strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VimCasts
# Addon id: plugin.video.vimcasts
# Addon Provider: Jonathan Beluch (jbel), enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Heiko Berner <berner.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-vimcasts/af_za/>\n"
"Language: af_za\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org"
msgstr "Kyk skermuitsendings oor Vim, die teks redigeerder, vanaf http://vimcasts.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Vimcasts publishes free screencasts about Vim, the text editor. Vim has been around in one form or another for over 20 years. The learning curve is famously difficult, but those who manage to climb it insist that nothing can match Vim's modal editing model for speed and efficiency.[CR][CR]The patterns of use that make a Vim master productive are not easily discovered. Trial and error will get you so far, but the best way to learn is to watch an experienced Vim user at work. By providing short videos with digestible advice, Vimcasts gives you something you can take away and use immediately to improve your productivity. Vimcasts aims to be the expert Vim colleague you never had.[CR][CR]Vimcasts is produced by Drew Neil (aka nelstrom), who came to Vim from TextMate. He made the switch when starting work at a company that uses Linux workstations. His choice of text editor was influenced by colleagues."
msgstr "Vimcasts publiseer gratis skermuitsendings oor Vim, die teksredigeerder. Vim bestaan al meer as 20 jaar in een of ander vorm. Die leerkurwe is welbekend moeilik, maar diegene wat dit regkry om dit uit te klim, dring daarop aan dat niks Vim se modale redigeer model vir spoed en doeltreffendheid kan ewenaar nie.[CR][CR]Die patrone van gebruik wat 'n Vim meester produktief maak, word nie maklik ontdek nie. Proef en fout sal jou so ver bring, maar die beste manier om te leer is om 'n ervare Vim gebruiker aan die werk dop te hou. Deur kort video's met verteerbare advies te verskaf, gee Vimcasts vir jou iets wat jy kan wegneem en dadelik kan gebruik om jou produktiwiteit te verbeter. Vimcasts poog om die kundige Vim kollega te wees wat jy nog nooit gehad het nie.[CR][CR]Vimcasts word vervaardig deur Drew Neil (aka nelstrom), wat van TextMate na Vim gekom het. Hy het die oorskakeling gemaak toe hy begin werk het by 'n maatskappy wat Linux werkstasies gebruik. Sy keuse van teksredigeerder was deur kollegas beïnvloed."

msgctxt "#30000"
msgid "VimCasts"
msgstr "VimCasts"