Skip to content

Commit 6642be3

Browse files
laramcdlaramcd
committed
cleaned up string resources
1 parent c75cbe0 commit 6642be3

2 files changed

Lines changed: 210 additions & 195 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 103 additions & 89 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,69 +1,127 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
3-
<string name="main_activity">Haupt Activity</string>
4-
<string name="choose_activity_to_navigate_to">Bitte wählen Sie eine Menüoption.</string>
3+
4+
<!--
5+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6+
VOICE COMMANDS
7+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8+
-->
9+
10+
<!-- VOICE COMMANDS: GENERAL -->
511
<string name="go_to">gehe zu</string>
6-
<string name="deleted_ITEMNAME_from_grocery_list">%1$s wurde von der Einkaufsliste gelöscht.</string>
12+
<string name="navigate_to_grocery_list">gehe zu einkaufsliste</string>
13+
<string name="navigate_to_place_details">gehe zu ort details</string>
14+
<string name="navigate_to_settings">gehe zu einstellungen</string>
15+
<string name="navigate_to_main_menu">gehe zu hauptmenü</string>
16+
<string name="tell_me_my_options">nenne mir meine optionen</string>
17+
<string name="cancel">abbrechen</string>
18+
19+
<!-- VOICE COMMANDS: GROCERY LIST -->
20+
<string name="add_an_item">füge einen artikel hinzu</string>
21+
<string name="remove_an_item">entferne einen artikel</string>
22+
<string name="check_if_an_item_is_on_the_list">prüfe ob ein artikel auf der liste steht</string>
23+
<string name="add_an_item_to_the_cart">füge einen artikel dem korb hinzu</string>
24+
<string name="remove_an_item_from_the_cart">entferne einen artikel aus dem korb</string>
725
<string name="list_all_grocery_items">liste alle artikel auf</string>
826
<string name="list_all_items_in_cart">liste alle artikel im einkaufswagen auf</string>
927
<string name="list_all_items_not_in_cart">liste alle artikel die noch nicht im einkaufswagen sind auf</string>
28+
29+
<!-- VOICE COMMANDS: PLACE DETAILS -->
30+
<string name="remove_a_place">entferne einen ort</string>
31+
<string name="tell_me_the_opening_hours_of_a_place">nenne mir die öffnungszeiten eines ortes</string>
32+
<string name="add_a_place">füge einen ort hinzu</string>
33+
<string name="list_all_saved_places">nenne alle gespeicherten orte</string>
34+
<string name="list_my_favorite_places">nenne meine favoriten</string>
35+
<string name="list_all_open_places">nenne alle geöffneten orte</string>
36+
<string name="add_a_place_to_favorites">füge einen ort zu meinen favoriten hinzu</string>
37+
<string name="remove_a_place_from_favorites">entferne einen ort von meinen favoriten</string>
38+
39+
<!-- VOICE COMMANDS: SETTINGS -->
40+
<string name="change_theme">ändere den farbmodus</string>
41+
<string name="light_theme">heller farbmodus</string>
42+
<string name="dark_theme">dunkeler farbmodus</string>
43+
<string name="default_theme">standard farbmodus</string>
44+
<string name="list_all_settings">liste alle einstellungen auf</string>
45+
<string name="read_screen_setting">nenne die bildschirmeinstellung</string>
46+
<string name="read_theme_setting">nenne die moduseinstellung</string>
47+
<string name="change_screen_settings">ändere die bildschirmeinstellungen</string>
48+
<string name="keep_screen_always_on">bildschirm immer an lassen</string>
49+
<string name="dim_screen_after_a_while">bildschirm nach einiger zeit verdunkeln</string>
50+
51+
<!--
52+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
53+
NARRATION
54+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
55+
-->
56+
57+
<!-- NARRATION: GENERAL -->
58+
<string name="main_menu">Hauptmenü</string>
59+
<string name="invalid_command">unbekannter befehl</string>
60+
<string name="your_options_are">deine optionen sind:</string>
61+
<string name="audio_permission_granted">Die App hat nun Zugriff auf das Mikrofon.</string>
62+
<string name="audio_permission_denied">Bitte erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon, um Sprachbefehle verwenden zu können.</string>
63+
64+
<!-- NARRATION: GROCERY LIST -->
65+
<string name="grocery_list">Einkaufsliste</string>
66+
<string name="ITEMNAME_is_not_on_the_list">%1$s steht nicht auf der liste</string>
67+
<string name="ITEMNAME_is_on_the_list">%1$s steht auf der liste</string>
68+
<string name="ITEMNAME_is_in_the_cart">%1$s ist im korb</string>
69+
<string name="ITEMNAME_is_not_in_the_cart">%1$s ist nicht im korb</string>
70+
<string name="deleted_ITEMNAME_from_grocery_list">%1$s wurde von der Einkaufsliste gelöscht.</string>
1071
<string name="added_ITEMNAME_to_list">%1$s zur Einkaufsliste hinzugefügt.</string>
1172
<string name="cancelled_adding_item">Neuen Artikel hinzufügen abgebrochen.</string>
1273
<string name="enter_item_to_add">Geben Sie einen Artikel ein, um ihn zur Liste hinzuzufügen.</string>
1374
<string name="placed_ITEMNAME_into_cart">%1$s wurde in den Einkaufswagen gelegt.</string>
1475
<string name="removed_ITEMNAME_from_cart">%1$s wurde aus dem Einkaufswagen genommen.</string>
1576
<string name="deleted_ITEMNAME_from_saved_places">%1$s wurde von der Liste gelöscht.</string>
77+
78+
<!-- NARRATION: PLACE DETAILS -->
79+
<string name="place_details">Ort Details</string>
80+
<string name="STORENAME_is_not_on_the_list">%1$s steht nicht auf der liste</string>
81+
<string name="STORENAME_is_a_favorite">%1$s ist ein favorit</string>
82+
<string name="STORENAME_is_not_a_favorite">%1$s ist kein favorit</string>
83+
<string name="STORENAME_added_to_saved_places">%1$s wurde den gespeicherten Orten hinzugefügt.</string>
1684
<string name="added_STORENAME_to_favorites">%1$s wurde als Favorit markiert.</string>
1785
<string name="deleted_STORENAME_from_favorites">%1$s wurde von den Favoriten gelöscht.</string>
18-
<string name="list_saved_stores">Liste alle gespeicherten Läden auf.</string>
19-
<string name="list_favorite_stores">Liste alle Läden von der Favoritenliste auf.</string>
20-
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
21-
<string name="grocery_list">Einkaufsliste</string>
22-
<string name="navigation">Navigation</string>
23-
<string name="location">Ortung</string>
24-
<string name="place_details">Ort Details</string>
2586

