Merge pull request #27 from XBMC-Addons/amt-sync

Sync of addon metadata translations

Author: gade01

addon.xml

@@ -25,6 +25,7 @@
     <summary lang="da_DK">Se screencasts om Vim, teksteditoren, fra http://vimcasts.org</summary>
     <summary lang="de_DE">Screencasts über Vim, den Texteditor, ansehen – von http://vimcasts.org</summary>
     <summary lang="en_GB">Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org</summary>
+    <summary lang="es_ES">Mira screencasts sobre Vim, el editor de texto, en http://vimcasts.org</summary>
     <summary lang="es_MX">Mira screencasts sobre Vim, el editor de texto, de http://vimcasts.org</summary>
     <summary lang="fi_FI">Katso Vim-tekstieditoria käsitteleviä näyttölähetyksiä http://vimcasts.org-sivustolta</summary>
     <summary lang="it_IT">Guarda gli screencast su Vim, l&apos;editor di testo, da http://vimcasts.org</summary>
@@ -34,6 +35,7 @@
     <description lang="da_DK">Vimcasts udgiver gratis screencasts om Vim, teksteditoren. Vim har eksisteret i en eller anden form i over 20 år. Læringskurven er yderst vanskelig, men dem, der formår at bestige den, insisterer på, at intet kan matche Vims modale redigeringsmodel hvad angår hastighed og effektivitet.[CR][CR]De anvendelsesmønstre, der gør en Vim en mester i produktivitet, opdages ikke let. Ved selv at forsøge får dig så langt, men den bedste måde at lære er at se en erfaren Vim-bruger på arbejde. Ved at udgive korte videoer med fordøjelige råd giver Vimcasts dig noget, du kan tage med og bruge det med det samme til at forbedre din produktivitet. Vimcasts sigter mod at være den ekspert Vim-kollega, du aldrig har haft.[CR][CR]Vimcasts er produceret af Drew Neil (alias nelstrom), som kom til Vim fra TextMate. Han foretog skiftet, da han begyndte at arbejde på en virksomhed, der bruger Linux arbejdsstationer. Hans valg af tekstredigeringsværktøj var påvirket af kolleger.</description>
     <description lang="de_DE">Vimcasts veröffentlicht kostenlose Screencasts über Vim, den Texteditor. Vim gibt es in der einen oder anderen Form schon seit über 20 Jahren. Die Lernkurve ist bekanntermaßen schwierig, aber diejenigen, die es schaffen, sie zu erklimmen, bestehen darauf, dass nichts dem modularen Bearbeitungsmodell von Vim in Bezug auf Geschwindigkeit und Effizienz das Wasser reichen kann.[CR][CR]Die Nutzungsmuster, die einen Vim-Meister produktiv machen, sind nicht leicht zu erkennen. Versuch und Irrtum bringen einen so weit, aber der beste Weg zu lernen ist, einem erfahrenen Vim-Benutzer bei der Arbeit zuzusehen. Durch die Bereitstellung von kurzen Videos mit verdaulichen Ratschlägen gibt Vimcasts etwas, das man mitnehmen und sofort anwenden kann, um seine Produktivität zu verbessern. Vimcasts zielt darauf ab, der erfahrene Vim-Kollege zu sein, den man nie hatte.[CR][CR]Vimcasts wird von Drew Neil (alias nelstrom) produziert, der von TextMate zu Vim kam. Er wechselte zu Vim, als er seine Arbeit in einem Unternehmen begann, das Linux-Workstations verwendet. Seine Wahl des Texteditors wurde von Kollegen beeinflusst.</description>
     <description lang="en_GB">Vimcasts publishes free screencasts about Vim, the text editor. Vim has been around in one form or another for over 20 years. The learning curve is famously difficult, but those who manage to climb it insist that nothing can match Vim&apos;s modal editing model for speed and efficiency.[CR][CR]The patterns of use that make a Vim master productive are not easily discovered. Trial and error will get you so far, but the best way to learn is to watch an experienced Vim user at work. By providing short videos with digestible advice, Vimcasts gives you something you can take away and use immediately to improve your productivity. Vimcasts aims to be the expert Vim colleague you never had.[CR][CR]Vimcasts is produced by Drew Neil (aka nelstrom), who came to Vim from TextMate. He made the switch when starting work at a company that uses Linux workstations. His choice of text editor was influenced by colleagues.</description>
