Alien Drone Corpse -> Wrecked Alien Drone

Author: SolariusScorch

Language/en-US.yml

@@ -8104,7 +8104,7 @@ en-US:
   STR_ALIEN_DRONE_WEAPON: "Alien Drone Weapon"
   STR_ALIEN_DRONE: "Alien Drone"
   STR_ALIEN_DRONE_UFOPEDIA: "Alien drones are not actually alien, since they are assembled on Earth by hybrid specialists according to instructions from their masters. The drones' main function is guarding hybrid hideouts and fortresses. Armed with a laser weapon, they pose a significant danger to our troops, and they are often deployed in large numbers."
-  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Alien Drone Corpse"
+  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Wrecked Alien Drone"
   STR_ALIEN_DRONE_TERRORIST: "Alien Drone"
   STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY: "Alien Drone Examination"
   STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "This small robot moves around on some sort of anti-gravity engine. It is controlled by an electronic system, built from ordinary parts that are readily available on the market, but fused together in an unusual way. The drone is armed with a light laser weapon."

Language/es-419.yml

@@ -404,11 +404,8 @@ es-419:
   STR_LOBSTERMAN_OVERSEER: "Supervisor Hombre Langosta"
   STR_LOBSTERMAN_TECHNICIAN: "Técnico Hombre Langosta"
   STR_LOBSTERMAN_OVERLORD: "Jefe Supremo Hombre Langosta"
-  STR_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero Suministrador de la Flota"
-  STR_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero Suministrador de la Flota"
-  STR_CARCHARODON_USO_HEAVY_CRUISER: "Crucero Pesado"
-  STR_ALERT_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero Suministrador de la Flota Interceptado"
   STR_ALERT_CARCHARODON_USO_HEAVY_CRUISER: "Crucero de Escolta de la Flota Interceptado"
+  STR_ALERT_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero Suministrador de la Flota Interceptado"
   STR_INTO_THE_DEPTHS: "Dentro de las Profundidades"
   STR_DEEP_SEA_OPERATIONS: "Operaciones de Océano Profundo"
   STR_LOST_ALIEN_SHIP_DATA_ANALYSIS_UFOPEDIA: "Después de un cuidadoso análisis de los registros de datos de Kiryu-Kai, fue trivial volver sobre la trayectoria de Kitsune-106. Encontramos los restos medio enterrados en medio de una jungla en Borneo. Estaba completamente abandonado, pero en el casco encontramos algunos rastros de descarga de armas balísticas. Parece que alguien ayudó activamente a Kiryu-Kai a fallar el vuelo de prueba. {NEWLINE} El daño del casco fue extenso, pero el material alienígena demostró ser lo suficientemente fuerte como para mantener la nave en una sola pieza. Con nuestros recursos, deberíamos poder superar a Kiryu-Kai al restaurar Kitsune-106 a su gloria prevista. Aún así, es poco probable que alguna vez podamos replicar la tecnología del motor en nuestros laboratorios; requeriría una rama completamente nueva de la industria química que simplemente no tenemos en la Tierra en este momento."
@@ -492,11 +489,6 @@ es-419:
   STR_ALERT_SHOGG_VILLAGE: "ALDEA DE SHOGG DESCUBIERTA"
   STR_SECRET_CULTS: "Cultos Secretos"
   STR_SECRET_CULTS_UFOPEDIA: "Nuestros amigos del Consejo nos informaron sobre poderosas sectas que se esconden en las sombras en todo el mundo. Estas sectas son criminales peligrosos con posibles vínculos con otras entidades más poderosas, tal vez incluso con los extraterrestres. Debemos enfrentarnos a estas sectas, investigarlas, conocer su naturaleza y, finalmente, frustrar sus planes."
