fi_FI.lang

# ======================================
				BLOCK GUI
# ======================================

# Cart assembler gui localization
gui.SC2:cartAssembler=Vaunun kokooja
gui.SC2:basicAssembleInstruction=Jotta voit aloittaa vaunun kokoamisen, lisää valitsemasi Vaunun Runko rungolle varattuun kohtaan.
gui.SC2:invalidHullError=Vaunun Runko rungolle varatussa kohdassa ei ole sopiva Runko. Tämän ei pitäisi olla mahdollista joten olet tehnyt jotain outoa.
gui.SC2:hullCapacity=Rungon kapasiteetti
gui.SC2:complexityCap=Monimutkaisuusraja
gui.SC2:totalCost=Kokonaishinta
gui.SC2:totalTime=Kokonaisaika
gui.SC2:readyMessage=Vakmis kokoamaan vaunun!
gui.SC2:assembleProgress=Edistyminen
gui.SC2:timeLeft=Aikaa jäljellä
gui.SC2:idleAssemblerMessage=Kokooja on toimeton
gui.SC2:modifyCart=Muokkaa vaunua
gui.SC2:assembleCart=Kokoa vaunu
gui.SC2:fuelLevel=Polttoaineen määrä
# need beta 3 for these ones to show up (remove this note)
gui.SC2:noHullError=Sinulla ei ole runkoa!
gui.SC2:invalidHullErrorShort=Lisätty runko ei ole runko!
gui.SC2:busyAssemblerError=Kokooja on kiireinen!
gui.SC2:departureBayError=Lähtölokerossa on vaunu.
# end of beta 3 requirement (remove this note)

# Cargo manager and Liquid manager shared gui localization
gui.SC2:manager=Hallitsija
gui.SC2:currentSetting=Tällä hetkellä
gui.SC2:changeTransferDirection=Muuta siirtosuuntaa
gui.SC2:directionToCart=Vaunuun
gui.SC2:directionFromCart=Vaunusta
gui.SC2:changeTurnBack=Muuta käänny takaisin asetusta
gui.SC2:turnBackDisabled=Ei sivua valittuna
gui.SC2:turnBack=Käänny takaisin siirron jälkeen
gui.SC2:continueForward=Jatka eteenpäin siirron jälkeen
gui.SC2:changeTransferSize=Vaihda siirtokokoa
gui.SC2:changeSide=Vaihda puolta
gui.SC2:currentSide=Tämänhetkinen puoli
gui.SC2:sideRed=Punainen
gui.SC2:sideBlue=Sininen
gui.SC2:sideYellow=Keltainen
gui.SC2:sideGreen=Vihreä
gui.SC2:sideDisabled=Poista

# Cargo manager gui localization
gui.SC2:cargoManager=Lasti
gui.SC2:changeSlotLayout=Vaihda kolojen asettelua
gui.SC2:layoutShared=Kaikki kolot ovat jaettuna kaikkien sivujen kesken
gui.SC2:layoutSide=Jokaisella sivulla on oma kolonsa
gui.SC2:layoutColor=Jokaisella värillä on oma kolonsa
gui.SC2:transferAll=Siirrä niin paljon kuin mahdollista
gui.SC2:transferItems=Siirrä enintään [%1] [%2:esine|esinettä]
gui.SC2:transferStacks=Siirrä enintään [%1] [%2:pino|pinoa]
gui.SC2:transferAllShort=MAKSIMI
gui.SC2:transferItemsShort=E
gui.SC2:transferStacksShort=P
gui.SC2:changeTransferCartArea=Muuta osaa vaunusta
gui.SC2:unknownAreaMessage=Tuntematon valinta
gui.SC2:cartAreaAll=Kaikki kolot
gui.SC2:cartAreaEngine=Moottori
gui.SC2:cartAreaRailer=Raiteet
gui.SC2:cartAreaStorage=Varastotilat
gui.SC2:cartAreaTorches=Soihdut
gui.SC2:cartAreaExplosives=Räjähteet
gui.SC2:cartAreaArrows=Nuolet
gui.SC2:cartAreaBridge=Siltamateriaalit
gui.SC2:cartAreaSeeds=Siemenet
gui.SC2:cartAreaFertilizer=Lannoite
gui.SC2:cartAreaSaplings=Taimet
gui.SC2:cartAreaFirework=Ilotulitteet
gui.SC2:cartAreaBuckets=Ämpärit (lypsäjälle)
gui.SC2:cartAreaCakes=Kakut



# Liquid manager gui localization
gui.SC2:liquidManager=Neste
gui.SC2:changeTankLayout=Muuta tankkien asettelua
gui.SC2:layoutSharedTanks=Kaikki tankit ovat jaettuna kaikkien sivujen kesken
gui.SC2:layoutSidedTanks=Jokaisella sivulla on oma kolonsa
gui.SC2:layoutColorTanks=Jokaisella värillä on oma(t) tankkinsa
gui.SC2:transferAllLiquid=Siirrä niin paljon kuin mahdollista
gui.SC2:transferBuckets=Siirrä enintään [%1]
gui.SC2:transferAllLiquidShort=MAKSIMI
gui.SC2:transferBucketShort=Ä

# Module Toggler gui localization
gui.SC2:moduleToggler=Moduulikytkin
gui.SC2:optionDrill=Pora
gui.SC2:optionShield=Kilpi
gui.SC2:optionInvisibility=Näkymättömyys
gui.SC2:optionChunk=Chunkkien lataaja
gui.SC2:optionCageAuto=Häkin automaattinen poiminta
gui.SC2:optionCage=Häkin poiminta
gui.SC2:settingDisabled=Pois päältä
gui.SC2:settingOrange=Oranssi suunta
gui.SC2:settingBlue=Sininen suunta
gui.SC2:stateActivate=Aktivoi
gui.SC2:stateDeactivate=Deaktivoi
gui.SC2:stateToggle=Kytke

