2025-05-15：《AI：梦境档案》简体中文字体替换补丁

Author: Xzonn

Gemfile.lock

@@ -64,7 +64,7 @@ GEM
       jekyll (>= 3.7, < 5.0)
     jekyll-watch (2.2.1)
       listen (~> 3.0)
-    json (2.11.3)
+    json (2.12.0)
     kramdown (2.5.1)
       rexml (>= 3.3.9)
     kramdown-parser-gfm (1.1.0)
@@ -74,7 +74,7 @@ GEM
       rb-fsevent (~> 0.10, >= 0.10.3)
       rb-inotify (~> 0.9, >= 0.9.10)
     mercenary (0.4.0)
-    mini_portile2 (2.8.8)
+    mini_portile2 (2.8.9)
     mutex_m (0.3.0)
     nokogiri (1.18.8)
       mini_portile2 (~> 2.8.2)

_posts/2022-09-20-AI-The-Somnium-Files-Chs-Patch.md

@@ -4,9 +4,12 @@ head_image: https://s2.loli.net/2022/09/27/4k8qK3Iyl7XETAN.jpg
 head_image_height: 1695
 head_image_width: 1924
 info: 用简体中文的字形游玩官方繁体中文的游戏。
-last_modified_at: 2022-10-24 23:18
+last_modified_at: 2025-05-15 13:05
+links: 
+  - - https://keylol.com/t839952-1-1
+    - 其乐论坛发布链接
 logs: 
-- 2022-10-24：更新自动化实现的简单说明。
+  - 2022-10-24：更新自动化实现的简单说明。
 tags: Windows 作品发布 技术指南
 title: 《AI：梦境档案》简体中文字体替换补丁
 ---
@@ -19,16 +22,23 @@ title: 《AI：梦境档案》简体中文字体替换补丁
 
 由于技术和精力有限，仍有部分图片形式的繁体中文字符没有替换，基本不影响剧情理解。同时，由于仅仅是替换了字体而没有替换文本，简体中文与繁体中文用语存在差异的内容会被保留。
 
-**2022-09-23更新（2.0版本）**：修改了部分字体，修正了部分字符错位的情况；改用自制的补丁工具以同时兼容微软商店（Microsoft Store）版本和Steam版本。
-
-**2022-10-05更新（3.0版本）**：参考其乐论坛 [@weiyun](https://keylol.com/suid-213219) 大佬的帖子（<https://keylol.com/t810311-1-1>），修改了部分用词，以更贴合简体中文语境。
-
 **使用方法**：打开补丁工具，选择游戏所在的文件夹，然后选择“应用补丁”。
 
 **禁止商用。转载请保留作者名（Xzonn）、本页链接及以上说明。**
 
 {% include video.html bvid="BV1At4y1P7B7" %}
 
+## 更新日志
+- 3.1（2025-05-15）：
+  - 更新了部分用词。
+- 3.0（2022-10-05）：
+  - 参考其乐论坛 @weiyun 的帖子，修改了部分用词，以更贴合简体中文语境。
+- 2.0（2022-09-23）：
+  - 修改了部分字体，修正了部分字符错位的情况。
+  - 改用自制的补丁工具以同时兼容微软商店（Microsoft Store）版本和Steam版本。
+- 1.0（2022-09-20）：
+  - 最初发布版本。
+
 ## 实现方法
 ### 文件导出
 本作使用了[Unity](https://unity3d.com/)引擎，因此可以用[AssetStudio](https://github.com/Perfare/AssetStudio)或[UABE](https://github.com/SeriousCache/UABE)（Unity Asset Bundle Extractor）提取游戏资源文件。不过AssetStudio不能将修改过的文件重新导入回原始资源文件，因此之后的操作中主要使用UABE，而AssetStudio则用作查看字体的贴图。
@@ -297,4 +307,4 @@ DFYuanW5-GB
 
 此外，参考了其乐论坛 [@weiyun](https://keylol.com/suid-213219) 大佬的帖子（<https://keylol.com/t810311-1-1>），游戏中的文本也可以进行解析。由于繁体中文和简体中文的用语有许多差别（例如“網路”→“网络”），因此有必要替换此类文本。文本替换同样需要数据文件的解析，步骤同上。
 
-自动化生成补丁的源代码已公布在GitHub上，请参考：<https://github.com/Xzonn/AITSFChsPatchCreate>。
+自动化生成补丁的源代码已公布在GitHub上，请参考：<https://github.com/Xzonn/AITSFChsPatchCreate>。