-  STR_CYBERDREDNAUGHT_PLANS: "Planes de Ciberacorazado"
-  STR_CYBERWEB_FORTRESS: "Fortaleza de Ciberweb"
-  STR_DIMENSION_X: "Dimension X"
-  STR_DIMENSION_X_SURVEY: "Investigación de Dimensión X"
-  STR_CITY_X_SURVEY: "Dimensión X; Investigación de la Ciudad Alienigena"
   STR_LIZARD_TRAP: "Trampa para Lagartos"
   STR_MASTERS_OF_SHOGG: "Maestros de Shogg"
   STR_GOING_DEEPER: "Yendo mas profundo"
@@ -767,6 +759,11 @@ es-419:
   STR_CYBERDREDNAUGHT: "Nave de Batalla de Ciberweb"
   STR_CYBERDREDNAUGHT_ASSAULT: "Asalto a Nave de Batalla de Ciberweb"
   STR_CYBERDREDNAUGHT_SECURED: "Nave de Batalla de Ciberweb asegurada."
+  STR_CYBERDREDNAUGHT_PLANS: "Planes de Ciberacorazado"
+  STR_DIMENSION_X: "Dimension X"
+  STR_DIMENSION_X_SURVEY: "Investigación de Dimensión X"
+  STR_CITY_X_SURVEY: "Dimensión X; Investigación de la Ciudad Alienigena"
+  STR_CYBERWEB_FORTRESS: "Fortaleza de Ciberweb"
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_ASSAULT: "Asalto a Fortaleza de Ciberweb"
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_SECURED: "Fortaleza de Ciberweb asegurada."
   STR_DIMENSION_X_BASE_DEFENSE_FAUNA: "Defensa de Estación de Dimensión X"
@@ -1055,8 +1052,8 @@ es-419:
   STR_PEPPER_SPRAY: "Gas Pimienta"
   STR_DAMAGE_ROLLS: "Probabilidades de Daño"
   STR_BOOM_BOX: "Boom Box"
-  STR_SCARAB: "Escarabajo"
   STR_DRAGONFLY_DARK: "Libelula"
+  STR_SCARAB: "Escarabajo"
   STR_OTHER_EMPLOYEES: "Otros Empleados"
   STR_IMPERSONATRON: "Impersonatron"
   STR_IMPERSONATRON_PREQ1: "Pre-requisito de Impersonatron"
@@ -2734,7 +2731,6 @@ es-419:
   STR_SECTOID_COMMANDER_CORPSE: "Cadáver de Sectoide"
   STR_TANKS_DESTROYED: "UNIDADES DE APOYO DESTRUIDAS"
   STR_ALIEN_DIPLOMACY: "Diplomacia Alienigena"
-  STR_ENVOY_SHIP: "Nave de Enviados"
   STR_ETHEREAL_ORDER: "Orden Etérea"
   STR_PHOTON_SPEAR: "Lanza Fotonica"
   STR_PHOTON_BLADE: "Espada Fotonica"
@@ -3365,7 +3361,7 @@ es-419:
   STR_ALIEN_DRONE_ARMOR: "Análisis de Combate de Dron Alienigena"
   STR_ALIEN_DRONE_WEAPON: "Arma de Dron Alienigena"
   STR_ALIEN_DRONE: "Dron Alienigena"
-  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Cadáver de Dron Alienigena"
+  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Dron Volador Dañado"
   STR_ALIEN_DRONE_TERRORIST: "Dron Alienigena"
   STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY: "Examinacion de Dron Alienigena"
   STR_LIVE_LARGE_ALIEN_DRONE_DISASSEMBLY: "Desensamblamiento de Dron Alienigena Grande"
@@ -3383,8 +3379,6 @@ es-419:
   STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR_ARMOR: "Análisis de Combate de Antropodo"
   STR_ANTHROPOD_CORPSE: "Cadáver de Antropodo"
   STR_ANTHROPOD: "Antropodo"
-  STR_ANTHROPODT: "Antropodo (terror)"
-  STR_ANTHROPODB: "Antropodo (base)"
   STR_ANTHROPOD_SOLDIER: "Grunt Antropodo"
   STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR: "Cazador Antropodo"
   STR_ANTHROPOD_ENGINEER: "Jefe de Manada Antropodo"
@@ -3476,9 +3470,9 @@ es-419:
   STR_MIB_TRANSPORTER: "Transportador de HdN"