# External Distributer gui localization
gui.SC2:externalDistributor=Ulkoinen jakelija
gui.SC2:distributorNotConnected=Ei liitettynä yhteenkään Hallitsijaan!
gui.SC2:sideName=[%1] sivu
gui.SC2:dropInstruction=Tiputa tähän lisääksesi asetuksen
gui.SC2:removeInstruction=Klikkaa oikealla poistaaksesi
gui.SC2:distributorAll=Kaikki
gui.SC2:distributorRed=Punainen
gui.SC2:distributorBlue=Sininen
gui.SC2:distributorYellow=Keltainen
gui.SC2:distributorGreen=Vihreä
gui.SC2:distributorTopLeft=Vasen Yläkulma
gui.SC2:distributorTopRight=Oikea Yläkulma
gui.SC2:distributorBottomLeft=Vasen Alakulma
gui.SC2:distributorBottomRight=Oikea Alakulma
gui.SC2:distributorToCart=Vaunuun
gui.SC2:distributorFromCart=Vaunusta
gui.SC2:managerTop=Ylähallitsija
gui.SC2:managerBot=Alahallitsija
gui.SC2:distributorSideOrange=Oranssi
gui.SC2:distributorSidePurple=Violetti
gui.SC2:distributorSideYellow=Keltainen
gui.SC2:distributorSideGreen=Vihreä
gui.SC2:distributorSideBlue=Sininen
gui.SC2:distributorSideRed=Punainen
gui.SC2:sideToolTip=Side: [%1]

# Detector Units gui localization
gui.SC2:operatorOutput=ULOSTULO
gui.SC2:operatorAnd=JA
gui.SC2:operatorOr=TAI
gui.SC2:operatorNot=EI
gui.SC2:operatorXor=ERI
gui.SC2:operatorTopUnit=Yläyksikkö
gui.SC2:operatorBotUnit=Alayksikkö
gui.SC2:operatorNorthUnit=Pohjoisyksikkö
gui.SC2:operatorWestUnit=Länsiyksikkö
gui.SC2:operatorSouthUnit=Eteläyksikkö
gui.SC2:operatorEastUnit=Itäyksikkö
gui.SC2:operatorRedstone=Punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneTop=Ylä punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneBot=Ala punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneNorth=Pohjois punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneWest=Länsi punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneSouth=Etelä punakivisisääntulo
gui.SC2:operatorRedstoneEast=Itä punakivisisääntulo
gui.SC2:stateRails=Sisältää raidetarvikkeita
gui.SC2:stateTorches=Sisältää soihtutarvikkeita
gui.SC2:stateSaplings=Sisältää taimitarvikkeita
gui.SC2:sateSeeds=Sisältää siementarvikkeita
gui.SC2:stateBridge=Sisältää siltatarvikkeita
gui.SC2:stateProjectiles=Sisältää ammustarvikkeita
gui.SC2:stateFertilizing=Sisältää lannoitustarvikkeita
gui.SC2:stateShield=Onko kilpi päällä
gui.SC2:stateChunk=Onko chunkkienlataaja päällä
gui.SC2:stateInvisibility=Onko näkymättömyysydin päällä
gui.SC2:stateDrill=Onko pora päällä
gui.SC2:stateCage=Onko automaattinen poiminta päällä
gui.SC2:stateStorageFull=Onko varastotila täynnä
gui.SC2:stateStorageEmpty=Onko varastotila kokonaan tyhjä
gui.SC2:statePassenger=On matkustaja
gui.SC2:stateAnimal=On eläinmatkustaja
gui.SC2:stateTameable=On kesytettävä matkustaja
gui.SC2:stateBreedable=On lisäännytettävä matkustaja
gui.SC2:stateHostile=On vihollismatkustaja
gui.SC2:stateCreeper=On hiipijämatkustaja
gui.SC2:stateSkeleton=On luurankomatkustaja
gui.SC2:stateSpider=On hämähäkkimatkustaja
gui.SC2:stateZombie=On zombimatkustaja
gui.SC2:stateZombiePigMan=On zombi-sikamatkustaja
gui.SC2:stateSilverFish=On sokeritoukkamatkustaja
gui.SC2:stateBlaze=On roihumatkustaja
gui.SC2:stateBat=On lepakkomatkustaja
gui.SC2:stateWitch=On noitamatkustaja
gui.SC2:statePig=On possumatkustaja
gui.SC2:stateSheep=On lammasmatkustaja
gui.SC2:stateCow=On lehmämatkustaja
gui.SC2:stateMooshroom=On sienilehmämatkustaja
gui.SC2:stateChicken=On kanamatkustaja
gui.SC2:stateWolf=On susimatkustaja
gui.SC2:stateSnowGolem=On lumigolemmatkustaja
gui.SC2:stateOcelot=On oselottimatkustaja
gui.SC2:stateVillager=On kyläläismatkustaja
gui.SC2:statePlayer=On pelaajamatkustaja
gui.SC2:stateZombieVillager=On zombikyläläismatkustaja
gui.SC2:stateChild=On lapsimatkustaja
gui.SC2:stateTamed=On kesytetty matkustaja
gui.SC2:statePowerRed=Onko voimatutkain[Punainen] päällä
gui.SC2:statePowerBlue=Onko voimatutkain[Sininen] päällä
gui.SC2:statePowerGreen=Onko voimatutkain[Vihreä] päällä
gui.SC2:statePowerYellow=Onko voimatutkain[Keltainen] päällä
gui.SC2:stateTanksFull=Ovatko tankit täysin täynnä
gui.SC2:stateTanksEmpty=Ovatko tankit täysin tyhjiä
gui.SC2:stateTankEmpty=Onko yhtään täysin tyhjää tankkia


