tik dan die laagste getal onder alle gebruikers.</string>
+    <string name="label_NumericModeHint">Nie-Engels</string>
+    <string name="label_PromptInstruct">Hierdie nommer word gebruik om \'n unieke groep gebruikers te skep. Vergelyk, en tree dan die laagste getal onder alle gebruikers.</string>
     <string name="label_ReceivedNItems">ontvang %d items</string>
     <string name="label_UserIdHint">Laagste</string>
-    <string name="label_VerifyInstruct">Alle selfone moet ooreenstem met een van die 3-woord frases. Vergelyk, en dan haal die ooreenstem met die frase.</string>
+    <string name="label_VerifyInstruct">Alle selfone moet ooreenstem een van die 3-woord frases. Vergelyk, en dan haal die ooreenstem met die frase.</string>
 
     <string name="lib_name">SafeSlinger Exchange</string>
 
     <string name="prog_CollectingOthersCommitVerify">wag vir die verifikasie van alle lede…</string>
     <string name="prog_CollectingOthersItems">wag vir alle gebruikers aan te sluit…</string>
-    <string name="prog_ConstructingGroupKey">die bou van die groep sleutel…</string>
-    <string name="prog_RequestingUserId">versoek ledetal…</string>
+    <string name="prog_ConstructingGroupKey">bou groep sleutel…</string>
+    <string name="prog_RequestingUserId">versoek lidmaatskap…</string>
 
-    <string name="title_size">Hoeveel gebruikers in die wisselkoers?</string>
+    <string name="title_size">Hoeveel gebruikers in die uitruil?</string>
     <string name="title_userid">Groepering</string>
     <string name="title_verify">Verifieer</string>
 

safeslinger-exchange/res/values-ar/strings.xml

@@ -27,50 +27,50 @@
 
     <string name="ask_QuitConfirmation">الإقلاع عن التدخين؟ هل أنت متأكد؟</string>
 
-    <string name="btn_Match">التالي</string>
-    <string name="btn_NoMatch">لا يوجد المباراة</string>
+    <string name="btn_Match">التالى</string>
+    <string name="btn_NoMatch">ليس هناك ربط</string>
 
     <string name="choice_NumUsers">%d مستخدمين</string>
 
     <string name="error_AllMembersMustUpgrade">بعض أعضاء تستخدم نسخة قديمة. يجب على جميع أعضاء الترقية إلى أحدث إصدار.</string>
-    <string name="error_AllMembersMustUpgradeBadPushToken">يجب على جميع أعضاء ترقية، تستخدم بعض الأشكال القديمة تسجيل دفعة.</string>
+    <string name="error_AllMembersMustUpgradeBadPushToken">ويجب على جميع أعضاء ترقية، تستخدم بعض كبار السن من صيغ تسجيل دفعة.</string>
     <string name="error_CorrectYourInternetConnection">الإنترنت غير متوفر، والتحقق من الإعدادات الخاصة بك.</string>
     <string name="error_ExchangeProtocolTimeoutExceeded">تجاوزت الصرف المهلة. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
     <string name="error_HttpCode">خطأ HTTP الخادم: %d</string>
     <string name="error_InvalidCommitVerify">وجدت بيانات غير صحيحة في الصرف. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
     <string name="error_InvalidCommonUserId">الرجاء إدخال عدد صحيح موجب.</string>
-    <string name="error_LocalGroupCommitDiffer">كنت قد ذكرت اختلاف في العبارات. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
-    <string name="error_MinUsersRequired">ويلزم ما لا يقل عن %d عضوا لتبادل البيانات.</string>
+    <string name="error_LocalGroupCommitDiffer">لقد ذكرت اختلاف في العبارات. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
+    <string name="error_MinUsersRequired">ويلزم ما لا يقل عن %d أعضاء لتبادل البيانات.</string>
     <string name="error_MoreDataThanUsers">وجدت بيانات غير متوقع في الصرف. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
     <string name="error_NoDataToExchange">تبادل مفقود البيانات المطلوبة.</string>
-    <string name="error_NoWordListSelected">يجب عليك اختيار واحدة من العبارات قبل المتابعة.</string>
+    <string name="error_NoWordListSelected">يجب عليك اختيار واحد من العبارات قبل المتابعة.</string>
     <string name="error_OtherGroupCommitDiffer">وأفاد شخص اختلاف في العبارات. بدء الصرف مرة أخرى.</string>
     <string name="error_OutOfMemoryError">الذاكرة منخفضة جدا لإكمال هذه العملية.</string>
     <string name="error_ServerAppMessage">الخادم رسالة: %s</string>
     <string name="error_ServerNotResponding">أي رد من الخادم.</string>
     <string name="error_TimeoutWaitingForAllMembers">مهلة الانتظار لبعض أعضاء المجموعة لإضافة البيانات.</string>
     <string name="error_WebCancelledByUser">إلغاء طلب المعلن الخادم.</string>
 
