Skip to content

Commit 1bd1a99

Browse files
weblatemapi68Skypichat-kodi
committed
Translated using Weblate (Italian (it_it))
Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translated using Weblate (French (France) (fr_fr)) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: skypichat <skypichat@hotmail.fr> Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/fr_fr/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/it_it/ Translation: Kodi add-ons: music/plugin.audio.radio_de
1 parent 045d1be commit 1bd1a99

2 files changed

Lines changed: 39 additions & 39 deletions

File tree

‎resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
99
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2022-05-27 09:15+0000\n"
11-
"Last-Translator: Christophe JOLY <skypichat@hotmail.fr>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 00:52+0000\n"
11+
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
1212
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/fr_fr/>\n"
1313
"Language: fr_fr\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
18+
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
1919

2020
msgctxt "Addon Summary"
2121
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
22-
msgstr "Ecoutez plus de 30000 stations de radio"
22+
msgstr "Ecouter plus de 30000 stations de radio"
2323

2424
msgctxt "Addon Description"
2525
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
@@ -35,23 +35,23 @@ msgstr "Top stations"
3535

3636
msgctxt "#30102"
3737
msgid "Browse by genre"
38-
msgstr "Parcourir par Genre"
38+
msgstr "Parcourir par genre"
3939

4040
msgctxt "#30103"
4141
msgid "Browse by topic"
42-
msgstr "Parcourir par Thème"
42+
msgstr "Parcourir par thème"
4343

4444
msgctxt "#30104"
4545
msgid "Browse by country"
46-
msgstr "Parcourir par Pays"
46+
msgstr "Parcourir par pays"
4747

4848
msgctxt "#30105"
4949
msgid "Browse by city"
50-
msgstr "Parcourir par Ville"
50+
msgstr "Parcourir par ville"
5151

5252
msgctxt "#30106"
5353
msgid "Browse by language"
54-
msgstr "Parcourir par Langue"
54+
msgstr "Parcourir par langue"
5555

5656
msgctxt "#30107"
5757
msgid "Local Stations"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Espagnol"
9191

9292
msgctxt "#30310"
9393
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
94-
msgstr "Forcer la vue Vignette"
94+
msgstr "Forcer la vue en vignettes"
9595

9696
msgctxt "#30400"
9797
msgid "Add to 'My Stations'"
@@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "Veuillez entrer %s"
111111

112112
msgctxt "#30501"
113113
msgid "title"
114-
msgstr "le titre"
114+
msgstr "titre"
115115

116116
msgctxt "#30502"
117117
msgid "thumbnail url or path"
118-
msgstr "l'url de la vignette ou le chemin"
118+
msgstr "url de la vignette ou le chemin"
119119

120120
msgctxt "#30503"
121121
msgid "stream url"
122-
msgstr "l'url du flux"
122+
msgstr "url du flux"
123123

124124
msgctxt "#30504"
125125
msgid "Add custom Station..."
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Général"
135135

136136
msgctxt "#30602"
137137
msgid "Hide fanart"
138-
msgstr "Sans fanart"
138+
msgstr "Masquer les fanarts"
139139

140140
msgctxt "#30603"
141141
msgid "Most Popular"
142-
msgstr "Le plus populaire"
142+
msgstr "Les plus populaires"
143143

144144
msgctxt "#30604"
145145
msgid "A-Z"
@@ -155,16 +155,16 @@ msgstr "Par pays"
155155

156156
msgctxt "#30607"
157157
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
158-
msgstr "Préférer les flux HTTP au HTTPS"
158+
msgstr "Préférer les flux HTTP aux HTTPS"
159159

160160
msgctxt "#30608"
161161
msgid "Unable to get radio stream url"
162162
msgstr "Impossible d'obtenir l'URL du flux radio"
163163

164164
msgctxt "#30609"
165165
msgid "Sucessfully added to my stations!"
166-
msgstr "Ajouté avec succès à mes stations !"
166+
msgstr "Ajouté avec succès à mes stations!"
167167

168168
msgctxt "#30610"
169169
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
170-
msgstr "Supprimé de mes stations avec succès !"
170+
msgstr "Supprimé de mes stations avec succès!"