# ======================================
				ITEMS
# ======================================

# Carts
item.SC2:ModularCart.name=Modulaarinen vaunu
# Modules
item.SC2:unknownmodule.name=Tuntematon SC2 moduuli
item.SC2:coal_engine.name=Hiilimoottori
item.SC2:solar_engine.name=Aurinkomoottori
item.SC2:side_chests.name=Sivuarkut
item.SC2:top_chest.name=Päällisarkku
item.SC2:front_chest.name=Etuarkku
item.SC2:internal_storage.name=Sisäinen varasto
item.SC2:extracting_chests.name=Poiminta-arkut
item.SC2:torch_placer.name=Soihdunlaittaja
item.SC2:basic_drill.name=Tavallinen Pora
item.SC2:galgadorian_drill.name=Galgadorinen Pora
item.SC2:railer.name=Raideistaja
item.SC2:large_railer.name=Suuri Raideistaja
item.SC2:bridge_builder.name=Sillan Rakentaja
item.SC2:track_remover.name=Raiteenpoistaja
item.SC2:basic_farmer.name=Tavallinen farmaaja
item.SC2:basic_wood_cutter.name=Tavallinen Puunhakkaaja
item.SC2:hydrator.name=Hydraattori
item.SC2:height_controller.name=Korkeussäädin
item.SC2:fertilizer.name=Lannoittaja
item.SC2:entity_detector_animal.name=Olevaisuustunnistin: Eläin
item.SC2:liquid_sensors.name=Nestesensorit
item.SC2:entity_detector_villager.name=Olevaisuustunnistin: Kyläläinen
item.SC2:entity_detector_player.name=Olevaisuustunnistin: Pelaaja
item.SC2:seat.name=Istuin
item.SC2:entity_detector_monster.name=Olevaisuustunnistin: Hirviö
item.SC2:advanced_control_system.name=Kehittynyt Ohjausjärjestelmä
item.SC2:brake_handle.name=Käsijarru
item.SC2:advanced_shooter.name=Kehittynyt Ampuja
item.SC2:shooter.name=Ampuja
item.SC2:dynamite_carrier.name=Dynamiitinkuljettaja
item.SC2:cleaning_machine.name=Siivouskone
item.SC2:extreme_melter.name=Äärimmäisyyssulatto
item.SC2:divine_shield.name=Jumalallinen Kilpi
item.SC2:melter.name=Sulattaja
item.SC2:standard_hull.name=Vakio Runko
item.SC2:reinforced_hull.name=Vahvistettu Runko
item.SC2:invisibility_core.name=Näkymättömyysydin
item.SC2:wooden_hull.name=Puinen Runko
item.SC2:iron_drill.name=Rautapora
item.SC2:hardened_drill.name=Karkaistu Pora
item.SC2:note_sequencer.name=Sävelsarjain
item.SC2:colorizer.name=Värittäjä
item.SC2:pumpkin_chariot.name=Kurpitsavaunut
item.SC2:tiny_coal_engine.name=Pikkuruinen Hiilimoottori
item.SC2:basic_solar_engine.name=Tavallinen Aurinkomoottori
item.SC2:projectile_potion.name=Ammus: Taikajuoma
item.SC2:gift_storage.name=Lahjavarasto
item.SC2:chunk_loader.name=Chunkkienlataaja
item.SC2:entity_detector_bat.name=Olevaisuustunnistin: Lepakko
item.SC2:freezer.name=Pakastin
item.SC2:projectile_snowball.name=Ammus: Lumipallo
item.SC2:projectile_egg.name=Ammus: Kananmuna
item.SC2:projectile_fire_charge.name=Ammus: Tulipallo
item.SC2:firework_display.name=Ilotulitus
item.SC2:crop_nether_wart.name=Kasvi: Hornanpahka
item.SC2:cage.name=Häkki
item.SC2:compact_solar_engine.name=Kompakti Aurinkomoottori
item.SC2:internal_tank.name=Sisäinen Tankki
item.SC2:mechanical_pig.name=Mekaaninen possu
item.SC2:creative_engine.name=Luova Moottori
item.SC2:incinerator.name=Polttaja
item.SC2:thermal_engine.name=Lämpömoottori
item.SC2:advanced_thermal_engine.name=Kehittynyt Lämpömoottori
item.SC2:liquid_cleaner.name=Nesteenpuhdistaja
item.SC2:side_tanks.name=Sivutakit
item.SC2:top_tank.name=Päällistankki
item.SC2:advanced_tank.name=Kehittynyt tankki
item.SC2:front_tank.name=Etutankki
item.SC2:creative_hull.name=Luova Runko
item.SC2:power_observer.name=Voimatarkkailija
item.SC2:steves_arcade.name=Steven Arkadi
item.SC2:hardened_wood_cutter.name=Karkaistu Puunhakkaaja
item.SC2:creative_tank.name=Luova Tankki
item.SC2:open_tank.name=Avonainen Tankki
item.SC2:egg_basket=Kananmunakori
item.SC2:drill_intelligence.name=Poran Älykkyys
item.SC2:lawn_mower.name=Ruohonleikkuri
item.SC2:galgadorian_farmer.name=Galgadorinen Farmaaja
item.SC2:crafter.name=Craftaaja
item.SC2:milker.name=Lypsäjä
item.SC2:galgadorian_hull.name=Galgadorinen Runko
item.SC2:galgadorian_wood_cutter.name=Galgadorinen Puunhakkaaja
item.SC2:ore_extractor.name=Malmilinko
item.SC2:enchanter.name=Lumoaja
item.SC2:advanced_smelter.name=Kehittynyt Sulatto
item.SC2:advanced_crafter.name=Kehittynyt Craftaaja
item.SC2:experience_bank.name=Kokemuspankki
item.SC2:information_provider.name=Informaation hankkija
item.SC2:planter_range_extender.name=Istuttajan alueen suurentaja
item.SC2:tree_exotic.name=Puu: Eksoottinen
item.SC2:smelter.name=Sulatto
item.SC2:projectile_cake.name=Ammus: Kakku
item.SC2:trick_or_treat_cake_server.name=Karkki tai Kepponen kakuntarjoilija
item.SC2:cake_server.name=Kakuntarjoilija
item.SC2:creative_incinerator.name=Luova Polttaja
item.SC2:creative_supplies.name=Luovat Tarvikkeet

