[WEB-420] suggestions votes display

[nathanbillis]

https://yorksu.org/suggestions/view/146

https://yorksu.org/suggestions/view/101

Wording is confusing for the number of votes, does it mean overall votes or just positive ones. We need to review analytics to identify page usage to prioritise if a fix is needed. @nathanbillis and @danrparker have discussed this and are unsure of the right approach to ensure clarity.

_{From SyncLinear.com | WEB-420}