strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VimCasts
# Addon id: plugin.video.vimcasts
# Addon Provider: Jonathan Beluch (jbel), enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 09:29+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-vimcasts/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org"
msgstr "Pogledajte snimke ekrana o Vimu, uređivaču teksta, sa http://vimcasts.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Vimcasts publishes free screencasts about Vim, the text editor. Vim has been around in one form or another for over 20 years. The learning curve is famously difficult, but those who manage to climb it insist that nothing can match Vim's modal editing model for speed and efficiency.[CR][CR]The patterns of use that make a Vim master productive are not easily discovered. Trial and error will get you so far, but the best way to learn is to watch an experienced Vim user at work. By providing short videos with digestible advice, Vimcasts gives you something you can take away and use immediately to improve your productivity. Vimcasts aims to be the expert Vim colleague you never had.[CR][CR]Vimcasts is produced by Drew Neil (aka nelstrom), who came to Vim from TextMate. He made the switch when starting work at a company that uses Linux workstations. His choice of text editor was influenced by colleagues."
msgstr "Vimcasts objavljuje besplatne snimke ekrana o Vimu, uređivaču teksta. Vim postoji u jednom ili drugom obliku već preko 20 godina. Krivulja učenja je poznata po svojoj težini, ali oni koji je uspiju savladati insistiraju da se ništa ne može mjeriti s Vimovim modalnim modelom uređivanja po brzini i efikasnosti.[CR][CR]Obrasci korištenja koji čine Vim majstora produktivnim nisu lako otkriveni. Pokušaji i greške će vas dovesti do određene tačke, ali najbolji način za učenje je gledanje iskusnog Vim korisnika na djelu. Pružajući kratke videozapise s lako probavljivim savjetima, Vimcasts vam daje nešto što možete odmah primijeniti i koristiti za poboljšanje produktivnosti. Vimcasts ima za cilj da bude stručni Vim kolega kojeg nikada niste imali.[CR][CR]Vimcasts je producirao Drew Neil (poznat i kao nelstrom), koji je u Vim došao iz TextMatea. Prešao je na Vim kada je počeo raditi u kompaniji koja koristi Linux radne stanice. Na njegov izbor uređivača teksta utjecale su kolege."

msgctxt "#30000"
msgid "VimCasts"
msgstr "VimCastovi"