Replaced archived chartboost/ruff-action w/ official astral-sh/ruff-action

Author: adamlui

.github/workflows/lint-on-push-pr.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Run Ruff
-        uses: chartboost/ruff-action@v1
+        uses: astral-sh/ruff-action@v3.5.1
 
   yaml-lint:
     name: YAML lint