New translations tom-explorer-view.md (Chinese Simplified)

Author: DBojsen

localizedContent/zh/content/features/views/tom-explorer-view.md

@@ -20,7 +20,7 @@ applies_to:
 
 # 在 Tabular Editor 3 中使用 TOM Explorer
 
-TOM Explorer 是你与 Data model 对象交互的主窗口。 表、列、度量值、安全组等对象都以分层结构显示。 表格数据模型由所谓的 [Tabular Object Model (TOM)](https://docs.microsoft.com/en-us/analysis-services/tom/introduction-to-the-tabular-object-model-tom-in-analysis-services-amo?view=asallproducts-allversions) 来表示，而在 TOM Explorer 中显示的正是该 TOM 的元数据。
+TOM Explorer 是你与 Data model 对象交互的主窗口。 表、列、度量值、安全组等对象都以分层结构显示。 TOM Explorer 是你与 Data model 对象交互的主窗口。 表、列、度量值、安全组等对象都以分层结构显示。 表格数据模型由所谓的 [Tabular Object Model (TOM)](https://docs.microsoft.com/en-us/analysis-services/tom/introduction-to-the-tabular-object-model-tom-in-analysis-services-amo?view=asallproducts-allversions) 来表示，而在 TOM Explorer 中显示的正是该 TOM 的元数据。
 
 TOM Explorer 由两个主要区域组成：第一部分是数据模型对象；第二部分是菜单栏，用于筛选并更改主窗口中显示的内容。
 
@@ -37,51 +37,52 @@ TOM Explorer 由两个主要区域组成：第一部分是数据模型对象；
 ### 右键菜单中的选项
 
 - **更新表架构...**：
-  检查外部数据源的结构变化，并据此更新表的架构。 当源端新增、重命名或删除列时，这会很有用。
+  检查外部数据源的结构变化，并据此更新表的架构。 当源端新增、重命名或删除列时，这会很有用。 当源端新增、重命名或删除列时，这会很有用。
 
 - **编写 DAX 脚本**：
-  为所选表及其对象生成 DAX 脚本。 将打开一个新的脚本编辑器窗口，便于你集中查看或编辑 DAX 定义。
+  为所选表及其对象生成 DAX 脚本。 将打开一个新的脚本编辑器窗口，便于你集中查看或编辑 DAX 定义。 将打开一个新的脚本编辑器窗口，便于你集中查看或编辑 DAX 定义。
 
 - **预览数据**：
-  打开数据预览窗格，显示加载到所选表中的数据样本。 可用于验证或调试。 仅在右键单击表时才会出现。
+  打开数据预览窗格，显示加载到所选表中的数据样本。 可用于验证或调试。 仅在右键单击表时才会出现。 可用于验证或调试。 仅在右键单击表时才会出现。
 
 - **刷新**：
   展开后会显示可对所选表执行的刷新操作列表。 仅当模型以独立模式或工作区模式连接到实时模型时才可用。 此选项仅适用于表和分区。
 
 - **创建**：
-  展开为子菜单，可在所选对象下新建度量值、列、层级结构、显示文件夹或计算项。 可用选项取决于所选对象的类型。
+  展开为子菜单，可在所选对象下新建度量值、列、层级结构、显示文件夹或计算项。 可用选项取决于所选对象的类型。 可用选项取决于所选对象的类型。
 
 - **移至组**：
-  可在 TOM Explorer 中将该表移入某个表格组，便于浏览模型。 此选项仅对表可用。
+  可在 TOM Explorer 中将该表移入某个表格组，便于浏览模型。 此选项仅对表可用。 此选项仅对表可用。
 
 - **设为不可见**
   将对象标记为在客户端工具中不显示。 该表仍是模型的一部分，但会对报表作者隐藏。 也可以使用快捷键 **Ctrl+I** 隐藏对象。
 
 - **在透视中显示**：
+  控制该表是否包含在一个或多个透视中。 **在透视中显示**：
   控制该表是否包含在一个或多个透视中。 透视会限制最终用户在 Power BI 等工具中可见的内容。
 
-- **批量重命名**：选择多个对象时，你可以通过字符串替换或正则表达式批量重命名这些对象。 批量重命名的快捷键为 **F2**。
+- **批量重命名**：选择多个对象时，你可以通过字符串替换或正则表达式批量重命名这些对象。 批量重命名的快捷键为 **F2**。 批量重命名的快捷键为 **F2**。
 
 - **批量重命名子对象...**：
-  使用正则表达式或字符串替换规则，对表或显示文件夹下的所有子对象进行批量重命名。 也可通过快捷键 **Shift+F2** 访问。
+  使用正则表达式或字符串替换规则，对表或显示文件夹下的所有子对象进行批量重命名。 也可通过快捷键 **Shift+F2** 访问。 也可通过快捷键 **Shift+F2** 访问。
 
 - **复制**：
-  创建所选表的副本，包括其所有列、度量值和分区。 TOM Explorer 中的所有其他对象也都有此功能。
+  创建所选表的副本，包括其所有列、度量值和分区。 TOM Explorer 中的所有其他对象也都有此功能。 TOM Explorer 中的所有其他对象也都有此功能。
 
 - **标记为日期表格...**：
-  将该表标记为日期表格，以启用时间智能功能。 要求该表包含有效的日期列。
+  将该表标记为日期表格，以启用时间智能功能。 要求该表包含有效的日期列。 要求该表包含有效的日期列。
 
