Update package versions in pyproject.toml

Updated the project version from 0.7.2 to 0.7.3 in the pyproject.toml file. Additionally, the numba package version was upgraded from 0.59.0 to 0.59.1 to ensure compatibility with the latest features and improvements.

Author: tasansal