# Components
item.SC2:unknowncomponent.name=Tuntematon SC2 komponentti
item.SC2:wooden_wheels.name=Puiset Renkaat
item.SC2:iron_wheels.name=Rautarenkaat
item.SC2:red_pigment.name=Punainen Pigmentti
item.SC2:green_pigment.name=Vihreä Pigmentti
item.SC2:blue_pigment.name=Sininen Pigmentti
item.SC2:glass_o'magic.name=Taikaikkuna
item.SC2:dynamite.name=Dynamiitti
item.SC2:simple_pcb.name=Simppeli PCB
item.SC2:graphical_interface.name=Graafinen liitäntä
item.SC2:raw_handle.name=Raaka kahva
item.SC2:refined_handle.name=Jalostettu Kahva
item.SC2:speed_handle.name=Nopeuskahva
item.SC2:wheel.name=Rengas
item.SC2:saw_blade.name=Sahanterä
item.SC2:advanced_pcb.name=Kehittynyt PCB
item.SC2:wood_cutting_core.name=Puunhakkausydin
item.SC2:raw_hardener.name=Raaka Kovete
item.SC2:refined_hardener.name=Jalostettu Kovete
item.SC2:hardened_mesh.name=Karkaistu Verkko
item.SC2:stabilized_metal.name=Lujittunut Metalli
item.SC2:reinforced_metal.name=Vahvistettu Metalli
item.SC2:reinforced_wheels.name=Vahvistetut Renkaat
item.SC2:pipe.name=Putki
item.SC2:shooting_station.name=Ampuma-asema
item.SC2:entity_scanner.name=Olevaisuusskanneri
item.SC2:entity_analyzer.name=Olevaisuusanalysaattori
item.SC2:empty_disk.name=Tyhjä Levy
item.SC2:tri-torch.name=Kolmi-soihtu
item.SC2:chest_pane.name=Arkkupaneeli
item.SC2:large_chest_pane.name=Suuri Arkkupaneeli
item.SC2:huge_chest_pane.name=Valtava Arkkupaneeli
item.SC2:chest_lock.name=Arkun Lukko
item.SC2:iron_pane.name=Rautapaneeli
item.SC2:large_iron_pane.name=Suuri Rautapaneeli
item.SC2:huge_iron_pane.name=Valtava Rautapaneeli
item.SC2:dynamic_pane.name=Dynaaminen Paneeli
item.SC2:large_dynamic_pane.name=Suuri Dynaaminen Paneeli
item.SC2:huge_dynamic_pane.name=Valtava Dynaaminen Paneeli
item.SC2:cleaning_fan.name=Puhdistustuuletin
item.SC2:cleaning_core.name=Puhdistusydin
item.SC2:cleaning_tube.name=Puhdistusputki
item.SC2:fuse.name=Sulattaa
item.SC2:solar_panel.name=Aurinkopaneeli
item.SC2:eye_of_galgador.name=Galgadorin silmä
item.SC2:lump_of_galgador.name=Galgadorimöykky
item.SC2:galgadorian_metal.name=Galgadorinen Metalli
item.SC2:large_lump_of_galgador.name=Suuri Galgadorimöykky
item.SC2:enhanced_galgadorian_metal.name=Tehostettu Galgadorinen Metalli
item.SC2:stolen_present.name=Varastettu Lahja
item.SC2:green_wrapping_paper.name=Vihreä Lahjapaperi
item.SC2:red_wrapping_paper.name=Punainen Lahjapaperi
item.SC2:warm_hat.name=Lämmin Hattu
item.SC2:red_gift_ribbon.name=Punainen Lahjanauha
item.SC2:yellow_gift_ribbon.name=Keltainen Lahjanauha
item.SC2:sock.name=Sukka
item.SC2:stuffed_sock.name=Täytetty Sukka
item.SC2:advanced_solar_panel.name=Kehittynyt Aurinkopaneeli
item.SC2:blank_upgrade.name=Tyhjä Parannus
item.SC2:tank_valve.name=Tankin Venttiili
item.SC2:tank_pane.name=Tankkipaneeli
item.SC2:large_tank_pane.name=Suuri Tankkipaneeli
item.SC2:huge_tank_pane.name=Valtava Tankkipaneeli
item.SC2:liquid_cleaning_core.name=Nestepuhdistusydin
item.SC2:liquid_cleaning_tube.name=Nestepuhdistusputki
item.SC2:explosive_easter_egg.name=Räjähtävä Pääsiäismuna
item.SC2:burning_easter_egg.name=Palava Pääsiäismuna
item.SC2:glistering_easter_egg.name=Kimalteleva Pääsiäismuna
item.SC2:chocolate_easter_egg.name=Suklainen Pääsiäismuna
item.SC2:painted_easter_egg.name=Maalattu Pääsiäismuna
item.SC2:basket.name=Kori
item.SC2:oak_log.name=Tammitukki
item.SC2:oak_twig.name=Tammenoksa
item.SC2:spruce_log.name=Kuusitukki
item.SC2:spruce_twig.name=Kuusenoksa
item.SC2:birch_log.name=Koivutukki
item.SC2:birch_twig.name=Koivunoksa
item.SC2:jungle_log.name=Viidakkopuutukki
item.SC2:jungle_twig.name=Viidakkopuunoksa
item.SC2:hardened_saw_blade.name=Karkaistu Sahanterä
item.SC2:galgadorian_saw_blade.name=Galgadorinen Sahanterä
item.SC2:galgadorian_wheels.name=Galgadoriset Renkaat
item.SC2:iron_blade.name=Rautaterä
item.SC2:blade_arm.name=Terän Varsi



# ======================================
				BLOCKS
# ======================================

tile.SC2:BlockCargoManager.name=Lastin Hallitsija
tile.SC2:BlockJunction.name=Risteysraide
tile.SC2:BlockAdvDetector.name=Kehittynyt Tunnistinraide
tile.SC2:BlockCartAssembler.name=Vaununkokooja
tile.SC2:BlockActivator.name=Moduulikytkin
tile.SC2:BlockDistributor.name=Ulkonen Jakelija
tile.SC2:BlockLiquidManager.name=Neste Hallitsija
# Storage
item.SC2:BlockStorage0.name=Vahvistettu Metallikuutio
item.SC2:BlockStorage1.name=Galgadorinen Kuutio
item.SC2:BlockStorage2.name=Tehostettu Galgadorinen Kuutio

