Ревизиране Отложено използване на ДДС

Author: shipkovenska

guide/erp/005-how-to/006-working-periods.md

@@ -94,8 +94,7 @@
 ![](906-working-periods6.png){ class=align-center w=15cm }
 
 Настройката има смисъл, когато всички покупки и продажби се "заключат" и важи за всички потребители.  
-
-Такава настройка се постига с добавяне на отделни редове за **Функционалност: Документи за продажба** и за **Функционалност: Документи за покупка**. Полетата с **Док. тип** остават празни. С това настройката важи за всички типове документи от избраната на реда функционалност.  
+Такава настройка се постига с добавяне на отделни редове за **Функционалност: Документи за продажба** и за **Функционалност: Документи за покупка**. Полетата с **Тип док.** остават празни. С това настройката важи за всички типове документи от избраната на реда функционалност.  
 За да укажете, че забраната се отнася еднакво за всички, от падащия списък в поле **Група** избирате *Всички*.  
 Ограниченията за промяна на състояние и работа с детайли в продажби посочвате от поле **Права**.    
 

guide/erp/005-how-to/007-deferred-vat.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 [Нагоре](000-index)
 ```
 
-# **ДДС по покупки: Отложено използване на данъчен кредит**  
+# **Отложено използване на данъчен кредит при покупки**  
 
 - [Въведение и задължителни настройки](#въведение-и-настройки)   
-- [Покупка с отложен ДДС](#покупка-с-отложен-ддс)  
+- [Покупка с разсрочен ДДС](#покупка-с-разсрочен-ддс)  
 - [Въвеждане на фактура за покупка, получена със закъснение](#фактура-получена-със-закъснение)  
 
 ## **Въведение и настройки**
 
 [Законът за ДДС](https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=201969) дава право на регистрираните по него лица да използват данъчния кредит при покупките в рамките на следващите 12 месеца. Системата предлага автоматизация на процеса по отложено начисляване на ДДС. За целта се изисква предварително да има дефинирана транзитна сметка за отложен ДДС.  
 
-Настройката е еднократна и е достъпна от [**Администрация » Настройки » Счетоводни настройки**](../001-ref/002-accounting/004-acc-admin-settings.md). На реда със **Сметка разсрочен ДДС за покупки** в колона *Стойност* се избира сметка за отложен ДДС. Тя трябва да бъде създадена предварително в [**Сметкоплан**](../001-ref/002-accounting/002-chart-of-acc.md).  
+Настройката е еднократна и е достъпна от [**Администрация » Настройки » Счетоводни настройки**](../001-ref/002-accounting/004-acc-admin-settings.md). На реда със **Сметка разсрочен ДДС за покупки** в колона *Стойност* се избира сметка за разсрочен ДДС. Тя трябва да бъде създадена предварително в [**Сметкоплан**](../001-ref/002-accounting/002-chart-of-acc.md).  
 Направените промени трябва да бъдат записани.  
 
 ![](907-def-vat1.png){ class=align-center w=15cm }
@@ -21,7 +21,7 @@
 При работа с документи, засягащи минали или бъдещи данъчни периоди, е задължително настройките в **Администрация » Работни периоди** да бъдат съобразени. При липсващ разрешителен период системата не позволява приключване на документи или редактиране на дати.
 ```
 
-## **Покупка с отложен ДДС**
+## **Покупка с разсрочен ДДС**
 
 След като сте изпълнили горните изисквания, документът с покупката може да бъде въведен и осчетоводен коректно.  
 В крайна сметка ще имате следните две счетоводни статии:
@@ -42,48 +42,53 @@
 |             |4533         |  |41,67   |
 ```
 
-В следващия пример показваме как за фактура от 31 януари 2026 г., получена в срок през февруари, ще отложим използването на данъчния кредит за месец март.
-За дата на документа посочваме датата на издаване - 31.01.2026 г. и обзавеждаме останалите реквизити без особености. 
+Пример:  
+За фактура от 31 януари 2026 г., получена в срок през февруари, ще отложим използването на данъчния кредит за месец март.  
+
+В дата на документа попълвате датата на издаване - 31.01.2026 г. и обзавеждате останалите реквизити без особености. 
 
 ![](907-def-vat2.png){ class=align-center w=15cm }
 
-Важното при схемата за отлагане на ДДС по покупки е в панел **Допълнителни**, поле **Дата на ДДС** да изберем месец март. Именно това ще определи отчетната дата, на която ДДС ще се отрази по дебита на сметка 4531.  
+> Важно при схемата за разсрочване на ДДС по покупки е в раздел **Допълнителни** да обзаведете коректно поле **Дата на ДДС**.  
+
+За целите на примера в полето трябва да се въведе месец март - *1.3.2026*. Именно това ще определи отчетната дата, на която ДДС ще се отрази по дебита на сметка 4531.  
 
 ![](907-def-vat3.png){ class=align-center w=15cm }
 