‎resources/language/resource.language.it_it/strings.po‎

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
99
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 11:14+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 00:52+0000\n"
1111
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/it_it/>\n"
1313
"Language: it_it\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
18+
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
1919

2020
msgctxt "Addon Summary"
2121
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
22-
msgstr "Accedi a più di 30000 trasmissioni radio"
22+
msgstr "Accedi a più di 30000 trasmissioni Radio"
2323

2424
msgctxt "Addon Description"
2525
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
26-
msgstr "Plugin per accedere a oltre 30000 trasmissioni internazionali radiofoniche da rad.io, radio.de e radio.fr[CR]Caratteristiche[CR]- Supporta inglese, tedesco e francese[CR]- Sfoglia le stazioni per località, genere, argomento, paese, citta e lingua[CR]- Ricerca delle stazioni[CR]- 115 generi, 59 argomenti, 94 paesi, 1010 città e 63 lingue"
26+
msgstr "Plugin musicale per accedere a oltre 30000 trasmissioni radio internazionali da rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt e radio.es[CR]Funzioni attuali[CR]- Tradotto in inglese, tedesco e francese[CR]- Sfoglia le stazioni per località, genere, argomento, paese, città e lingua[CR]- Ricerca di stazioni[CR]- 115 generi, 59 argomenti, 94 paesi, 1010 città, 63 lingue"
2727

2828
msgctxt "#30100"
2929
msgid "Editorials Recommendations"
30-
msgstr "Consigli dagli editori"
30+
msgstr "Raccomandazioni editoriali"
3131

3232
msgctxt "#30101"
3333
msgid "Top Stations"
34-
msgstr "Stazioni 100"
34+
msgstr "Le migliori stazioni"
3535

3636
msgctxt "#30102"
3737
msgid "Browse by genre"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Le mie stazioni"
6363

6464
msgctxt "#30200"
6565
msgid "Search for station"
66-
msgstr "Cerca una stazione"
66+
msgstr "Cerca stazione"
6767

6868
msgctxt "#30300"
6969
msgid "Language"
@@ -91,19 +91,19 @@ msgstr "Spagnolo"
9191

9292
msgctxt "#30310"
9393
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
94-
msgstr "Forza visuale in visualizzazione Anteprime"
94+
msgstr "Forza visualizzazione su miniatura"
9595

9696
msgctxt "#30400"
9797
msgid "Add to 'My Stations'"
98-
msgstr "Aggiungi alle mie stazioni"
98+
msgstr "Aggiungi a \"Le mie stazioni\""
9999

100100
msgctxt "#30401"
101101
msgid "Remove from 'My Stations'"
102-
msgstr "Rimuovi dalle mie stazioni"
102+
msgstr "Rimuovi da \"Le mie stazioni\""
103103

104104
msgctxt "#30402"
105105
msgid "Edit custom Station"
106-
msgstr "Modica la stazione personalizzata"
106+
msgstr "Modifica stazione personalizzata"
107107

108108
msgctxt "#30500"
109109
msgid "Please enter %s"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "titolo"
115115

116116
msgctxt "#30502"
117117
msgid "thumbnail url or path"
118-
msgstr "url o percorso dell'anteprima"
118+
msgstr "URL o percorso della miniatura"
119119

120120
msgctxt "#30503"
121121
msgid "stream url"
122-
msgstr "url per lo streaming"
122+
msgstr "URL dello stream"
123123

124124
msgctxt "#30504"
125125
msgid "Add custom Station..."
126-
msgstr "Inserisci una stazione personalizzata..."
126+
msgstr "Aggiungi stazione personalizzata..."
127127

128128
msgctxt "#30600"
129129
msgid "Network Error"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Generale"
135135

136136
msgctxt "#30602"
137137
msgid "Hide fanart"
138-
msgstr "Nascondi fanart"
138+
msgstr "Nascondi Fanart"
139139

140140
msgctxt "#30603"
141141
msgid "Most Popular"
@@ -147,24 +147,24 @@ msgstr "A-Z"
147147

148148
msgctxt "#30605"
149149
msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
150-
msgstr "Pagina (%s/%s) | Prossima >>"
150+
msgstr "Pagina (%s/%s) | Successivo >>"
151151

152152
msgctxt "#30606"
153153
msgid "By country"
154-
msgstr "Per Paese"
154+
msgstr "Per paese"
155155

156156
msgctxt "#30607"
157157
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
158-
msgstr "Preferisci HTTP rispetto a HTTS"
158+
msgstr "Preferisci stream HTTP rispetto a HTTS"
159159

160160
msgctxt "#30608"
161161
msgid "Unable to get radio stream url"
162-
msgstr "Impossibile ottenere l'URL del flusso radio"
162+
msgstr "Impossibile ottenere l'URL dello stream Radio"
163163

164164
msgctxt "#30609"
165165
msgid "Sucessfully added to my stations!"
166-
msgstr "Aggiunto con successo alle mie stazioni!"
166+
msgstr "Aggiunto con successo a \"Le mie stazioni\"!"
167167

168168
msgctxt "#30610"
169169
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
170-
msgstr "Rimosso con successo dalle mie stazioni!"
170+
msgstr "Rimosso con successo da \"Le mie stazioni\"!"

0 commit comments

Comments
 (0)