# Upgrades
item.SC2:batteries.name=Parannus: Paristot
item.SC2:power_crystal.name=Parannus: Voimakristalli
item.SC2:module_knowledge.name=Parannus: Moduuliälykkyys
item.SC2:industrial_espionage.name=Parannus: Teollisuusvakoilu
item.SC2:experienced_assembler.name=Parannus: Kokenut Kokooja
item.SC2:new_era.name=Parannus: Uusi Aikakausi
item.SC2:co2_friendly.name=Parannus: CO2 ystävällinen
item.SC2:generic_engine.name=Parannus: Yleinen Moottori
item.SC2:module_input.name=Parannus: Moduulisisääntulo
item.SC2:production_line.name=Parannus: Valmistuslinja
item.SC2:cart_deployer.name=Parannus: Vaununlaukaisija
item.SC2:cart_modifier.name=Parannus: Vaununmuokkain
item.SC2:cart_crane.name=Parannus: Vaununosturi
item.SC2:redstone_control.name=Parannus: Punakiviohjaus
item.SC2:creative_mode.name=Parannus: Luova Pelimuoto
item.SC2:quick_demolisher.name=Parannus: Nopea Purkaja
item.SC2:manager_bridge.name=Parannus: Hallitsijasilta
item.SC2:entropy.name=Parannus: Entropia
item.SC2:solar_panel.name=Parannus: Aurinkopaneeli
item.SC2:thermal_engine_upgrade.name=Parannus: Lämpomoottori

# Detector Units
item.SC2:BlockDetector0.name=Ilmaisin Hallitsija
item.SC2:BlockDetector1.name=Ilmaisin Yksikkö
item.SC2:BlockDetector2.name=Ilmaisin Asema
item.SC2:BlockDetector3.name=Ilmaisin Risteys
item.SC2:BlockDetector4.name=Ilmaisin Punakiviyksikkö



# ======================================
				MODULE MISC
# ======================================

# Categories
info.SC2:moduleCategoryHull=Runko
info.SC2:moduleCategoryEngine=Moottori
info.SC2:moduleCategoryTool=Työkalu
info.SC2:moduleCategoryStorage=Varasto
info.SC2:moduleCategoryAddon=Lisäys
info.SC2:moduleCategoryAttachment=Lisälaite

# Groups
info.SC2:moduleGroupEngine=[%1:Moottori|Moottorit]
info.SC2:moduleGroupDrill=[%1:Pora|Porat]
info.SC2:moduleGroupFarmer=[%1:Farmaaja|Farmaajat]
info.SC2:moduleGroupCutter=[%1:Puunhakkaaja|Puunhakkaajat]
info.SC2:moduleGroupTank=[%1:Tankki|Tankit]
info.SC2:moduleGroupEntity=[%1:Olevaisuustunnistin|Olevaisuustunnistimet]
info.SC2:moduleGroupShooter=[%1:Ampuja|Ampujat]
info.SC2:moduleGroupTool=[%1:Työkalu|Työkalut]
info.SC2:moduleGroupToolShooter=[%1:Työkalu|Työkalut] tai [%1:Ampuja|Ampujat]

# Messages
info.SC2:pigExtraMessage=Vswen Thunderpigin areenavoiton muistoksi. Kiitos kaikille jotka lahjoittivat rahaa 2013 Minecraft Marathonin aikana.
info.SC2:oceanExtraMessage=Tilaa keskisuurelle merelle.
info.SC2:alphaExtraMessage=Yhden vuoden alpha-tilassa
info.SC2:storageEmpty=Tyhjä
info.SC2:storageFull=Täynnä
info.SC2:giftStorageFull=Saattaa sisältää yllätyksen
info.SC2:eggStorageFull=Täynnä kananmunia

# Labels
info.SC2:modularCost=Modulaarinen hinta
info.SC2:cartSideTop=Ylä
info.SC2:cartSideCenter=Keski
info.SC2:cartSideBottom=Ala
info.SC2:cartSideBack=Taka
info.SC2:cartSideLeft=Vasen
info.SC2:cartSideRight=Oikea
info.SC2:cartSideFront=Etu
info.SC2:occupiedSides=Vie [%1] [%2:puolen|puolet]
info.SC2:sidesAnd=ja
info.SC2:noSides=Ei vie mitään puolta
info.SC2:moduleConflictHowever=Mutta on ristiriidassa
info.SC2:moduleConflictAlso=Mutta on ristiriidassa myös
info.SC2:moduleRequirement=Tarvitsee
info.SC2:moduleCount1=yksi
info.SC2:moduleCount2=kaksi
info.SC2:moduleCount3=kolme
info.SC2:allowDuplicates=Kaksoiskappaleet ovat mahdollisia
info.SC2:moduleType=Tyyppi
info.SC2:capacityOverloadError=Hinta on suurempi kuin rungon kapasiteetti.
info.SC2:impossibleCombinationError=Annettujen moduulien yhdistelmä ei ole sopiva. Tämän ei pitäisi olla mahdollista.
info.SC2:complexityOverloadError=[%1] on liian monimutkainen tälle rungolle.
info.SC2:missingParentError=[%1] tarvitsee [%2] toimiakseen!
info.SC2:presentNemesisError=[%1] ei toimi [%2] kanssa.
info.SC2:presentDuplicateError[%1] ei ole sallittu lisätä toista kertaa.
info.SC2:sideClashError=[%1] ja [%2] yhteentörmää [%3]
# need beta 3 for these ones to show up (remove this note)
info.SC2:toolUnbreakable=Hajoamaton
info.SC2:toolDurability=Kestävyys: [%1]%
info.SC2:modularCapacity=Modulaarinen kapasiteetti: [%1]
info.SC2:complexityCap=Moduulin monimutkaisuusraja: [%1]
info.SC2:maxEngineCount=Maksimi moottorien määrä: [%1]
info.SC2:maxAddonCount=Maksimi Lisäysten määrä: [%1]
# end of beta 3 requirement (remove this note)