   STR_MIB_STEALTH_BOMBER: "Bombardero Furtivo de HdN"
   STR_MIB_BASE_ASSAULT: "Asalto a la Base de HdN"
+  STR_MIB_BASE: "Base de los HdN"
   STR_MIB_COVERUP: "Cubierta de los HdN"
   STR_MIB_TERROR: "Terror de HdN"
-  STR_MIB_BASE: "Base de los HdN"
   STR_MIB_ACTIVITY: "Actividades de los Hombres de Negro"
   STR_MIB_IDENTITY: "Hombres de Negro"
   STR_CYBER_ARMOR_CORPSE: "Ciber Armadura Dañada"

Language/es-ES.yml

@@ -1977,14 +1977,11 @@ es-ES:
   STR_LOBSTERMAN_OVERSEER: "Vigía HombreLangosta"
   STR_LOBSTERMAN_TECHNICIAN: "Técnico HombreLangosta"
   STR_LOBSTERMAN_OVERLORD: "Señor HombreLangosta"
-  STR_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero de Abastecimiento de la Flota"
-  STR_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Crucero de Abastecimiento de la Flota"
-  STR_CARCHARODON_USO_HEAVY_CRUISER: "Crucero Pesado"
-  STR_ALERT_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Interceptado Crucero de Abastecimiento de la Flota"
   STR_ALERT_CARCHARODON_USO_HEAVY_CRUISER: "Interceptado Crucero de Escolta de la Flota"
-  STR_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER_DESCRIPTION: "Nuestros amigos en Hydrospace Dynamics han obligado a un crucero de suministro de flota a aterrizar. Tu objetivo es atacar la nave y adquirir tanta tecnología acuática y tantos cautivos como sea posible."
   STR_CARCHARODON_USO_HEAVY_CRUISER_BRIEFING: "Nuestros amigos en Hydrospace Dynamics fueron interceptados por una nave de escolta mientras intentaban forzar a un crucero de suministros a aterrizar. El crucero de suministros se escapó, pero el buque de escolta fue derribado. Tu objetivo es atacar la nave y adquirir tanta tecnología acuática y tantos cautivos como sea posible. Para abortar la misión, devuelva los operativos de X-Com al vehículo de transporte y haga clic en el icono 'Abortar misión'."
   STR_USO_HEAVY_CRUISER_DESCRIPTION: "Nuestros amigos en Hydrospace Dynamics fueron interceptados por una nave de escolta mientras intentaban forzar a un crucero de suministros a aterrizar. El crucero de suministros se escapó, pero el buque de escolta fue derribado. Tu objetivo es atacar la nave y adquirir tanta tecnología acuática y tantos cautivos como sea posible."
+  STR_ALERT_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER: "Interceptado Crucero de Abastecimiento de la Flota"
+  STR_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER_DESCRIPTION: "Nuestros amigos en Hydrospace Dynamics han obligado a un crucero de suministro de flota a aterrizar. Tu objetivo es atacar la nave y adquirir tanta tecnología acuática y tantos cautivos como sea posible."
   STR_LOBSTERMAN_USO_FLEET_CRUISER_BRIEFING: Nuestros amigos en Hydrospace Dynamics han obligado a un crucero de suministro de flota a aterrizar. Tu objetivo es atacar la nave y adquirir tanta tecnología acuática y tantos cautivos como sea posible. Para abortar la misión, devuelva los operativos de X-Com al vehículo de transporte y haga clic en el icono "Abortar misión".