 ```{tip}
-Системата ограничава избора на дата в рамките на 12 месеца от датата на фактурата.
+Системата ограничава избора на дата в рамките на 12 месеца спрямо датата на фактурата.
 ```  
-Приключваме фактурата за покупка и генерираме счетоводно записване.
+Фактурата за покупка се приключва със счетоводно записване.
 
 ![](907-def-vat4.png){ class=align-center }
 
-С това системата генерира едновременно два счетоводни документа:  
+С това системата генерира едновременно два свързани счетоводни документа:  
 
 ![](907-def-vat5.png){ class=align-center w=15cm }
 
-1. Основен счетоводен документ с датата на фактурата (31.01.2026 г.), където сумата на ДДС се отразява в Дт на настроената разчетна сметка:
+1) Основен счетоводен документ с датата на фактурата (31.01.2026 г.). В него сумата на ДДС се отразява в Дт на настроената разчетна сметка:  
 
 ![](907-def-vat6.png){ class=align-center w=15cm }
 
-2. Свързан, наречен *Скачен счетоводен документ*, който е с отчетна дата през месец март. В него сумата на ДДС се прехвърля от разчетна с/ка 4533 като ДДС за внасяне в дебита на с/ка 4531:
+2) Свързан, наречен *Скачен счетоводен документ*, който е с отчетна дата през месец март. В него сумата на ДДС се прехвърля от разчетна с/ка 4533 в дебита на с/ка 4531 като ДДС за внасяне:  
 
 ![](907-def-vat7.png){ class=align-center w=15cm }
 
 ## **Фактура, получена със закъснение**
 
-> Предлагаме да използвате тази схема за автоматично осчетоводяване, когато въвеждате също и получени със закъснение фактури за покупка.
+> Предлагаме да използвате тази схема за автоматично осчетоводяване, когато въвеждате също и получени със закъснение фактури за покупка.  
 
-Пример: В месец март получавате фактура, която е била издадена на 01.01.2026.  
-Фактурата се въвежда с датата на издаване, т.е. *Док.дата* е 01.01.2026.
-За да се отрази правилно ДДС на документа през месец март, трябва от панел **Допълнителни** да посочим това в реквизит **Дата на ДДС**. 
+Пример:  
+В месец март получавате фактура, издадена на 01.01.2026.  
+Фактурата се въвежда с датата на издаване - **Док.дата** е 01.01.2026. За да се отрази правилно ДДС на документа през месец март, в раздел **Допълнителни** трябва да укажете това чрез реквизит **Дата на ДДС**. 
 
 ![](907-def-vat8.png){ class=align-center w=15cm }
 
-Приключваме фактурата за покупка стандартно и генерираме счетоводно записване, при което системата създава едновременно две счетоводни записвания: основен и скачен документ.
-В основния счетоводен документ (отчетна дата 01.01.2026 г.) сумата на ДДС се отразява в Дт на настроената разчетна сметка, а в скачения счетоводен документ същата сума се закрива в с/ка 4533 през месец март.
+Фактурата за покупка се приключва стандартно с генериране на счетоводно записване. С това системата създава едновременно две счетоводни записвания: основен и скачен документ.  
+В основния счетоводен документ (отчетна дата 01.01.2026 г.) сумата на ДДС се отразява в Дт на настроената разчетна сметка.  
+В скачения счетоводен документ същата сума се закрива в с/ка 4533 през месец март.  
 
-> За отложено използване на данъчен кредит е нужно:  
+> Накратко, за отложено използване на данъчен кредит е нужно:  
 > - Настройка на **Сметка разсрочен ДДС за покупки** в **Администрация » Настройки » Група: Счетоводни настройки**  
 > - Избор на **Дата на ДДС**  в панел **Допълнителни** на документа (фактурата) за покупка  
 > - Генериране на счетоводни документи към фактурата за покупка