# ======================================
				UPGRADES
# ======================================

info.SC2:effectBlueprint=Mahdollistaa suunnitelmavaunujen käytön.
info.SC2:effectCombustionFuel=Mahdolliset vakiopolttoaineet
info.SC2:effectDeployer=Mahdollistaa valmiiden vaunujen käyttöönoton.
info.SC2:effectDisassemble=Sallii vaunujen purkamisen ja muokkaamisen.
info.SC2:effectFuelCapacity=Polttoainekapasiteetti [%1].
info.SC2:effectFuelCost=Polttoainehinta [%1]%.
info.SC2:effectInputChest=Sisääntuloarkku [%1] kololla.
info.SC2:effectManagerBridge=Yhdistää Kokoojan Hallitsijaan.
info.SC2:effectGenerator=Generoi [%1] [%2:yksikön|yksikköä] voimaa minuutissa.
info.SC2:effectRedstone=Mahdollistaa punakiviohjattavan kokoamisen.
info.SC2:effectSolar=Generoi voimaa auringossa.
info.SC2:effectThermal=Käytä Vaunun Kokoojaa laavalla sisäisessä tankissa.
info.SC2:effectTimeFlat=Moduulin kokoamisaika [%1] [%1:sekunti|sekuntia].
info.SC2:effectTimeFlatCart=Vaunun kokoamisaika [%1] [%1:sekunti|sekuntia].
info.SC2:effectTimeFlatRemove=Moduulin purkamisaika [%1] [%1:sekunti|sekuntia].
info.SC2:effectTransposer=Voi poimia Vaunuja kokoamista varten
info.SC2:effectEfficiency=Kokoamistehokkuus [%1]%.


# ======================================
				MODULES
# ======================================

# Addons
modules.addons.SC2:detectorAnimals=Eläimet
modules.addons.SC2:detectorBats=Lepakot
modules.addons.SC2:detectorMonsters=Hirviöt
modules.addons.SC2:detectorPlayers=Pelaajat
modules.addons.SC2:detectorVillagers=Kyläläiset
modules.addons.SC2:planterRangeExtenderTitle=Istuttajan kantama 
modules.addons.SC2:saplingPlantAmount=Tämänhetkinen taimenien määrä
modules.addons.SC2:controlLeverTitle=Kontrollointivipu
modules.addons.SC2:leverStartCart=Käynnistä vaunu
modules.addons.SC2:leverStopCart=Pysäytä vaunu
modules.addons.SC2:leverTurnAroundCart=Käännä vaunu ympäri
modules.addons.SC2:colorizerRgbRed=Punainen
modules.addons.SC2:colorizerRgbGreen=Vihreä
modules.addons.SC2:colorizerRgbBlue=Sininen
modules.addons.SC2:intelligenceLockedBlock=Pora poistaa aina tämän kuution.
modules.addons.SC2:intelligenceChange=Muuta poran älykkyyttä
modules.addons.SC2:intelligenceCurrent=Nyt: [%1->Päällä|Pois päältä]
modules.addons.SC2:enchanterInstruction=Lisää Lumottu Kirja vasempaan koloon.
modules.addons.SC2:invisibilityToggle=[%1->Aktivoi|Deaktivoi] näkymättömyysydin
modules.addons.SC2:informationProviderLabelName=Nimi
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDistance=Matka
modules.addons.SC2:informationProviderMessageDistance=Matka: [%1]m
modules.addons.SC2:informationProviderLabelPosition=Paikka
modules.addons.SC2:informationProviderMessagePosition=X: [%1] Y: [%2] Z: [%3]
modules.addons.SC2:informationProviderLabelFuel=Polttoainetta jäljellä
modules.addons.SC2:informationProviderMessageFuel=Polttoaineen aikaa jäljellä
modules.addons.SC2:informationProviderMessageNoConsumption=Ei kulutusta
modules.addons.SC2:informationProviderLabelStorage=Käytetty varastotila
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDurability=Kestävyys
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolBroken=Työkalu on rikki
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolNotBroken=Työkalu ei ole vahingoittunut. Poista materiaali.
modules.addons.SC2:informationProviderMessageRepair=Työkalua korjataan
modules.addons.SC2:informationProviderMessageUnbreakable=Työkalu on tuhoutumaton
modules.addons.SC2:informationProviderLabels=Merkit
modules.addons.SC2:powerThousandSuffix=K
modules.addons.SC2:powerObserverInstruction=Klikkaa ja vedä haluttuun alueeseen.
modules.addons.SC2:powerObserverRemoveInstruction=Klikkaa oikealla poistaaksesi.
modules.addons.SC2:powerObserverDropInstruction=Tiputa moottori tähän.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction=Klikkaa muuttaaksesi voimarajaa.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction10=Paina VAIHTO ja klikkaa vaihtaaksesi 10K.
modules.addons.SC2:recipeOutput=Muuta ulostulon sijaintia.
modules.addons.SC2:recipeCurrentSelection=Tällä hetkellä
modules.addons.SC2:recipeInvalidOutput=Tuntematon
modules.addons.SC2:recipeChangeMode=Vaihda tämänhetkistä tilaa
modules.addons.SC2:recipeNoLimit=Ei ylärajaa
modules.addons.SC2:recipeLimit=Rajoita varastoituja esineitä
modules.addons.SC2:recipeDisabled=Ei tuota mitään
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit=[%1->Suurenna|Pienennä] varastoitujen esineiden määrää.
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit10=Paina Vaihto ja klikkaa vaihtaaksesi 10.
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit64=Paina Ctrl ja klikkaa vaihtaaksesi 64.
modules.addons.SC2:shieldToggle=[%1->Aktivoi|Deaktivoi] kilpi