 - **显示依赖项**：
-  可视化所选表与其他模型对象之间的依赖关系。 也可使用快捷键 **Shift+F12** 访问。
+  可视化所选表与其他模型对象之间的依赖关系。 也可使用快捷键 **Shift+F12** 访问。 也可使用快捷键 **Shift+F12** 访问。
 
 - **导出脚本**：
   将所选对象导出为 TMSL 或 TMDL 脚本，以便用于部署或源代码管理。
 
 - **宏菜单**：
-  可将宏放入文件夹中，并对所选对象运行。 在上面的示例中，用户有一个名为“建模和分析”的文件夹，用于存放表对象的宏脚本。
+  可将宏放入文件夹中，并对所选对象运行。 在上面的示例中，用户有一个名为“建模和分析”的文件夹，用于存放表对象的宏脚本。 在上面的示例中，用户有一个名为“建模和分析”的文件夹，用于存放表对象的宏脚本。
 
 - **剪切 / 复制 / 粘贴 / 删除**
-  常规剪贴板操作。 可用于移动、复制或删除模型对象。
+  常规剪贴板操作。 可用于移动、复制或删除模型对象。 可用于移动、复制或删除模型对象。
 
 - **属性**
   打开所选对象的“属性”窗格。 快捷键：**Alt+Enter**。 用于查看和编辑元数据、表达式、格式和可见性设置。
@@ -90,52 +91,64 @@ TOM Explorer 由两个主要区域组成：第一部分是数据模型对象；
 
 TOM Explorer 允许切换显示有关数据模型对象的额外信息列。 可通过快捷键 **Ctrl+7** 实现。
 这些额外信息在属性窗口中也能查看，但在这里可以快速查看对象类型、格式字符串、数据类型、表达式和说明。
+![TOM Explorer 显示/隐藏列](~/content/assets/images/user-interface/TOMExplorerInfoColumns.png) 可通过快捷键 **Ctrl+7** 实现。
+这些额外信息在属性窗口中也能查看，但在这里可以快速查看对象类型、格式字符串、数据类型、表达式和说明。
 ![TOM Explorer 显示/隐藏列](~/content/assets/images/user-interface/TOMExplorerInfoColumns.png)
 
 ## TOM Explorer 工具栏
 
 工具栏可让你显示或隐藏不同类型的对象，切换透视和语言，并在 Data model 中搜索特定对象。
 ![TOM Explorer 工具条](~/content/assets/images/user-interface/TOMExplorerToolbar.png)
+![TOM Explorer 工具条](~/content/assets/images/user-interface/TOMExplorerToolbar.png)
 
 1. **显示/隐藏度量值**
    切换表中度量值的可见性。
    **快捷键：** **Ctrl+1**
+   **快捷键：** **Ctrl+1**
 
 2. **显示/隐藏列**
    切换表内列的可见性。
    **快捷键:** **Ctrl+2**
+   **快捷键:** **Ctrl+2**
 
 3. **显示/隐藏层级结构**
    切换 TOM Explorer 中层级结构是否可见。
    **快捷键:** **Ctrl+3**
+   **快捷键:** **Ctrl+3**
 
 4. **显示/隐藏分区**
    控制表是否显示分区。
    **快捷键:** **Ctrl+4**
+   **快捷键:** **Ctrl+4**
 
 5. **显示/隐藏日历**
    控制日历是否可见。
    **快捷键:** **Ctrl+8**
+   **快捷键:** **Ctrl+8**
 
 6. **显示/隐藏显示文件夹**
    启用或禁用表内按文件夹组织的显示方式。
    **快捷键:** **Ctrl+5**
+   **快捷键:** **Ctrl+5**
 
 7. **按命名空间对用户自定义函数分组**
    启用后，DAX 用户自定义函数会按 [命名空间](xref:udfs#namespaces) 分层分组显示，而不是以扁平列表显示。
 
 8. **显示/隐藏表格组**
-   切换 TOM Explorer 树中表格组的可见性。 无需离开资源管理器，即可快速访问 **工具 > 偏好** 中的相同设置。
+   切换 TOM Explorer 树中表格组的可见性。 无需离开资源管理器，即可快速访问 **工具 > 偏好** 中的相同设置。 无需离开资源管理器，即可快速访问 **工具 > 偏好** 中的相同设置。
 
 9. **显示/隐藏隐藏对象**
    切换是否显示隐藏对象。
    **快捷键:** **Ctrl+6**
+   **快捷键:** **Ctrl+6**
 
 10. **显示/隐藏信息列**
     显示或隐藏元数据列，例如数据类型或对象状态。
     **快捷键:** **Ctrl+7**
+    **快捷键:** **Ctrl+7**
 
 11. **透视选择器**
+    下拉列表，用于选择特定透视。 **透视选择器**
     下拉列表，用于选择特定透视。 TOM Explorer 中仅显示所选透视中的对象。
 
 12. **语言选择器**
@@ -145,4 +158,5 @@ TOM Explorer 允许切换显示有关数据模型对象的额外信息列。 可
     将 TOM Explorer 树视图中的所有节点全部折叠。
 
 14. **搜索栏**
+    在 TOM Explorer 中提供实时筛选和导航。 **搜索栏**
     在 TOM Explorer 中提供实时筛选和导航。 输入即可搜索所有可见的模型对象。