chore: resolve eslint upgrade and setup script dependency issues

- Upgraded eslint to v10.0.2 via npm audit fix to address high-severity vulnerabilities.

- Fixed src/lib/api.ts type linting warnings caused by the upgrade.

- Updated scripts/setup.js to use --legacy-peer-deps to prevent peer dependency conflicts during deployment setup.

Author: Syntax-Error-1337