# Engines
modules.engines.SC2:creativePowerLevel=Voimataso: [%1]
modules.engines.SC2:coalEngineTitle=Hiilimoottori
modules.engines.SC2:outOfFuel=Polttoaine loppu
modules.engines.SC2:fuelLevel=Polttoaine: [%1]
modules.engines.SC2:solarEngineTitle=Aurinkomoottori
modules.engines.SC2:outOfPower=Voima loppu
modules.engines.SC2:powerLevel=Voima: [%1]
modules.engines.SC2:thermalEngineTitle=Lämpömoottori
modules.engines.SC2:thermalPowered=Voimistettu
modules.engines.SC2:outOfWater=Vesi loppunut
modules.engines.SC2:outOfLava=Laava loppunut

# Tanks
modules.tanks.SC2:creativeTankMode=Tämänhetkinen luova tila: [%1][%2->Normaali|Koko ajan täynnä|Koko ajan tyhjä|Koko ajan puolillaan]
modules.tanks.SC2:creativeTankChangeMode=Klikkaa oikealla muuttaaksesi
modules.tanks.SC2:creativeTankResetMode=Paina Vaihto ja klikkaa oikealla vaihtaaksesi normaaliksi
modules.tanks.SC2:tankLocked=Lukittu tähän nesteeseen
modules.tanks.SC2:tankLock=Klikkaa lukitaksesi tähän nesteeseen
modules.tanks.SC2:tankUnlock=Klikkaa poistaaksesi lukituksen
modules.tanks.SC2:tankEmpty=Tyhjä
modules.tanks.SC2:tankInvalidFluid=Tuntematon

# Tools
modules.tools.SC2:toolDurability=Kestävyys
modules.tools.SC2:toolBroken=Rikki
modules.tools.SC2:toolRepairing=Korjaamassa työkalua
modules.tools.SC2:toolDecent=Poista korjausmateriaalit, työkalu on vielä käyttökelpoinen.
modules.tools.SC2:toolRepairInstruction=Korjaa tämä työkalu [%1]
modules.tools.SC2:toolUnbreakable=Tämä työkalu ei hajoa.
modules.tools.SC2:toolUnbreakableRepairError=Poista korjausmateriaalit
modules.tools.SC2:drillTitle=Pora
modules.tools.SC2:drillToggle=[%1->Käynnistä|Sammuta] pora
modules.tools.SC2:repairDiamonds=Timanteilla
modules.tools.SC2:repairIron=Rautaharkoilla
modules.tools.SC2:farmerTitle=Farmaaja
modules.tools.SC2:cutterTitle=Puunhakkaaja

# Attachments
modules.attachments.SC2:fertilizers=Lannoittajat
modules.attachments.SC2:railerTitle=Raiteistajat
modules.attachments.SC2:controlSystemTitle=Keh Ohjaus Syst.
modules.attachments.SC2:controlSystemDistanceUnits=[%1->|k|M|G|T|P]m
modules.attachments.SC2:controlSystemOdoMeter=ODO
modules.attachments.SC2:controlSystemTripMeter=MATKA
modules.attachments.SC2:cageAutoPickUp=[%1->Aktiovoi|Deaktivoi] automaattinen poiminta
modules.attachments.SC2:cagePickUp=[%1->Vangitse läheinen|Vapauta vangittu] olento
modules.attachments.SC2:cakeServerTitle=Kakun jakaja
modules.attachments.SC2:cakesLabel=Cakes: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:slicesLabel=Slices: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:explosivesTitle=Räjähteet
modules.attachments.SC2:experienceTitle=Kokemus
modules.attachments.SC2:experienceLevel=Kokemustaso: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:experienceExtract=Paina uuttaaksesi 50xp
modules.attachments.SC2:experiencePlayerLevel=Tämänhetkinen levelisi on [%1]
modules.attachments.SC2:shooterTitle=Ampuja
modules.attachments.SC2:shooterFrequency=#/s
modules.attachments.SC2:shooterSeconds=s
modules.attachments.SC2:shooterDelay=Viive
modules.attachments.SC2:notePiano=Piano
modules.attachments.SC2:noteBassDrum=Bassorumpu
modules.attachments.SC2:noteSnareDrum=Virveli
modules.attachments.SC2:noteSticks=Tikut
modules.attachments.SC2:noteBassGuitar=Basso
modules.attachments.SC2:noteCreateTrack=Luo uusi raita
modules.attachments.SC2:noteRemoveTrack=Poista alin raita
modules.attachments.SC2:noteActivateInstrument=Aktivoi [%1]
modules.attachments.SC2:noteDeactivateInstrument=Poista sointukuution asetus
modules.attachments.SC2:noteDelay=Vaihda viivettä. Tämänhetkinen viive: [%1]
modules.attachments.SC2:noteAdd=Lisää raitaan #[%1]
modules.attachments.SC2:noteRemove=Poista sävel oikealta #[%1]
modules.attachments.SC2:noteVolume=Raidan äänenvoimakkuus: [%1->Vaimennettu|Matala|Keskitasoinen|Korkea]


