enable test result upload

Author: kathrin-7978

.github/workflows/build-linux.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
       - name: Run headless test
         run: mvn test -Plinux -Pci-build -Dno-native-profile
       - name: Upload reference files and test results
-        if: failure()
+        #if: failure()
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: test resources

.github/workflows/build-windows.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - name: Run tests
         run: mvn -B test -Pwindows -Pci-build -Dno-native-profile
       - name: Upload reference files and test results
-        if: failure()
+        #if: failure()
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: test resources