   STR_INTO_THE_DEPTHS: "En las Profundidades"
   STR_INTO_THE_DEPTHS_UFOPEDIA: "¡Comandante, debo protestar! T'leth se ha ido, muerto y enterrado en lo que a nosotros respecta: sin la fábrica de Tasoth, están lisiados. Seguirlos hacia el abismo solo abrirá un nuevo frente en un terreno para el que somos totalmente inadecuados. Pero, si realmente debes perseguirlos, entonces comenzaré a trabajar en una solución ..."
@@ -2691,7 +2688,6 @@ es-ES:
   STR_CYBERWEB_FORTRESS: "Fortaleza CyberWeb"
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_UFOPEDIA: "Finalmente, hemos encontrado un puesto de avanzada en Cyberweb en la Dimensión X. Es poco probable que este compuesto fortificado sea su base principal de operaciones, pero seguramente tendrá algunas pistas sobre lo que está planeando Cyberweb. {NEWLINE} ¿Puedo decirle a los agentes que se preparen?"
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_ASSAULT_DESCRIPTION: "Si es capturado, este fuerte podría revelar los secretos más profundos de Ciberweb. Toma el control de las instalaciones para permitir el acceso al núcleo de la computadora.{NEWLINE}Esta misión se llevará a cabo en la Dimensión X, así que asegúrate de que todo el personal use equipo de protección. Te acercarás a la ubicación en un Mudranger, por lo que tu equipo tiene un límite de 14."
-  STR_CYBERWEB_FORTRESS_ASSAULT_BRIEFING: "Te estás acercando a un fuerte de Cyberweb, parado en medio del desierto rosado. Tome el control de la instalación para permitir el acceso al núcleo de la computadora. Para abortar la misión, devuelva los operativos de X-Com al área de salida y haga clic en el icono 'Abortar misión'."
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_ASSAULT: "Asalto a la Fortaleza CyberWeb"
   STR_CYBERWEB_FORTRESS_SECURED: "La Fortaleza CyberWeb asegurada"
   STR_DIMENSION_X_BASE_DEFENSE_FAUNA: "Defensa del Puesto de Avanzada de la Dimensión X"
@@ -3331,8 +3327,8 @@ es-ES:
   STR_DAMAGE_ROLLS_UFOPEDIA: "Varios ataques causan daño según ciertas fórmulas:{NEWLINE}Daño normal: el daño final se elige aleatoriamente entre 0% y 200% del daño nominal del arma. Se aplica a la mayoría de los ataques cuerpo a cuerpo y con proyectiles.{NEWLINE}Daño constante: el daño final también se elige entre el 0% y el 200% del daño nominal del arma, pero es mucho más probable que los resultados se acerquen al promedio, mientras que los resultados extremos son los más raros. Se aplica a ciertas armas especiales y siempre se menciona específicamente.{NEWLINE}Daño por conmoción cerebral: el daño final se elige aleatoriamente entre el 50% y el 150% del daño nominal del arma. Se aplica a todos los explosivos, incluidas las balas explosivas."
   STR_BOOM_BOX: "Caja Explosiva"
   STR_BOOM_BOX_UFOPEDIA: "Este tipo de reproductor de radio/cassette de la vieja escuela se puede encontrar en posesión de adolescentes modernos en todo el mundo. Si bien se puede comprar mucho mejor equipo de sonido por dinero en efectivo, solo un genuino Loro usado tiene ese sonido eléctrico urbano (del subsuelo) que realmente hace que bombee sangre. {NEWLINE} {NEWLINE} Si surge una necesidad, también se le puede aplastar a la gente en la cabeza, al igual que los monopatines o los teléfonos móviles."