# ======================================
				Steve's Arcade 
# ======================================
# need beta 3 for these ones to show up (remove this note)
# Ghast Invaders
arcade.SC2:ghastInvaders=Hornanhenki hyökkääjät
arcade.SC2:ghastLives=Extra elämät
arcade.SC2:highScore=Paras tulos: [%1]
arcade.SC2:score=Pisteet: [%1]
arcade.SC2:instructionShoot=Ammu
arcade.SC2:instructionLeft=Liiku vasemmalle
arcade.SC2:instructionRight=Liiku oikealle
arcade.SC2:instructionRestart=Aloita uudelleen
arcade.SC2:creeperSweeper=Hiipijän lakaisija
arcade.SC2:creeperMapName1=Pikkuruinen
arcade.SC2:creeperMapName2=Keskisuuri
arcade.SC2:creeperMapName3=Valtava
arcade.SC2:creepersLeft=Hiipijöitä jäljellä:  [%1]
arcade.SC2:creeperTime=Aikaa kulunut: [%1]s
arcade.SC2:instructionChangeMap=Muuta kartan kokoa
arcade.SC2:creeperCurrentMap=Tämänhetkinen [%1]
arcade.SC2:creeperHighScores=Parhaat Tulokset
arcade.SC2:creeperHighScore=[%1]: [%2]s
arcade.SC2:mobStacker=Mobien kasaaja
arcade.SC2:stackerRemovedLines=Poistetut linjat: [%1]
arcade.SC2:stackerRemovedLinesCombo=Poistetut [%1->ainut|tupla|tripla|quadrupla]linjat [%2]
arcade.SC2:instructionRotate=Kierrä
arcade.SC2:instructionDrop=Pudota
arcade.SC2:trackOperator=Raide Operaattori
arcade.SC2:operatorSaveError=Tallentaminen epäonnistui
arcade.SC2:operatorSave=Tallenna
arcade.SC2:operatorUserCreatedMaps=Käyttäjien tekemät kartat
arcade.SC2:operatorStories=Tarinat
arcade.SC2:operatorHelp=Jos haluat tietää miten pelata mene Tarinatilaan ja aloita 'Alku'tarina. Jotta voit tehdä oman kartan, mene karttamuokkaimeen ja luo uusi kartta.Eteenpäin ohjaavat ohjeet ovat siellä. Klikkaa tunnistinraiteesta ja sitten risteyksestä jos haluat yhdistää ne. Jos tarvitset lisätietoa, käy wiki-sivulla.
arcade.SC2:instructionTrackShape=Valitse raiteen muoto
arcade.SC2:instructionRotateTrack=Kierrä raidetta
arcade.SC2:instructionFlipTrack=Käännä raidetta
arcade.SC2:instructionDefaultDirection=Vaihda oletussuunta
arcade.SC2:instructionTrackType=Vaihda raiteen tyyppi
arcade.SC2:instructionDeleteTrack=Poista raide
arcade.SC2:instructionCopyTrack=Kopio raide
arcade.SC2:instructionMoveSteve=Siirrä tai kierrä Steveä
arcade.SC2:instructionMoveMap=Siirrä karttaa
arcade.SC2:instructionPlaceTrack=Laita raide
arcade.SC2:instructionDeselectTrack=Poista raiteen valinta
arcade.SC2:leftMouseButton=VHiiri
arcade.SC2:rightMouseButton=OHiiri
arcade.SC2:buttonStart=Aloita
arcade.SC2:buttonMenu=Menu
arcade.SC2:buttonStop=Pysäytä
arcade.SC2:buttonNextLevel=Seuraava kenttä
arcade.SC2:buttonStartLevel=Aloita kenttä
arcade.SC2:buttonSelectStory=Valitse Tarina
arcade.SC2:buttonSelectStoryOther=Valitse toinen Tarina
arcade.SC2:buttonCreateLevel=Luo Kenttä
arcade.SC2:buttonEditLevel=Muokkaa kenttää
arcade.SC2:buttonRefreshList=Lataa lista uudelleen
arcade.SC2:buttonSave=Tallenna
arcade.SC2:buttonSaveAs=Tallenna nimellä...
arcade.SC2:buttonCancel=Peruuta
#This one is slightly ugly, will probably be re-named later
stories.beginning.SC2:mapEditor=Karttamuokkain

# Story - The beginning
stories.beginning.SC2:title=Aloitus
stories.beginning.SC2:mission=Stevellä on tehtävä,hänen täytyy saada kartta löytääkseen seuraavan levelin.
stories.beginning.SC2:start=Paina Aloita näppäintä oikealle
stories.beginning.SC2:stop=Jos haluat, voit painaa Pysäytä näppäintä pysäyttääksesi hänet.
stories.beginning.SC2:map=Stevellä on nyt kartta, paina Seuraava kenttä jatkaaksesi.
stories.beginning.SC2:trackOperator=Olet nyt Raide Operaattori, tehtäväsi on varmistaa että radat on laitettu oikein. Paina risteyksistä vaihtaaksesi niiden suuntaa ennen kuin painat Aloita näppäintä.
stories.beginning.SC2:goodJob=Hyvää työtä. Niin ne hommat hoidetaan
stories.beginning.SC2:changeJunctions=Voit aina painaa Pysäytä näppäintä muuttaaksesi kuinka risteykset on suunnattu.
stories.beginning.SC2:blast=Steven mielestä on todella mahtavaa kulkea vaunulla, mutta välillä hänkin saa kyllikseen. Esimerkiksi silloin kun hän kiertää samaa rataa ikuisesti. Onnea.
stories.beginning.SC2:steel=Tiellä on aina välillä kuoppia, Raide Operaattorille ne ovat nimeltään Teräsraiteita. Teräsraideristeyksien suuntaa ei voi muuttaa, onnea.
stories.beginning.SC2:detector=Tunnistinraiteet voivat olla ystäviäsi ja vihollisiasi. Kun Steve kulkee Tunnistinraiteen yli, monet risteykset voivat vaihtaa suuntaa, jopa Teräsristeykset. Nähdäksesi mihin risteyksiin Tunnistinraide vaikuttaa, pidä hiirtä Tunnistinraiteen yläpuolella.
stories.beginning.SC2:outOfReach=Juuri ja juuri ulottumattomissa...
stories.beginning.SC2:outOfReach2=...mutta se ei estä sinua.
stories.beginning.SC2:longJourney=Pitkän matkan jälkeen Steve voi nähdä tiensä päättyneen...
stories.beginning.SC2:end=...mutta kaikki ei mene aina niinkuin on suunniteltu.Sillä välin kuin odotat uusia tarinoita voit luoda ja jakaa omia kenttiäsi. Mene karttamuokkaimeen alkuvalikossa jotta voit aloittaa omien kenttiesi luomisen.
stories.beginning.SC2:thanks=Kiitos pelaamisesta! :)
stories.beginning.SC2:level1=Uusi päivä
stories.beginning.SC2:level2=Operaattori
stories.beginning.SC2:level3=Pakene silmikasta
stories.beginning.SC2:level4=Teräksen kova
stories.beginning.SC2:level5=Liikkuva maailma
stories.beginning.SC2:level6=Koodilukko
stories.beginning.SC2:level7=Niin lähellä
stories.beginning.SC2:level8=Hulluus
stories.beginning.SC2:level9=Kakku