Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 23.6% (9 of 38 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/et_ee/
Translation: Kodi add-ons: music/plugin.audio.radio_de

Author: weblate

resources/language/resource.language.et_ee/strings.po

@@ -5,65 +5,65 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/et_ee/>\n"
 "Language: et_ee\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Access >30000 radio broadcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Juurdepääs >30 000 raadiosaatele"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
-msgstr ""
+msgstr "Muusika lisamoodul, mis võimaldab juurdepääsu enam kui 30 000 rahvusvahelisele raadiosaatele saidilt rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt ja radio.es[CR]Praegu pakub[CR]- tõlgitud inglise, saksa, prantsuse keelde[CR]- Sirvi jaamu asukoha, žanri, teema, riigi, linna ja keele järgi[CR]- Otsi jaamu[CR]- 115 žanrit, 59 jututeemat, 94 riiki, 1010 linna, 63 keelt"
 
 msgctxt "#30100"
 msgid "Editorials Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Toimetuse soovitused"
 
 msgctxt "#30101"
 msgid "Top Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Parimad jaamad"
 
 msgctxt "#30102"
 msgid "Browse by genre"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi žanri järgi"
 
 msgctxt "#30103"
 msgid "Browse by topic"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi teemade järgi"
 
 msgctxt "#30104"
 msgid "Browse by country"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi riigi järgi"
 
 msgctxt "#30105"
 msgid "Browse by city"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi linna järgi"
 
 msgctxt "#30106"
 msgid "Browse by language"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvi keele järgi"
 
 msgctxt "#30107"
 msgid "Local Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalikud jaamad"
 
 msgctxt "#30108"
 msgid "My Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Minu jaamad"
 
 msgctxt "#30200"
 msgid "Search for station"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi jaama"
 
 msgctxt "#30300"
 msgid "Language"
@@ -83,51 +83,51 @@ msgstr "Prantsuse"
 
 msgctxt "#30304"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugali"
 
 msgctxt "#30305"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Hispaania"
 
 msgctxt "#30310"
 msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni vaateks pisipilt"
 
 msgctxt "#30400"
 msgid "Add to 'My Stations'"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa loendisse \"Minu jaamad\""
 
 msgctxt "#30401"
 msgid "Remove from 'My Stations'"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda loendist 'Minu jaamad'"
 
 msgctxt "#30402"
 msgid "Edit custom Station"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda kohandatud jaama"
 
 msgctxt "#30500"
 msgid "Please enter %s"
-msgstr ""
+msgstr "Palun sisesta %s"
 
 msgctxt "#30501"
 msgid "title"
 msgstr "pealkiri"
 
 msgctxt "#30502"
 msgid "thumbnail url or path"
-msgstr ""
+msgstr "pisipildi URL või asukoht"
 
 msgctxt "#30503"
 msgid "stream url"
-msgstr ""
+msgstr "voo url"
 
 msgctxt "#30504"
 msgid "Add custom Station..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa kohandatud jaam..."
 
 msgctxt "#30600"
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Võrgu viga"
 
 msgctxt "#30601"
 msgid "General"
@@ -139,32 +139,32 @@ msgstr "Peida fännipildid"
 
 msgctxt "#30603"
 msgid "Most Popular"
-msgstr ""
+msgstr "Populaarseim"
 
 msgctxt "#30604"
 msgid "A-Z"
-msgstr ""
+msgstr "A-Ü"
 
 msgctxt "#30605"
 msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Leht (%s/%s) | Järgmine >>"
 
 msgctxt "#30606"
 msgid "By country"
-msgstr ""
+msgstr "Riigi järgi"
 
 msgctxt "#30607"
 msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
-msgstr ""
+msgstr "Eelista HTTS voogude asemel HTTP omi"
 
 msgctxt "#30608"
 msgid "Unable to get radio stream url"
-msgstr ""
+msgstr "Raadio voo URL-i ei saa hankida"
 
 msgctxt "#30609"
 msgid "Sucessfully added to my stations!"
-msgstr ""
+msgstr "Lisati loendisse 'Minu jaamad'!"
 
 msgctxt "#30610"
 msgid "Sucessfully removed from my stations!"
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldati loendist 'Minu jaamad'!"