-  STR_SCARAB: "Escarabajo"
   STR_DRAGONFLY_DARK: "Libelula"
+  STR_SCARAB: "Escarabajo"
   STR_OTHER_EMPLOYEES: "Otros Empleados"
   STR_IMPERSONATRON: "Impersonatron"
   STR_IMPERSONATRON_PREQ1: "Prerrequisito de Impersonatron"
@@ -7644,7 +7640,7 @@ es-ES:
   STR_ALIEN_DRONE_WEAPON: "Arma de Dron Alien "
   STR_ALIEN_DRONE: "Dron Alien"
   STR_ALIEN_DRONE_UFOPEDIA: "Los drones alienígenas no son realmente extraterrestres, ya que son ensamblados en la Tierra por especialistas híbridos de acuerdo con las instrucciones de sus maestros. La función principal de los drones es proteger escondites y fortalezas híbridas. Armados con un arma láser, representan un peligro importante para nuestras tropas y, a menudo, se despliegan en grandes cantidades."
-  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Cadáver de Dron Alienígena"
+  STR_ALIEN_DRONE_CORPSE: "Dron Volador Dañado"
   STR_ALIEN_DRONE_TERRORIST: "Dron Alien"
   STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY: "Examen de Dron Alien"
   STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Este pequeño robot se mueve en algún tipo de motor antigravedad. Está controlado por un sistema electrónico, construido a partir de piezas ordinarias que están fácilmente disponibles en el mercado, pero fusionadas de una manera inusual. El dron está armado con un arma láser ligera."
@@ -7664,8 +7660,6 @@ es-ES:
   STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR_ARMOR: "Análisis de combate de Antrópodo"
   STR_ANTHROPOD_CORPSE: "Cadáver de Antrópodo"
   STR_ANTHROPOD: "Antropoide"
-  STR_ANTHROPODT: "Anthropodo (Terror)"
-  STR_ANTHROPODB: "Anthropodo (Base)"
   STR_ANTHROPOD_SOLDIER: "Gruñido de Anthropodo"
   STR_ANTHROPOD_NAVIGATOR: "Cazador Anthropodo"
   STR_ANTHROPOD_ENGINEER: "Maestro de Manada de Anthropodos"
@@ -7890,13 +7884,15 @@ es-ES:
   STR_MIB_OUTPOST_BRIEFING: "Ha localizado una instalación de Hombres de Negro. Tu misión es dejarlo inoperable. La misión tendrá éxito cuando todas las unidades enemigas hayan sido eliminadas o neutralizadas. Para cancelar la misión, regrese a los agentes de X-Com al vehículo de transporte y haga clic en el icono 'Abortar misión'."
   STR_MIB_BASE_ASSAULT: "Asalto de Base HdN"
   STR_ALERT_MIB_BASE: "BASE MIB LOCALIZADA"
+  STR_MIB_BASE: "Base HdN"
   STR_MIB_BASE_: "Base MiB-{0}"
   STR_MIB_BASE_ASSAULT_DESCRIPTION: "Has localizado una base de operaciones de Hombres de Negro. Esta base juega un papel vital en su nefasto plan de entregar la Tierra a los extraterrestres, por lo que debe ser destruida. Espere una fuerte resistencia por parte de los agentes MiB que utilizan tecnología extraterrestre."
   STR_MIB_BASE_ASSAULT_BRIEFING: "Estás a punto de asaltar una base de operaciones de Hombres de Negro. Su centro de control debe ser destruido para dejar la base inoperativa. La misión terminará cuando todos los enemigos sean eliminados. Si decides retirarte, reúne a los agentes restantes en la zona de salida verde y haz clic en el icono 'Abortar misión'."
   STR_MIB_COVERUP: "HdN Encubierto"
   STR_MIB_AA_SHIPMENT: "Envío de munición de tritanio de MiB"
   STR_MIB_TERROR: "HdN Aterroriza"
-  STR_MIB_BASE: "Base HdN"
+  STR_MIB_LUNAR_BASE: "Base Lunar de MiB"
+  STR_MIB_LUNAR_BASE_UFOPEDIA: "Mientras los Hombres de Negro llevan a cabo su colaboración diaria con los extraterrestres en la Tierra, los rangos extraterrestres más altos se niegan a viajar al planeta por razones de seguridad (salvo ciertas operaciones no reveladas, donde los MiB no están directamente involucrados). Como lugar seguro para encontrarse con extraterrestres VIP, Hombres de Negro mantienen una base secreta en el lado oscuro de la Luna, donde los ovnis pueden aterrizar sin obstáculos y lejos de miradas indiscretas. La ubicación de esta base secreta sólo la conocen los niveles más altos de la organización y está protegida con poderosas defensas terrestres para evitar aterrizajes no autorizados. Sin una fuerza militar real con capacidad espacial y apoyada con bombarderos espaciales, atacar esta base con fuerza bruta está fuera de discusión."