+    <description lang="es_ES">Vimcasts publica screencasts gratuitos sobre Vim, el editor de texto. Vim existe de una forma u otra desde hace más de 20 años. La curva de aprendizaje es famosamente difícil, pero aquellos que logran superarla insisten en que nada puede igualar el modelo de edición modal de Vim en cuanto a velocidad y eficiencia[CR][CR]Los patrones para usar Vim de forma productiva no se descubren fácilmente. La prueba y el error te llevarán hasta cierto punto, pero la mejor manera de aprender es ver trabajar a un usuario experimentado de Vim. Al proporcionar vídeos cortos con recomendaciones fáciles de asimilar, Vimcasts te ofrece algo que puedes llevarte y usar inmediatamente para mejorar tu productividad. Vimcasts pretende ser el compañero experto en Vim que nunca tuviste[CR][CR]Vimcasts está producido por Drew Neil (alias nelstrom), que llegó a Vim desde TextMate. Hizo el cambio cuando empezó a trabajar en una empresa que utiliza estaciones de trabajo Linux. Su elección de editor de texto fue influenciada por sus compañeros.</description>
     <description lang="es_MX">Vimcasts publica screencasts gratuitos sobre Vim, el editor de texto. Vim ha existido de una forma u otra durante más de 20 años. La curva de aprendizaje es famosa por su dificultad, pero quienes logran escalarla insisten en que nada puede igualar el modelo de edición modal de Vim en velocidad y eficiencia.[CR][CR]Los patrones de uso que hacen que un experto de Vim sea productivo no se descubren fácilmente. La prueba y el error te llevarán lejos, pero la mejor manera de aprender es observar a un usuario experimentado de Vim hacer lo suyo. Al proporcionar videos cortos con consejos digeribles, Vimcasts te proporciona algo que puedes usar de inmediato para mejorar tu productividad. Vimcasts tiene como objetivo ser el compañero experto en Vim que nunca tuviste.[CR][CR]Vimcasts es producido por Drew Neil (también conocido como nelstrom), quien llegó a Vim desde TextMate. Hizo el cambio cuando comenzó a trabajar en una empresa que usa estaciones de trabajo Linux. Sus compañeros influyeron en su elección de editor de texto.</description>
     <description lang="fi_FI">Vimcasts julkaisee ilmaisia kuvalähetyksiä Vim-tekstieditorista. Vim on ollut tavalla tai toisella olemassa yli 20 vuotta. Sen oppimiskäyrä on tunnetusti vaikea, mutta osaajat väittävät, ettei minkään muun nopeus ja tehokkuus vastaa Vimin modaalista editointimallia.[CR][CR]Vimin huipputuottavaksi tekevät käyttömallit eivät ole helppoja löytää. Yrityksen ja erehdyksen avulla pääset pitkälle, mutta paras tapa oppia on seurata kokeneita Vim-käyttäjiä työssään. Tarjoamalla lyhyitä videoita, joissa on sulavia neuvoja, Vimcasts tarjoaa sinulle jotakin, jonka avulla voit välittömästi parantaa tuottavuuttasi. Vimcasts pyrkii olemaan asiantunteva Vim-kumppani, jota sinulla ei koskaan ollut.[CR][CR]Vimcastin on luonut Drew Neil (nimimerkkki nelstrom), joka vaihtoi Vimiin TextMatesta. Hän teki vahdoksen aloittaessaan työt Linux-työasemia käyttävässä yrityksessä ja hänen kollegansa vaikuttivat hänen tekstieditorivalintaansa merkittävästi.</description>
     <description lang="it_IT">Vimcasts pubblica screencast gratuiti su Vim, l&apos;editor di testo. Vim esiste in una forma o nell&apos;altra da oltre 20 anni. La curva di apprendimento è notoriamente difficile, ma coloro che riescono a scalarla insistono sul fatto che nulla può eguagliare il modello di editing modale di Vim per velocità ed efficienza.[CR][CR]I modelli di utilizzo che rendono produttivo un maestro di Vim non sono facilmente individuabili. La prova e l&apos;errore ti porteranno così lontano, ma il modo migliore per imparare è guardare un utente esperto di Vim al lavoro. Fornendo brevi video con consigli assimilabili facilmente, Vimcasts ti offre qualcosa che puoi portare via e utilizzare immediatamente per migliorare la tua produttività. Vimcasts mira a essere il collega esperto di Vim che non hai mai avuto.[CR][CR]Vimcasts è prodotto da Drew Neil (alias nelstrom), che proviene da Vim di TextMate. Ha fatto il passaggio quando ha iniziato a lavorare in un&apos;azienda che utilizza workstation Linux. La sua scelta dell&apos;editor di testo è stata influenzata dai colleghi.</description>