add to documentation how this could be tested locally in another repository

[LAShemilt]

we would like to build locally documetnation for other repos to test that it is working however because the mkdocs is inherited a local install cannot see the mkdocs.yml config