strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VimCasts
# Addon id: plugin.video.vimcasts
# Addon Provider: Jonathan Beluch (jbel), enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-vimcasts/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org"
msgstr "Se screencasts om textredigeraren Vim från http://vimcasts.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Vimcasts publishes free screencasts about Vim, the text editor. Vim has been around in one form or another for over 20 years. The learning curve is famously difficult, but those who manage to climb it insist that nothing can match Vim's modal editing model for speed and efficiency.[CR][CR]The patterns of use that make a Vim master productive are not easily discovered. Trial and error will get you so far, but the best way to learn is to watch an experienced Vim user at work. By providing short videos with digestible advice, Vimcasts gives you something you can take away and use immediately to improve your productivity. Vimcasts aims to be the expert Vim colleague you never had.[CR][CR]Vimcasts is produced by Drew Neil (aka nelstrom), who came to Vim from TextMate. He made the switch when starting work at a company that uses Linux workstations. His choice of text editor was influenced by colleagues."
msgstr "Vimcasts publicerar gratis screencasts om textredigeraren Vim. Vim har funnits i en eller annan form i över 20 år. Inlärningskurvan är känd för att vara svår, men de som lyckas klättra uppför den insisterar på att inget kan matcha Vims modala redigeringsmodell för hastighet och effektivitet.[CR][CR]Användningsmönstren som gör en Vim-mästare produktiv är inte lätta att upptäcka. Genom att pröva sig fram kommer man en bit på vägen, men det bästa sättet att lära sig är att se en erfaren Vim-användare arbeta. Genom att tillhandahålla korta videor med smältbara råd ger Vimcasts dig något du kan ta med dig och använda omedelbart för att förbättra din produktivitet. Vimcasts syftar till att vara den expertkollega i Vim som du aldrig hade.[CR][CR]Vimcasts produceras av Drew Neil (alias nelstrom), som kom till Vim från TextMate. Han gjorde bytet när han började arbeta på ett företag som använder Linux-arbetsstationer. Hans val av textredigerare påverkades av kollegor."

msgctxt "#30000"
msgid "VimCasts"
msgstr "VimCasts"