26-
<string name="add_item">Artikel hinzufügen</string>
27-
<string name="add">Hinzufügen</string>
28-
<string name="cancel">abbrechen</string>
29-
<string name="add_new_grocery_item">Neuen Artikel hinzufügen</string>
87+
<!-- NARRATION: SETTINGS -->
88+
<string name="settings">Einstellungen</string>
89+
<string name="new_theme_setting">Neue Moduseinstellung ist %1$s. Wechseln Sie zurück zum Hauptmenü um die Einstellung zu übernehmen.</string>
90+
<string name="new_screen_setting">Neue Bildschirmeinstellung ist %1$s.</string>
3091

31-
<string name="example_activity_text">Dies ist ein Beispiel für eine andere Aktivität.</string>
32-
<string name="next_activity_example">Nächste Aktivität (Beispiel)</string>
92+
<!--
93+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
94+
FOLLOW-UP QUESTIONS
95+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
96+
-->
97+
<!-- FOLLOW-UP-QUESTIONS: GENERAL -->
3398

34-
<string name="search">Suche</string>
35-
<string name="search_for_store">Suche nach einem Supermarkt.</string>
99+
<!-- FOLLOW-UP-QUESTIONS: GROCERY LIST -->
100+
<string name="which_item">welchen artikel?</string>
36101

37-
<string name="stt_button_content">Tippe zum Sprechen</string>
38-
<string name="stt_output_content">Erkannte Sprache wird hier zu sehen sein</string>
102+
<!-- FOLLOW-UP-QUESTIONS: PLACE DETAILS -->
103+
<string name="which_place">welcher ort?</string>
39104

40-
<string name="audio_permission_granted">Die App hat nun Zugriff auf das Mikrofon.</string>
41-
<string name="audio_permission_denied">Bitte erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon, um Sprachbefehle verwenden zu können.</string>
105+
<!-- FOLLOW-UP-QUESTIONS: SETTINGS -->
42106

