Remove placeholder documentation file - build workflows already exist

Co-authored-by: Steake <530040+Steake@users.noreply.github.com>

Author: Copilot