   STR_MIB_LUNAR_BASE_LANDING: "Aterrizaje en la Base Lunar MiB"
   STR_MIB_LUNAR_BASE_ASSAULT_UNDERGROUND: "Base Lunar MiB subterránea"
   STR_ALERT_MIB_LUNAR_BASE: "Base Lunar MiB disponible"
@@ -8531,8 +8527,6 @@ es-ES:
   STR_ALIEN_MIB_COMMUNICATIONS_UFOPEDIA: "Para comunicarse con sus aliados en la Tierra, los extraterrestres utilizan un método de codificación que en principio no es tan complejo, pero que aprovecha al máximo las propiedades físicas de los sistemas optrónicos, superando así incluso nuestros límites teóricos de codificación cuántica. Si bien descifrar un mensaje alienígena real es prácticamente imposible, en teoría podemos evitar este problema haciéndonos pasar por el otro lado, siempre y cuando tengamos la secuencia de inicio de sesión de ambas partes. Es nuestra única oportunidad de infiltrarnos en instalaciones secretas donde tiene lugar una cooperación crucial entre alienígenas y MiB."
   STR_HIJACKING_ALIEN_MIB_COMMUNICATIONS: "Interceptando Comunicaciones Alienígenas-MiB"
   STR_HIJACKING_ALIEN_MIB_COMMUNICATIONS_UFOPEDIA: "Ahora tenemos acceso a información de los altos oficiales de ambos lados, lo que potencialmente puede darnos una oportunidad para hacer mella importante en las operaciones alienígenas. Esto debería permitirnos infiltrarnos en la ubicación física de la Luna donde los Hombres de Negro mejor clasificados se encuentran con sus homólogos alienígenas y, con suerte, obtener el conocimiento crucial necesario para defender este planeta."
-  STR_MIB_LUNAR_BASE: "Base Lunar de MiB"
-  STR_MIB_LUNAR_BASE_UFOPEDIA: "Mientras los Hombres de Negro llevan a cabo su colaboración diaria con los extraterrestres en la Tierra, los rangos extraterrestres más altos se niegan a viajar al planeta por razones de seguridad (salvo ciertas operaciones no reveladas, donde los MiB no están directamente involucrados). Como lugar seguro para encontrarse con extraterrestres VIP, Hombres de Negro mantienen una base secreta en el lado oscuro de la Luna, donde los ovnis pueden aterrizar sin obstáculos y lejos de miradas indiscretas. La ubicación de esta base secreta sólo la conocen los niveles más altos de la organización y está protegida con poderosas defensas terrestres para evitar aterrizajes no autorizados. Sin una fuerza militar real con capacidad espacial y apoyada con bombarderos espaciales, atacar esta base con fuerza bruta está fuera de discusión."
   STR_FUSION_TORCH: "Antorcha de Fusión"
   STR_FUSION_TORCH_POWER_CELL: "Celda de Energía de Antorcha de Fusión"
   STR_FUSION_TORCH_UFOPEDIA: "La antorcha de fusión usa una reacción de materia-antimateria para crear chorros de plasma enormemente poderosos. {NEWLINE} Si está lo suficientemente cerca, el chorro de plasma que penetra profundamente atraviesa el objetivo, fundiéndolo en segundos. Incluso las placas de blindaje más fuertes y los cascos OVNI no son compatibles con este dispositivo. {NEWLINE} Sin embargo, solo es efectivo a corta distancia y necesita una celda de poder separada."