-    <string name="help_size">حدد عدد من الناس الذين يحاولون لتبادل البيانات معا واضغط موافق.</string>
-    <string name="help_userid">يتم استخدام هذا الرقم على هذه الشاشة لإنشاء مجموعة فريدة من المستخدمين. مراجعة الأرقام على شاشات جميع المستخدمين، ثم ينبغي لجميع المستخدمين أدخل نفس أقل عدد واضغط موافق.</string>
-    <string name="help_verify">الآن، يجب أن تتطابق مع واحدة من هذه العبارات 3 كلمة مع جميع المستخدمين. يجب على كل مستخدم اختيار نفس العبارة الشائعة، ثم اضغط التالي.</string>
+    <string name="help_size">حدد عدد الأشخاص الذين يحاولون لتبادل البيانات معا ثم اضغط موافق.</string>
+    <string name="help_userid">يتم استخدام هذا الرقم على هذه الشاشة لإنشاء مجموعة فريدة من المستخدمين. مراجعة الأرقام على شاشات جميع المستخدمين، ثم ينبغي لجميع المستخدمين إدخال نفس أقل عدد واضغط موافق.</string>
+    <string name="help_verify">الآن، يجب أن تتطابق مع واحدة من هذه العبارات 3-كلمة مع كافة المستخدمين. يجب على كل مستخدم اختيار نفس العبارة الشائعة، ثم اضغط التالي.</string>
 
-    <string name="label_CompareScreensNDevices">مقارنة شاشات على أجهزة %s.</string>
+    <string name="label_CompareScreensNDevices">قارن شاشات على أجهزة %s.</string>
     <string name="label_NumericModeHint">غير الإنجليزية</string>
-    <string name="label_PromptInstruct">ويستخدم هذا الرقم لإنشاء مجموعة فريدة من المستخدمين. مقارنة، ثم أدخل أقل عدد بين جميع المستخدمين.</string>
+    <string name="label_PromptInstruct">يتم استخدام هذا الرقم لإنشاء مجموعة فريدة من المستخدمين. مقارنة، ومن ثم أدخل أقل عدد بين جميع المستخدمين.</string>
     <string name="label_ReceivedNItems">تلقى %d البنود</string>
     <string name="label_UserIdHint">أدنى</string>
-    <string name="label_VerifyInstruct">يجب على جميع الهواتف تطابق واحدة من العبارات كلمة 3. مقارنة، ومن ثم اختيار العبارة مطابقة.</string>
+    <string name="label_VerifyInstruct">ويجب على جميع الهواتف مباراة واحدة من العبارات 3-كلمة. مقارنة، ومن ثم اختيار العبارة مطابقة.</string>
 
     <string name="lib_name">SafeSlinger تبادل</string>
 
     <string name="prog_CollectingOthersCommitVerify">في انتظار التحقق من جميع الأعضاء…</string>
     <string name="prog_CollectingOthersItems">انتظار لجميع المستخدمين للانضمام…</string>
-    <string name="prog_ConstructingGroupKey">مفتاح بناء فريق…</string>
+    <string name="prog_ConstructingGroupKey">بناء مفتاح مجموعة…</string>
     <string name="prog_RequestingUserId">طلب عضوية…</string>
 
     <string name="title_size">كم عدد المستخدمين في الصرف؟</string>
-    <string name="title_userid">التجمع</string>
-    <string name="title_verify">تحقق</string>
+    <string name="title_userid">تجمع</string>
+    <string name="title_verify">تحقق من</string>
 
 </resources>