|
15 | 15 | STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY_HYBRID_BRIEFING: "Podařilo se nám zachytit dodávku zásob pro hybridy. Ujistěte se, že se nedostane k adresátovi. Misi můžeš předčasně ukončit přesunutím operativců k transportu a kliknutím na tlačítko 'Zrušit misi'." |
16 | 16 | STR_ALERT_SMALL_CONVOY_HYBRID: "Detekován malý konvoj" |
17 | 17 | STR_ALERT_MEDIUM_CONVOY_HYBRID: "Detekován středně velký konvoj" |
| 18 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED: "Hvězda za zásluhy" |
| 19 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_DESCRIPTION: "Uděluje se vojákovi, který zabil mnoho cizáků." |
| 20 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_UFOPEDIA: "'Nepříteli můžeme ukázat nepřijatelnost jeho aktivit tím, že:{NEWLINE}- napadneme jeho území;{NEWLINE}- provedeme operace, které zvýší jeho utrpení;{NEWLINE}- nebo ho oslabí.{NEWLINE} - Clausewitz {NEWLINE}{NEWLINE}Toto ocenění se uděluje vojákovi, který prokázal svou smrtonosnost a zabil mnoho cizáků.{NEWLINE}Nárok na toto ocenění začíná od 10 zabití. Další ocenění se uděluje za každých dalších 10 zabití." |
| 21 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY: "Hvězda pekel" |
18 | 22 | STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY_DESCRIPTION: "Za zabíjení nepřátel zápalnými zbraněmi." |
19 | | - STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE_DESCRIPTION: "Za úspěšné boje s {0}." |
| 23 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_INCENDIARY_UFOPEDIA: "'Ze čtyř klasických živlů je oheň prvořadý. Je nejnáročnější. Nejnebezpečnější. Nejvíce proměňující. Nejmocnější. Nejzábavnější. Vážně, kolik nepřátel se bude krčit, když se před nimi zjevíš a prohlásíš se za velkého vodního čaroděje?\" {NEWLINE} - Rant{NEWLINE}{NEWLINE}Toto ocenění se uděluje těm, kteří ovládají umění ničit nepřítele ohněm. Ocenění se uděluje za každých pět zapálených cizáků, maximálně však čtyřikrát." |
| 24 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE: "Medaile za xenocidu mimozemské rasy" |
| 25 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE_DESCRIPTION: "Uděluje se vojákovi za úspěchy v boji s rasou: {0}." |
| 26 | + STR_MEDAL_ALIENS_KILLED_BY_RACE_UFOPEDIA: "'Pokud jste se ocitli ve férovém boji, nenaplánovali jste si svou misi správně.' {NEWLINE} - David Hackworth{NEWLINE}{NEWLINE}Uděluje se vojákovi, který se stal smrtícím strojem na likvidaci specifické mimozemské rasy. Tato rasa utrpěla od tohoto hrdiny X-Comu taková příkoří, že mu začali říkat Xenocida.{NEWLINE}Úrovně ocenění jsou 10, 20 a 30 zabití dané rasy." |
| 27 | + STR_MEDAL_ALIENS_KNOCKED_OUT: "Řád omezení svobody" |
20 | 28 | STR_MEDAL_ALIENS_KNOCKED_OUT_DESCRIPTION: "Za používání nesmrtících prostředků k vyřazování nepřátel." |
21 | 29 | STR_MEDAL_ALIEN_BASE_ASSAULT_DESCRIPTION: "Za účast v úspěšném útoku na cizáckou základnu." |
22 | 30 | STR_MEDAL_ALIEN_SOLDIERS_KILLED_ALL_RACES_DESCRIPTION: "Za zabití všech možných druhů cizáckých vojáků." |
|
420 | 428 | STR_VOSTOKSTATION: "Vostok" |
421 | 429 | STR_MCMURDOSTATION: "McMurdo" |
422 | 430 | STR_AMUNDSENSCOTTSTATION: "Amundsen-Scott" |
| 431 | + STR_CUBA: "KUBA" |
| 432 | + STR_MONGOLIA: "MONGOLSKO" |
| 433 | + STR_NEW_ZEALAND: "NOVÝ ZÉLAND" |
| 434 | + STR_ICELAND: "ISLAND" |
| 435 | + STR_PORTUGAL: "PORTUGALSKO" |
| 436 | + STR_POLAND: "POLSKO" |
| 437 | + STR_MEXICO: "MEXIKO" |
| 438 | + STR_INDONESIA: "INDONÉSIE" |
| 439 | + STR_IRELAND: "IRSKO" |
| 440 | + STR_UKRAINE: "UKRAJINA" |
| 441 | + STR_TURKEY: "TURECKO" |
| 442 | + STR_ISRAEL: "IZRAEL" |
| 443 | + STR_ARGENTINA: "ARGENTINA" |
| 444 | + STR_IRAN: "ÍRÁN" |
| 445 | + STR_FINLAND: "FINSKO" |
| 446 | + STR_LIBIA: "LYBIE" |
| 447 | + STR_SOUTH_KOREA: "JIŽNÍ KOREA" |
423 | 448 | MAP_RURAL: "Venkov" |
424 | 449 | MAP_URBANNATIVE: "Domorodé sídliště" |
425 | 450 | MAP_XOPSDESERT_NOCACTI: "Africká poušť" |
|
931 | 956 | STR_SNIPER_RIFLES_UFOPEDIA: "Odstřelovací pušky vyžadují velkou dovednost ve střelbě, ale ve správných rukách jsou pak neuvěřitelně přesné a výkonné. Nevýhodou je malá kadence střelby. Často bývají nepřesné na kratší vzdálenosti." |
932 | 957 | STR_INCENDIARIES_UFOPEDIA: "Zápalné zbraně působí přímé poškození a také zapalují okolní oblast. Oheň působí poškození každé kolo všem jednotkám v něm. Nepůsobí fatální zranění, ale může oběť zapálit. Zapálený cíl dostává každé kolo další poškození, jako by v ohni stál. Oheň také drasticky snižuje morálku, což může vést až k jeho panice. Zbroj před ohněm nechrání, ale může zranění procentuálně snižovat." |
933 | 958 | STR_DRAGONFLY_DARK: "Vážka" |
934 | | - STR_OPENXCOM: "Open X-Com: Final Mod Pack v3.2" |
| 959 | + STR_OPENXCOM: "Open X-Com: Final Mod Pack v3.3" |
935 | 960 | STR_TROLLIUM: "(další)" |
936 | 961 | STR_PUNCH: "Úder pěstí" |
937 | 962 | STR_KICK: "Kopnutí" |
|
0 commit comments