43-
<string name="settings_language">Sprache</string>
44107

45-
<string name="settings">Einstellungen</string>
46-
<string name="settings_impairment">Art von visueller Einschränkung</string>
47-
<string-array name="impairment_options">
48-
<item>blind</item>
49-
<item>sehbehindert</item>
50-
<item>farbenblind</item>
51-
</string-array>
52-
<string name="settings_colors">Farbschema</string>
53-
<string-array name="color_options">
54-
<item>Standard</item>
55-
<item>Rot-Grün Sehschwäche</item>
56-
<item>Hoher Kontrast</item>
57-
</string-array>
58-
<string name="settings_layout">2 Layout Versionen</string>
59-
<string name="settings_layout_explanation">Wenn AN gibt es zwei Versionen für jede Oberfläche: eine "blinde" Version,
60-
die für eine einfache Bedienung auf die Funktion beschränkt ist, und eine "sehende" Version, die mehr Details hat,
61-
zum Beispiel für Menschen, die nur teilweise blind sind, oder für sehende Partner:innen von blinden Nutzern</string>
62-
<string name="settings_voice_command">Sprache-zu-Text Auslöser</string>
63-
<string-array name="voice_command_options">
64-
<item>Button</item>
65-
<item>Sprachbefehl</item>
66-
</string-array>
108+
<!--
109+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
110+
LABELS
111+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
112+
-->
113+
114+
<!-- LABELS: GENERAL -->
115+
116+
<!-- LABELS: GROCERY LIST -->
117+
<string name="add_item">Artikel hinzufügen</string>
118+
<string name="add">Hinzufügen</string>
119+
<string name="cancel_cap">Abbrechen</string>
120+
<string name="add_new_grocery_item">Neuen Artikel hinzufügen</string>
121+
122+
<!-- LABELS: PLACE DETAILS -->
123+
124+
<!-- LABELS: SETTINGS -->
67125
<string name="settings_keep_screen_on">Bilderschirm Anlassen</string>
68126
<string-array name="keep_screen_on_options">
69127
<item>Bildschirm Immer Anlasssen</item>
@@ -75,49 +133,5 @@
75133
<item>Helles Design</item>
76134
<item>Dunkeles Design</item>
77135
</string-array>
78-
<string name="new_theme_setting">Neue Moduseinstellung ist %1$s. Wechseln Sie zurück zum Hauptmenü um die Einstellung zu übernehmen.</string>
79-
<string name="new_screen_setting">Neue Bildschirmeinstellung ist %1$s.</string>
80-
<string name="list_all_settings">Liste alle Einstellungen auf.</string>
81-
<string name="read_screen_setting">Nenne die Bildschirmeinstellung.</string>
82-
<string name="read_theme_setting">Nenne die Moduseinstellung.</string>
83-
<string name="STORENAME_added_to_saved_places">%1$s wurde den gespeicherten Orten hinzugefügt.</string>
84-
<string name="main_menu">Hauptmenü</string>
85-
<string name="navigate_to_grocery_list">navigate to grocery list.</string>
86-
<string name="navigate_to_place_details">gehe zu ort details</string>
87-
<string name="navigate_to_settings">gehe zu einstellungen</string>
88-
<string name="navigate_to_main_menu">gehe zu hauptmenü</string>
89-
<string name="invalid_command">unbekannter befehl</string>
90-
<string name="tell_me_my_options">nenne mir meine optionen</string>
91-
<string name="your_options_are">deine optionen sind:</string>
92-
<string name="add_an_item">füge einen Artikel hinzu</string>
93-
<string name="which_item">welchen artikel?</string>
94-
<string name="remove_an_item">entferne einen artikel</string>
95-
<string name="check_if_an_item_is_on_the_list">prüfe ob ein artikel auf der liste steht</string>
96-
<string name="add_an_item_to_the_cart">füge einen artikel dem korb hinzu</string>
97-
<string name="remove_an_item_from_the_cart">entferne einen artikel aus dem korb</string>
98-
<string name="ITEMNAME_is_not_on_the_list">%1$s steht nicht auf der liste</string>
99-
<string name="ITEMNAME_is_on_the_list">%1$s steht auf der liste</string>
100-
<string name="ITEMNAME_is_in_the_cart">%1$s ist im korb</string>
101-
<string name="ITEMNAME_is_not_in_the_cart">%1$s ist nicht im korb</string>
102-
<string name="remove_a_place">entferne einen ort</string>
103-
<string name="tell_me_the_opening_hours_of_a_place">nenne mir die öffnungszeiten eines ortes</string>
104-
<string name="add_a_place">füge einen ort hinzu</string>
105-
<string name="list_all_saved_places">nenne alle gespeicherten orte</string>
106-
<string name="list_my_favorite_places">nenne meine favoriten</string>
107-
<string name="list_all_open_places">nenne alle geöffneten orte</string>
108-
<string name="add_a_place_to_favorites">füge einen ort zu meinen favoriten hinzu</string>
109-
<string name="remove_a_place_from_favorites">entferne einen ort von meinen favoriten</string>
110-
<string name="STORENAME_is_not_on_the_list">%1$s steht nicht auf der liste</string>
111-
<string name="which_place">welcher ort?</string>
112-
<string name="STORENAME_is_a_favorite">%1$s ist ein favorit</string>
113-
<string name="STORENAME_is_not_a_favorite">%1$s ist kein favorit</string>
114-
<string name="change_theme">ändere den farbmodus</string>
115-
<string name="light_theme">heller farbmodus</string>
116-
<string name="dark_theme">dunkeler farbmodus</string>
117-
<string name="default_theme">standard farbmodus</string>
118-
<string name="change_screen_settings">ändere die bildschirmeinstellungen</string>
119-
<string name="keep_screen_always_on">bildschirm immer an lassen</string>
120-
<string name="dim_screen_after_a_while">bildschirm nach einiger zeit verdunkeln</string>
121-
<string name="cancel_cap">Abbrechen</string>
122136

123137
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)