Update to Quarkus 3.33.1, Gradle Wrapper 9.4.1 and update dependencies (#43)

* update Quarkus from 3.32.1 to 3.34.1

* update Gradle to 9.4.1

* update dependencies to latest versions

* update to jOOQ 3.20.12 (3.21.0 has a routines generation bug)

* update to jOOQ 3.21.1 which fixes the duplicate routine method generation bug

* downgrade to Quarkus 3.33.1 due to [operator-framework/java-operator-sdk#3255]

* forgot to commit generated file

Author: ThoSap